Baby girl what you doing where your mans перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hey baby

So listen up
Let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Got it Pain?

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

I’m a Dade County
Self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I’m around the world getting paid
Girl problems, no problems
Don’t hate the game that won’t solve it
I want to get with you mami
Now let me see where the Lord split you, dale!

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Make money, make money
This chico right here gotta eat baby
Scared money don’t make money
That’s how it goes in the street baby
But enough with the the nonsense
Baby girl take a shot to clear your conscience
Not a goon or a God, I’m a monster
Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Эй, детка

Эй, послушай!
Отпусти ее, ла-ла-ла
Детка хочет поиграть, отпусти ее.
Говорю, отпусти ее, ла-ла-ла
Детка хочет поиграть, ла-ла-ла
Говорю, отпусти ее, ла-ла-ла
Детка хочет поиграть, ла-ла-ла
Говорю, отпусти ее, ла-ла-ла
Детка хочет поиграть, ла-ла-ла
Ты понял, Pain?

У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла

О, сбрасывай с себя все на пол,
Так, чтобы я сказал: «Эй, детка!»
Да, ты можешь покачивать бедрами,
Так, чтобы я сказал: «Эй, детка!»
О, в тебе что-то есть, ведь ты
Заставляешь меня сказать «Эй, детка!»
О, не останавливайся,
Я хочу тебя этой ночью.

Эй, детка, что делаешь этой ночью?
Я хочу посмотреть, что у тебя есть (эй, эй, детка!)
Ты вся отдаешься, когда танцуешь на мне.
Я хочу посмотреть, способна ли ты на большее (эй, эй, детка)
Ты можешь быть моей, а я буду твоим,
И мы можем зажечь на танцполе, как захочешь (эй, эй, детка) —
Можно сбоку, можно вверх ногами,
А еще можем сзади и спереди (эй, эй, детка)

У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла

О, сбрасывай с себя все на пол,
Так, чтобы я сказал: «Эй, детка!»
Да, ты можешь покачивать бедрами,
Так, чтобы я сказал: «Эй, детка!»
О, в тебе что-то есть, ведь ты
Заставляешь меня сказать «Эй, детка!»
О, не останавливайся,
Я хочу тебя этой ночью.

Делать деньги, делать деньги.
Этой чике надо на что-то питаться.
Пугающие деньги, не делай деньги!
Так и обстоят дела на улице, детка.
Но хватит этой чепухи,
Детка, пей до дна, чтобы очистить сознание.
Я не жлоб и не святой, я просто монстр,
Ведь я трахаюсь с самыми сексуальными телками в мире, гангстер!

У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла

О, сбрасывай с себя все на пол,
Так, чтобы я сказал: «Эй, детка!»
Да, ты можешь покачивать бедрами,
Так, чтобы я сказал: «Эй, детка!»
О, в тебе что-то есть, ведь ты
Заставляешь меня сказать «Эй, детка!»
О, не останавливайся,
Я хочу тебя этой ночью.

Примечания

Песня записана при участии T-Pain.

1) Переведено как «Зажечь на танцполе», исходя из значения фразы «Pump up the jam», однако и слово «pump» и «jam» имеют сотню различных значений — от самых безобидных до самых пошлых. В принципе, можете толковать эту фразу, как вам угодно, исходя из общего контекста 😉
2) Видимо, речь идет об округе Майями-Дейд в штает Флорида. Надо полагать, далеко не бедный округ)
3) «где Господь расколол тебя пополам» — так на сленге называют ягодицы.

Перевод песни Pitbull Feat T-Pain Hey Baby (Drop It To The Floor)

Hey Baby

So listen up
Let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Got it Pain?

Hey baby girl what you doing
tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

I’m a Dade county
Self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I’m around the world getting paid
Girl problems, no problems
Don’t hate the game that won’t solve it
I want to get with you mami
Now let me see where the Lord??

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Make money, make money
This chicka right here gotta eat baby
Scared money don’t make money
That’s how it goes in the street baby
But enough with the the nonsense
Baby girl take a shot to clear your conscience
Not a goon or a God, I’m a monster
Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Эй, красавица

Итак, слушай
Отпусти её, ла ла ла
Красавица хочет поиграть, отпусти её
Говорю же, отпусти её
Красавица хочет поиграть, отпусти её
Говорю же, отпусти её
Красавица хочет поиграть, отпусти её
Говорю же, отпусти её
Красавица хочет поиграть, отпусти её
Тебе больно?

Эй, красавица, что ты делаешь сегодня ночью?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

О, красавица, малышка, лалалала
О, красавица, малышка, лалалала
О, красавица, малышка, лалалала
О, красавица, малышка, лалалала

О, оставь это на танцполе
Я хочу тебя позвать, эй, красавица
Да, ты можешь дальше трястись на танцполе
Я хочу тебя позвать, эй, красавица
О, детка, ты получишь это, ведь ты
Вынуждаешь меня звать тебя
О, не останавливайся
Я хочу тебе сегодня ночью

I’m a Dade county
Self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I’m around the world getting paid
Girl problems, no problems
Don’t hate the game that won’t solve it
I want to get with you mami
Now let me see where the Lord??

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

О, красавица, малышка, лалалала
О, красавица, малышка, лалалала
О, красавица, малышка, лалалала
О, красавица, малышка, лалалала

О, оставь это на танцполе
Я хочу тебя позвать, эй, красавица
Да, ты можешь дальше трястись на танцполе
Я хочу тебя позвать, эй, красавица
О, детка, ты получишь это, ведь ты
Вынуждаешь меня звать тебя
О, не останавливайся
Я хочу тебе сегодня ночью

Make money, make money
This chicka right here gotta eat baby
Scared money don’t make money
That’s how it goes in the street baby
But enough with the the nonsense
Baby girl take a shot to clear your conscience
Not a goon or a God, I’m a monster
Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta

О, красавица, малышка, лалалала
О, красавица, малышка, лалалала
О, красавица, малышка, лалалала
О, красавица, малышка, лалалала

О, оставь это на танцполе
Я хочу тебя позвать, эй, красавица
Да, ты можешь дальше трястись на танцполе
Я хочу тебя позвать, эй, красавица
О, детка, ты получишь это, ведь ты
Вынуждаешь меня звать тебя
О, не останавливайся
Я хочу тебе сегодня ночью

So listen up
Let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Got it Pain?

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

I’m a??
Self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I’m around the world getting paid
Girl problems, no problems
Don’t hate the game that won’t solve it
I want to get with you mami
Now let me see where the Lord??

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Make money, make money
This chicka right here gotta eat baby
Scared money don’t make money
That’s how it goes in the street baby
But enough with the the nonsense
Baby girl take a shot to clear your conscience
Not a goon or a God, I’m a monster
Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Hey Baby (Drop It to the Floor)

Хей, детка (Опускайся ниже)

Let her go, lalala

Отпусти ее, ла-ла-ла,

Baby girl wanna play, let her go

Детка хочет поиграть, отпусти ее,

Said let her go, lalala

Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,

Baby girl wanna play, let her go

Детка хочет поиграть, отпусти ее,

Said let her go, lalala

Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,

Baby girl wanna play, let her go

Детка хочет поиграть, отпусти ее,

Said let her go, lalala

Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,

Baby girl wanna play, let her go

Детка хочет поиграть, отпусти ее,

(Ты понимаешь, Pain?)

Hey baby girl what you doing tonight?

Эй, малышка, что делаешь сегодня вечером?

I wanna see what you got in store (hey, hey baby)

Я хочу посмотреть, что ты можешь мне предложить (Хей, хей)

You’re giving it your all when you’re dancing on me

Ты отдашься мне полностью, когда начнешь свой танец на мне,

I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)

Я хочу посмотреть, сможешь ли ты предложить мне что-то большее (Хей, хей)

You can be my girl, I can be your man

Ты будешь моей девушкой, я буду твоим мужчиной,

And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)

Мы займемся этим, как тебе захочется, (Хей, хей, детка)

Pump it from the side, pump it upside down

На боку, и вверх ногами,

Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

И сзади, и спереди. (Хей, хей, детка)

Oooh baby, baby lalalalala [4x]

О-о, детка, детка, ла-ла-ла [4 раза]

Ooh drop it to the floor

О-о, опускайся ниже,

Make me wanna say hey baby

Мне хочется сказать: Хей, детка,

Yeah, you can shake some more

Да, раскачивайся еще!

Make me wanna say hey baby

Мне хочется сказать: Хей, детка!

Ooh you got it cause you

О-о, у тебя получается, потому что

Make me wanna say hey baby

Мне хочется сказать: Хей, детка,

Ooh don’t stop it

О-о, не останавливайся,

I want you tonight

Я хочу тебя сегодня ночью.

I’m a Dade county

Я из округа Dade*,

Self paid, self-made millionaire

Я миллионер, который сам себя создал, и сам на себя работаю.

I used to play around the world

Я играл по всему миру,

Now I’m around the world getting paid

И теперь весь мир платит мне.

Girl problems, no problems

Милая, проблемы для меня — не проблемы,

Don’t hate the game that won’t solve it

Ненавидишь ты эту игру или нет — это не решит ничего.

Текст песни Hey Baby (Drop It to the Floor)

Перевод песни Hey Baby (Drop It to the Floor)

Hey Baby (Drop It to the Floor)

So listen up
Let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Got it Pain?

Chorus:
Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

I’m a Dade county
Self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I’m around the world getting paid
Girl problems, no problems
Don’t hate the game that won’t solve it
I want to get with you mami
Now let me see what the lord split ya

Chorus:
Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Hey Baby (Drop It to the Floor)

Послушай,
Отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
(Ты понимаешь, Pain?)

Припев:
Эй, малышка, что делаешь сегодня вечером?
Я хочу посмотреть, что ты можешь мне предложить (Хей, хей)
Ты отдашься мне полностью, когда начнешь свой танец на мне,
Я хочу посмотреть, сможешь ли ты предложить мне что-то большее (Хей, хей)
Ты будешь моей девушкой, я буду твоим мужчиной,
Мы займемся этим, как тебе захочется, (Хей, хей, детка)
На боку, и вверх ногами,
И сзади, и спереди. (Хей, хей, детка)

О-о, опускайся ниже,
Мне хочется сказать: Хей, детка,
Да, раскачивайся еще!
Мне хочется сказать: Хей, детка!
О-о, у тебя получается, потому что
Мне хочется сказать: Хей, детка,
О-о, не останавливайся,
Я хочу тебя сегодня ночью.

Я из округа Dade*,
Я миллионер, который сам себя создал, и сам на себя работаю.
Я играл по всему миру,
И теперь весь мир платит мне.
Милая, проблемы для меня – не проблемы,
Ненавидишь ты эту игру или нет – это не решит ничего.
Я хочу поразвлечься с тобой, красавица,
Дай мне увидеть, на что ты способна.

Припев:
Эй, малышка, что делаешь сегодня вечером?
Я хочу посмотреть, что ты можешь мне предложить (Хей, хей)
Ты отдашься мне полностью, когда начнешь свой танец на мне,
Я хочу посмотреть, сможешь ли ты предложить мне что-то большее (Хей, хей)
Ты будешь моей девушкой, я буду твоим мужчиной,
Мы займемся этим, как тебе захочется, (Хей, хей, детка)
На боку, и вверх ногами,
И сзади, и спереди. (Хей, хей, детка)

О-о, опускайся ниже,
Мне хочется сказать: Хей, детка,
Да, раскачивайся еще!
Мне хочется сказать: Хей, детка!
О-о, у тебя получается, потому что
Мне хочется сказать: Хей, детка,
О-о, не останавливайся,
Я хочу тебя сегодня ночью.

Зарабатывай деньги, зарабатывай деньги,
Моя цыпочка доставит мне сегодня удовольствие своим ротиком?
Если деньги тебя не любят – ты не заработаешь ничего,
Вот так действует закон улиц, детка.
Но хватит нести чушь,
Выпей глоточек для очистки совести.
Я не мерзавец и не Бог, но я монстр,
Потому что мне покорялись самые горячие женщины мира, я гангста.

О-о, опускайся ниже,
Мне хочется сказать: Хей, детка,
Да, раскачивайся еще!
Мне хочется сказать: Хей, детка!
О-о, у тебя получается, потому что
Мне хочется сказать: Хей, детка,
О-о, не останавливайся,
Я хочу тебя сегодня ночью.