что означает отрезанный ломоть
Словари
2. Человек, оставивший свою среду, порвавший с прежним образом жизни.
Человек, отделившийся от семьи или от привычной среды, живущий своей жизнью.
Обычно в роли именной части сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Ему казалось, что дочь выросла слишком быстро, и он не успел как следует нанянчиться с ней, а теперь уже поздно: почти отрезанный ломоть. В. Лебедев, После белых ночей.
В целом в обрядах древних славян хлеб является символом «нового» человека (ср. с обрядами перепекания хлеба в случае болезненности новорождённого, выпекания свадебного каравая как символа создания новой пары и т. п.). Подобное отождествление хлеба с человеком, символическое его преломление, а также простая аналогия стали основанием для появления пословицы Отрезанный ломоть к хлебу (к караваю) не приставишь, которая относилась к вышедшей замуж дочери, уходящей из родительского дома в семью мужа. Позднее её стали употреблять и по отношению к сыновьям, имеющим право на часть отцовского наследства и отделившимся от семьи. (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 378.)
Таким образом, фразеол. в целом соотносится с артефактивно-вещным кодом культуры и символизирует долю, участь, судьбу человека.
фразеол. выступает в роли стереотипного представления о человеке, отделившемся от семьи или от своей среды.
Разг. 1. О человеке, порвавшем связь с семьёй, ставшем самостоятельным. ДП, 710; ФСРЯ, 233; ЗС 1996, 279; БТС, 505; БМС 1998, 348. 2. О человеке, порвавшем связь с привычной средой, привычной деятельностью. ФСРЯ, 233.
отрезанный ломоть
Смотреть что такое «отрезанный ломоть» в других словарях:
отрезанный ломоть — сущ., кол во синонимов: 4 • отделившийся (68) • порвавший связь (9) • … Словарь синонимов
ОТРЕЗАННЫЙ ЛОМОТЬ — кто Человек, отделившийся от семьи или от привычной среды, живущий своей жизнью. Имеется в виду, что лицо (Х) порвало связи с привычной средой, изменило образ жизни, род занятий. Обычно говорится с сожалением. неформ. ✦ Х отрезанный ломоть.… … Фразеологический словарь русского языка
Отрезанный ломоть — Экспрес. 1. Человек, ставший самостоятельным, отделившись от семьи. Что делать, Вася! Сын отрезанный ломоть. Он что сокол: захотел прилетел, захотел улетел (Тургенев. Отцы и дети). 2. Человек, оставивший свою среду, порвавший с прежним образом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отрезанный ломоть — о человеке, порвавшем связь с родными и близкими. Выражение первоначально обозначало выданную замуж дочь, не требующую уже родительского попечения. Источником выражения была пословица Отрезанный ломоть к хлебу (караваю) не приставишь, которую… … Справочник по фразеологии
Отрезанный ломоть — Разг. 1. О человеке, порвавшем связь с семьёй, ставшем самостоятельным. ДП, 710; ФСРЯ, 233; ЗС 1996, 279; БТС, 505; БМС 1998, 348. 2. О человеке, порвавшем связь с привычной средой, привычной деятельностью. ФСРЯ, 233 … Большой словарь русских поговорок
Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь. — (не пристанет). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отрезанный ломоть(к хлебу не приставишь) — т.е. отделенный (намек на права отделенных детей, на наследство) Ср. Ссыльнокаторжные. Это были преступники, совершенно лишенные всяких прав состояния, отрезанные ломти от общества, с проклейменным лицом для вечного свидетельства об их… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отрезанный ломоть(к хлебу не приставишь) — Отрѣзанный ломоть (къ хлѣбу не приставишь) т. е. отдѣленный (намекъ на права отдѣленныхъ дѣтей, на наслѣдство). Ср. Ссыльно каторжные. Это были преступники, совершенно лишенные всякихъ правъ состоянія, отрѣзанные ломти отъ общества, съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОМОТЬ — ЛОМОТЬ, мтя, мн. ломти, ей, муж. Отрезанный для еды плоский кусок чего н. Л. хлеба. Л. сала. Л. дыни. • Отрезанный ломоть (разг.) о том, кто отошёл от семьи, от дома (обычно о дочери или сыне). | уменьш. ломтик, а, муж. | прил. ломтевой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Что означает выражение «отрезанный ломоть»?
Смысл данной фразу в том, что если вы отрежете кусок(ломоть) хлеба от целой булки, то его скушаете и обратно ведь не приставите, потому что его не будет.
А даже если и будет, то он уже отрезан и не является частью буханки.
И мудрость данной фразу состоит в том, что так говорят о человеке, который оставил и покинул свой отчий дом, что он уже ломоть отрезанный и теперь начинает свою личную жизнь, и будет жить отдельно от своей семьи. В этом случае речь идет о родителях, братьях или сестрах.
Есть еще одна поговорка, в которой идет речь об «отрезанном ломте», который назад прилепить невозможно. То есть сначала каравай был целехоньким, пока от него не отделили кусок. Ломоть отрезан и навсегда отделен от оставшегося каравая.
Выражение «отрезанный ломоть» в старину стали применять к ушедшим из семьи сыновьям и дочерям. Эти отделившиеся члены семьи стали жить отдельно, своими семьями. Они могут наведываться в гости, но никогда «отрезанные ломти» уже не заживут одной семьей со своими родителями.
Чаще всего в таком роде высказываются о человеке, который мало общается со своими родственниками, то есть речь чаще идёт о родителях. То есть когда сын или дочь уже имеет собственную семью и живёт отдельно, а с родителями общается редко. Именно в таких случаях и принято говорить, что он уже отрезанный ломоть, то есть как бы уже почти не имеет к вам отношения. В общем так часто говорят родители про своих детей, которые уже живут своими семьями, то есть после того, как женились, если это сыновья или вышли замуж, если речь идёт о дочерях. Так что выражение хотя на слух может показаться сложным, но в итоге всё достаточно просто и вполне объяснимо, то есть ничего слишком сложного для восприятия в нём нет.
Отрезанный ломоть
Отре́занный ломо́ть (значение фразеологизма) — о том, кто отошёл от семьи, от дома (обычно о дочери или сыне).
В словарях
Выражение указано в Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И. :
Отрезанный ломоть (к хлебу не приставишь) т.е. отделенный (намек на права отделенных детей, на наследство)
Примеры
«Живет она, как хохол на отживе, ничего ей не мило, все не по ней… Она зараз — отрезанный ломоть, а отрезанный ломоть, как ни старайся, не прилепишь.»
«Ну, для отца она теперь уже отрезанный ломоть, который к караваю не пристанет, а ей главное – муж…»
«И если я когда сожалел, что у меня отец и мать умерли, то уж, конечно, теперь. Я несколько раз мечтал даже о том, что если б они еще были живы, как бы я их огрел протестом! Нарочно подвел бы так. Это что, какой-нибудь там «отрезанный ломоть«, тьфу! Я бы им показал! Я бы их удивил! Право, жаль, что нет никого!»
Записки из Мертвого дома 1, 1:
Ссыльнокаторжные. Это были преступники, совершенно лишенные всяких прав состояния, отрезанные ломти от общества, с проклейменным лицом для вечного свидетельства об их отвержении.
Писемский
Взбаламученное море 2, 8:
«Видимо, между всеми этими людьми были общие интересы и протекала общая жизнь; один только герой мой был тут как отрезанный ломоть.»
«Она ту меньше любила, да ведь она уже отрезанный ломоть: у нее свои обязанности, свое семейство. «
Взбаламученное море 4, 3:
«Как хотите — но женатый человек отрезанный от всего ломоть.»
«Здесь у генерала делать нам уже более нечего. Ломоть уже отрезан и не пристанет».
Отрезанный ломоть
Смотреть что такое «Отрезанный ломоть» в других словарях:
отрезанный ломоть — сущ., кол во синонимов: 4 • отделившийся (68) • порвавший связь (9) • … Словарь синонимов
ОТРЕЗАННЫЙ ЛОМОТЬ — кто Человек, отделившийся от семьи или от привычной среды, живущий своей жизнью. Имеется в виду, что лицо (Х) порвало связи с привычной средой, изменило образ жизни, род занятий. Обычно говорится с сожалением. неформ. ✦ Х отрезанный ломоть.… … Фразеологический словарь русского языка
Отрезанный ломоть — Экспрес. 1. Человек, ставший самостоятельным, отделившись от семьи. Что делать, Вася! Сын отрезанный ломоть. Он что сокол: захотел прилетел, захотел улетел (Тургенев. Отцы и дети). 2. Человек, оставивший свою среду, порвавший с прежним образом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отрезанный ломоть — о человеке, порвавшем связь с родными и близкими. Выражение первоначально обозначало выданную замуж дочь, не требующую уже родительского попечения. Источником выражения была пословица Отрезанный ломоть к хлебу (караваю) не приставишь, которую… … Справочник по фразеологии
отрезанный ломоть — разг. О том, кто отошёл от семьи, от дома (обычно о дочери или сыне) … Словарь многих выражений
Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь. — (не пристанет). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отрезанный ломоть(к хлебу не приставишь) — т.е. отделенный (намек на права отделенных детей, на наследство) Ср. Ссыльнокаторжные. Это были преступники, совершенно лишенные всяких прав состояния, отрезанные ломти от общества, с проклейменным лицом для вечного свидетельства об их… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отрезанный ломоть(к хлебу не приставишь) — Отрѣзанный ломоть (къ хлѣбу не приставишь) т. е. отдѣленный (намекъ на права отдѣленныхъ дѣтей, на наслѣдство). Ср. Ссыльно каторжные. Это были преступники, совершенно лишенные всякихъ правъ состоянія, отрѣзанные ломти отъ общества, съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОМОТЬ — ЛОМОТЬ, мтя, мн. ломти, ей, муж. Отрезанный для еды плоский кусок чего н. Л. хлеба. Л. сала. Л. дыни. • Отрезанный ломоть (разг.) о том, кто отошёл от семьи, от дома (обычно о дочери или сыне). | уменьш. ломтик, а, муж. | прил. ломтевой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова