I know what you like me lil peep
I know what you like me lil peep
Перевод песни Awful things (Lil Peep)
Awful things
Ужасные вещи
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you do that
Helps me get through this without you
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you do that
Helps me get through this without you
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you move that on me
Love it when you do that on me
You like attention, I find it obvious
She makes it obvious for me
She feels the tension
It’s just the two of us, it’s just the two of us tonight
Burn me down
’til I’m nothin’ but memories
I get it, girl (I get it, girl)
I get it, girl
Burn me down
’til I’m nothin’ but memories
I get it, girl (I get it, girl)
I’m not the one
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you do that
Helps me get through this without you
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you move that on me
Love it when you do that on me
Don’t you turn your back on me
Let your teardrops fall on me
Speeding away, the city in the rear view
Heart racing whenever I’m near you
Goth Boi jumpin’ on stage
Carry me away, carry me away
Burn me down ’til there’s nothing left
I will scream your name with my last breath
Take off your favorite dress
Lay your head on my chest
Diamonds, rubies and gems
You can have all of them
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you do that
Helps me get through this without you
Bother me, tell me awful things
You know I love it when move that on me
Love it when you do that on me
Тревожь меня, говори мне ужасные вещи,
Ты знаешь, я люблю, когда ты это делаешь,
Так мне легче пережить это без тебя
Тревожь меня, говори мне ужасные вещи,
Ты знаешь, я люблю, когда ты это делаешь,
Так мне легче пережить это без тебя
Тревожь меня, говори мне ужасные вещи,
Знаешь, мне нравится, когда ты двигаешь задом передо мной
Я люблю, когда ты это делаешь
Тебе нравится внимание, для меня это очевидно
Она делает это очевидным для меня
Она чувствует напряжение
Мы одни, нас только двое этой ночью
Сожги меня,
пока от меня не останется ничего, кроме воспоминаний.
Я понимаю, детка (я понимаю, детка)
Я понимаю, детка
Сожги меня,
пока от меня не останется ничего, кроме воспоминаний.
Я понимаю, детка
Я не тот самый
Тревожь меня, говори мне ужасные вещи,
Ты знаешь, я люблю, когда ты это делаешь,
Так мне легче пережить это без тебя
Тревожь меня, говори мне ужасные вещи,
Знаешь, мне нравится, когда ты двигаешь задом передо мной
Я люблю, когда ты это делаешь
Не поворачивайся ко мне спиной,
Пускай твои слёзы капают на меня
Мчимся прочь, город виднеется в зеркале заднего вида
Сердце бешено стучит, когда я рядом с тобой
Goth Boi прыгает на сцене
Увози меня, увози меня
Сожги меня, пока ничего не останется.
Я бы прокричал твое имя с моим последним вздохом
Сними своё любимое платье
Положи голову на мою грудь
Бриллианты, рубины, жемчуга
У тебя может быть всё, что пожелаешь
Тревожь меня, говори мне ужасные вещи,
Ты знаешь, я люблю, когда ты это делаешь,
Так мне легче пережить это без тебя
Тревожь меня, говори мне ужасные вещи,
Знаешь, мне нравится, когда ты двигаешь задом передо мной
Я люблю, когда ты это делаешь
Cold Hart & Lil Peep: Me and You — перевод
Трек «Me and You» был записан во время работы Лил Пипа над микстейпом Crybaby но не вошел в него, т.к. не был закончен. Чуть позже фрагмент трека появился на платформе SoundCloud, но вскоре после смерти Пипа был удален.
На Хэллоуин 2018 года Cold Hart объявил в своем Instagram, что он снова нашел файл проекта песни «Me and You» на своем старом ноутбуке. 15 декабря 2018 года музыкант спел эту песню на концерте. Затем кто-то из поклонников взял просочившийся трек и сделал мэшап с концертной записью, после чего опубликовал результат на YouTube и SoundCloud.
5 августа 2019 года, как это обычно бывает, произошла утечка студийной версии песни. Официально трек выпущен на потоковых платформах лишь 26 июля 2020 года. За день до релиза Cold Hart поблагодарил мать Лил Пипа и лейбл Epitaph Records за помощь в подготовке трека.
Charlie Shuffler — имя продюсера трека, именно его тег мы слышим в начале и конце песни.
Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Me and You
| Me and You | Я и Ты |
| Charlie Shuffler | Charlie Shuffler |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| Run away with the one | Убегаю прочь, со своей единственной |
| That’s gon’ be there ’til it’s done | Которая останется со мной до конца |
| Take the blame for the gun | Возьму на себя вину за пистолет |
| That’s gon’ be there for your son | Сделаю это ради твоего сына |
| If it’s me, I don’t know | Я не знаю, я ли это |
| But at least I’ll make her smile | Но по крайней мере, я заставлю ее улыбнуться |
| Would you lie here for a while? | Ты полежишь со мной рядом немного? |
| Would you lie here ’til I die? | Ты полежишь со мной рядом до самой смерти? |
| [Post-Chorus: Lil Peep] | |
| When I look at you | Когда я смотрю на тебя |
| I can see right through | Я вижу тебя насквозь |
| And you know it’s true | И ты знаешь, что это правда |
| So you love me too | Ведь ты тоже меня любишь |
| Girl, I always knew | Девочка, я знал это всегда |
| It was me and you | Это были мы с тобой |
| And you’ll know it’s true | И ты поймешь, что это правда |
| When you say «I do» | Когда скажешь мне «да» |
| [Verse 1: Cold Hart] | |
| You know I’ma say «I do» (You know) | Ты же знаешь, что я скажу «Да» (ты же знаешь) |
| ‘Cause every time I leave I be missin’ you (I be missin’ you) | Потому что каждый раз, уходя, я скучаю по тебе (я скучаю по тебе) |
| And I know you gon’ say «I do» (Oh) | И я знаю, что ты скажешь «да» (о) |
| ‘Cause I look up in your eyes, I can tell it’s true (True) | Потому что я смотрю в твои глаза и вижу, что это правда (правда) |
| On a winter night, I ran away so far | Однажды, зимней ночью я убежал так далеко |
| I ran away with you | Убежал вместе с тобой |
| We slept inside my car | Мы ночевали в моей машине |
| [Pre-Chorus: Cold Hart] | |
| Run away with the one | Убежал со своей единственной |
| That’s gon’ hold you when you’re numb | Которая поддержит тебя, когда ты «в говно» |
| Takes you home, when you’re drunk | Отведет тебя домой, когда ты пьян |
| Holds your hair, when you’re throwin’ up | Придерживает твои волосы, когда ты блюешь |
| If it’s you, I don’t know | Я не знаю, ты ли это |
| But at least I had some time | Но по крайней мере у меня есть немного времени |
| Just to lie here by your side | Просто лежать рядом с тобой |
| Countin’ all the stars tonight | Пялиться на небо и считать звезды |
| [Verse 2: Cold Hart] | |
| Girl, I always knew (Uh), I see me and you (Uh) | Девочка, я всегда знал, я вижу нас с тобой вместе |
| Leaving in a coupe (Yeah), painted baby blue (Blue) | Уезжаю на тачке (Да), выкрашенной в голубой цвет |
| Baby, I need you (Uh) | Детка, ты мне нужна |
| You’re like a dream come true (You are) | Ты как мечта, ставшая явью (так оно и есть) |
| And yeah, I always knew (Yeah, I knew) | И да, я всегда знал (да, я знал) |
| That it would be us two | Что мы будем вместе |
| Took a long way home | Я проделал долгий путь домой |
| Bumpin’ all our songs | Заслушал все наши песни |
| Smokin’ cigarettes | Курю сигареты |
| And feelin’ up her dress | И поглаживаю ее платье |
| I always miss you most, when I’m smoking dope | Я всегда скучаю по тебе, но особенно, когда курю дурь |
| They say «Love kills you slow» | Говорят, Любовь убивает тебя медленно |
| That’s why I’m with you though | Именно поэтому я с тобой |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| Run away with the one | Убегаю прочь, со своей единственной |
| That’s gon’ be there ’til it’s done | Которая останется со мной до конца |
| Take the blame for the gun | Возьму на себя вину за пистолет |
| That’s gon’ be there for your son | Сделаю это ради твоего сына |
| If it’s me, I don’t know | Я не знаю, я ли это |
| But at least I’ll make her smile | Но по крайней мере, я заставлю ее улыбнуться |
| Would you lie here for a while? | Ты полежишь со мной рядом немного? |
| Would you lie here ’til I die? | Ты полежишь со мной рядом до самой смерти? |
| [Post-Chorus: Lil Peep & Cold Hart] | |
| When I look at you | Когда я смотрю на тебя |
| I can see right through | Я вижу тебя насквозь |
| And you know it’s true | И ты знаешь, что это правда |
| So you love me too | Ведь ты тоже меня любишь |
| Girl, I always knew | Девочка, я знал это всегда |
| It was me and you | Это были мы с тобой |
| And you’ll know it’s true | И ты поймешь, что это правда |
| When you say «I do» | Когда скажешь мне «да» |
| Charlie Shuffler | Charlie Shuffler |
Кстати, трек вышел вместе с экранизацией… Да, это мультяшная версия, но тем не менее, спасибо создателям за это.
Смотрим и слушаем.
Душещипательно, не так ли?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Перевод песни Lil Jeep (Lil Peep)
Lil Jeep
Лил Джип
I remember when you used to hold my hand
Now you acting like a ghost girl
Live forever with a smile stuck on your face
You think he know you but I know you the most, girl
You will never find another one just like me
Long nights getting high on the coast, girl
Two weeks and I still got the same old jeans on
Never got a girl when I need one
I see your face when I look out the window
I think about her every time that I sniff blow
If you love me, hit me up on the flip phone
I’m dying, I don’t think that my bitch know
I don’t think that my bitch know
I’m dying, I don’t think that my bitch know
I’m dying, I don’t think that my bitch know
I’m dying, yeah, yeah
I remember when you used to hold my hand
Now you acting like a ghost girl
Live forever with a smile stuck on your face
You think you know you when I know you the most, girl
You will never find another one just like me
Long nights getting high on the coast, girl
Two weeks and I got same old jeans on
Never got a girl when I need one
I see your face when I look at the window
I think about her every time that I sniff blow
If you love me hit me up on the flip phone
I’m dying I don’t think that my bitch know
I don’t think that my bitch know
I’m dying, I don’t think that my bitch know
I’m dying, I don’t think that my bitch know
I’m dying, yeah, yeah
Текст песни Marshmello x Lil Peep – Spotlight
[Lil Peep]
Lovin’ you is like a fairytale
I just can’t pick up the phone again
This time, I’ll be on my own, my friend
One more time, I’m all alone again
[Lil Peep]
S*x with you is like I’m dreamin’, and
I just wanna hear you scream again
Now you’re gone, I can’t believe it
Time I spent with you deceivin’ me
I don’t care if you believe in me
I still wonder why you’re leavin’ me
I don’t care if you believe me
I still wonder why you tease me
[Lil Peep]
And if I’m takin’ this the wrong way
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
I hope you know I’m faded, all of this liquor I’m drinkin’
And if I’m takin’ this the wrong way (wrong way)
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
[Lil Peep]
When the moon hit your skin, I could see you and him
Not you and me, yeah, but it’s just you and me, yeah
When the sun shines above, you wake up with the one you love
Not you and me, yeah, but it’s just you and me, yeah
(All alone again)
[Lil Peep]
S*x with you is like I’m dreamin’, and
I just wanna hear you scream again
Now you’re gone, I can’t believe it
Time I spent with you deceivin’ me
I don’t care if you believe in me
I still wonder why you’re leavin’ me
I don’t care if you believe me
I still wonder why you tease me
[Lil Peep]
And if I’m takin’ this the wrong way
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
I hope you know I’m faded, all of this liquor I’m drinkin’
And if I’m taking this the wrong way (wrong way)
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
[Lil Peep]
When the moon hit your skin, I could see you and him
Not you and me, yeah
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
When the sun shines above, you wake up with the one you love
Not you and me, yeah
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
(Spotlight, spotlight)
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Текст песни Lil Peep – Awful Things (ft. Lil Tracy)
[Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you do that
Helps me get through this without you
[Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you do that
Helps me get through this without you
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you move that on me
Love it when you do that on me
[Lil Peep]
You like attention, I find it obvious
She makes it obvious for me
She feels the tension
It’s just the two of us, it’s just the two of us tonight
Burn me down ’til I’m nothin’ but memories
I get it, girl (I get it, girl)
I get it, girl
Burn me down ’til I’m nothin’ but memories
I get it, girl (I get it, girl)
I’m not the one
[Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you do that
Helps me get through this without you
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you move that on me
Love it when you do that on me
[Lil Tracy]
Don’t you turn your back on me
Let your teardrops fall on me
Speeding away, the city in the rear view
Heart racing whenever I’m near you
GothBoi jumpin’ on stage
Carry me away, carry me away
Burn me down ’til there’s nothing left
I will scream your name with my last breath
Take off your favorite dress
Lay your head on my chest
Diamonds, rubies and gems
You can have all of them
[Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you do that
Helps me get through this without you
Bother me, tell me awful things
You know I love it when you move that on me
Love it when you do that on me
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
Это была песня, которая действительно поссорила Лил Пипа и Лил Трейси, так как Лил Трейси написала большую часть песни, но ее показали всего в течение нескольких секунд в музыкальном видео.
Музыкальное видео было выпущено всего через два дня после выхода альбома. В видеоролике показывается, что у Лил Пипа есть подруга в школе. В конце концов, он ловит свою подругу, целующей другого парня в шею. Это приводит его в ярость, и школа загорается. В конце показываются девушка и Лил Пип в огненном аде, в котором они снова вместе.
Лил Пип умер менее чем через 3 месяца после того, как видео было выпущено, и ровно через 3 месяца после выхода альбома. Он скончался 15 ноября 2017 года после передозировки в Тусоне, штат Аризона, где должно было состояться его последнее шоу.
Густав Ар, более известный по сценическому псевдониму Lil Peep — американский рэпер и певец из Ронконкома, Нью-Йорк. Его называли одним из первых музыкантов пост-эмо возрождения, а его стиль исполнения хип-хопа стал известен под названием эмо-трэп.
Источники информации:
- http://www.muzoko.ru/lil-peep/cold-hart-lil-peep-me-and-you-perevod
- http://lyrsense.com/lil_peep/lil_jeep
- http://text-pesni.com/pesnya/pokazat/435345707/marshmello-x-lil-peep/tekst-perevod-pesni-spotlight/
- http://text-pesni.com/pesnya/pokazat/435345742/lil-peep/tekst-perevod-pesni-awful-things-ft-lil-tracy/