клошар что это значит
Иногда в рассказах о Париже проскальзывает необычное слово «клошар» (clochard). Однако из названия трудно понять, что оно означает. В данной статье дается толкование слова и рассмотрены возможные причины его происхождения.
Значение слова
Клошар – это бродяга, нищий человек без определенного места жительства во Франции, преимущественно в Париже. Он одинокий в связи со склонностью к десоциализации. Является жертвой обстоятельств и невозможности найти работу, часто ищет утешения в алкоголе. В настоящее время слово считается несовременным, неполиткорректным и воспринимается как оскорбление.
Вам будет интересно: Нейзильбер: состав сплава, характеристики, применение
Происхождение слова
Существуют две гипотезы, объясняющие происхождение французского слова «клошар». Согласно одной из них, глагол clocher, появившийся во французском языке ориентировочно в начале XII века, происходит от латинского cloppicare, означающего «хромать, ходить, перетаскивая лапу». Само слово clocard и глагол clocharder приходят в письменный французский только в XIX веке.
В XX веке появляется выражение aller à cloche-pied, что в переводе на русский язык звучит как «прыгать на одной ножке», а в переносном смысле означает «быть нищим, неполноценным, исключенным из жизни человеком».
Вторая гипотеза выглядит менее правдоподобной, т. к. связывает термин clochard со словом cloche (колокол), заимствованным из латинского clocca. Возможное объяснение теории относится к тому времени, когда нищим предлагали звонить в колокола за деньги.
Интересные факты о клошарах
Несколько лет назад в интернете разлетелась история о клошаре Пьере Лебере из города Пор-Вандр, который устроил себе ложе из найденного на городской свалке концертного рояля. С помощью приятелей он перенес инструмент в свое жилище, разобрал его, застелил освободившееся пространство старыми одеялами и получил так называемую королевскую кровать, которая стала лучшей находкой в его жизни и предметом безмерной гордости.
Значение слова «клошар»
клоша́р
1. нищий бродяга, живущий во Франции ◆ В последние годы жизни он, седой, как лунь, в рваном пальто, заколотом английской булавкой, с мешком за плечами и беззубый, выглядел как типичный парижский «клошар» — бездомный бродяга. Н. Н. Берберова, «Курсив мой», 1960–1966 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова скреп (существительное):
Синонимы к слову «клошар»
Предложения со словом «клошар»
Сочетаемость слова «клошар»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «клошар»
Клошар задумчиво жуёт свой незамысловатый ужин и каждый раз, откусывая сам, протягивает кусок собаке.
Оба грязные, парочка вшивых оборванцев, что понадобилось этим парижским клошарам в деревне?
Шея клошара была обвязана красным тонким шарфом, а жилет, похоже, он надел на голое тело.
Синонимы к слову «клошар»
Сочетаемость слова «клошар»
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Откуда появилось французское слово КЛОШАР(clochard)?
le clochard – нищий, бедняк, босяк
Клошар — во Франции то же самое, что и в россии бомж, но между ними есть одно существенное различие:
Российский/московский/питерский бомж отличается от парижского клошара фундаментальностью своего образования. Он наверняка закончил один из московских вузов и, возможно, учился в аспирантуре. А французский клошар так и не смог закончить Сорбонну 🙂
Все о клошарах можно узнать, прочитав романы французского писателя ВиктОра Гюго «Собор Парижской богоматери» и «Отверженные».
Современные же бомжи в Париже по-прежнему обитают под мостом Мирабо, именно там, где они обитали в романах Гюго. 🙂
Как вы относитесь к бомжам? Скорее всего, резко отрицательно – грязь, вонь и полная потеря морального облика… Другое дело – клошар. От этого слова веет романтикой, французской революцией и романами В.Гюго. Для тех, кто хочет вновь окунуться в мир поэтического героизма (а заодно проверить собственные силы) голландская туристическая компания «Kamstra Travel» предлагает специальный «Клошар-тур» в Париж. Не стоит думать, что по приезде в столицу Франции вы будете брошены на произвол судьбы (все-таки за что-то деньги вы платили!). Сразу же по прибытии вы познакомитесь со специальными «контролерами», которые в течение последующих дней будут кормить вас завтраками, обедами и ужинами (днем – сухой паек, «простой, но сытный»), а также наблюдать, как вы справляетесь со своей задачей. Задача, между тем, проста как мир – заработать себе «на жизнь», используя лишь свое природное обаяние и кое-какие умения (вы же профессиональный клошар, не забывайте!). Утром вас вывозят в центр города, где вы можете петь, плясать, читать с выражением Маяковского и далее по списку. Главная награда – собственное хорошее настроение и кураж после удачно проведенного дня. Кстати, «Kamsta Travel» гарантирует, что она организует подобные экскурсии только после тщательного согласования с местными полицейскими комиссариатами. Так что с блюстителями порядка проблем возникнуть не должно. Продолжительность – 4 дня. Стоимость удовольствия – 459 евро.
Клошар — во Франции, бездомный человек, бродяга.
Клошары города Парижа.
О! Это крайне разнородный и разнообразный контингент. Здесь есть свои Рокфеллеры и свои неприкасаемые. Итак, кто такие клошары Парижа?
Варианты:
1) Престарелый хиппи, который никогда не работал, жил за счет государства, друзей, приятелей и женщин.
2) Человек которому не повезло в жизни, плюс он оказался абсолютно к ней, жизни, не приспособленным, что в итоге оказался без работы, образования, жилья. А может быть и с высшим образованием.
3)Жертва несправедливости, человек, который оказался коренным французом, а не мигрантом, плюс скорее всего безалаберный и легкомысленный мужчина, реже женщина.
4)Потомственный нищий с детства зарабатывающий себя на жизнь и новый айфон, прося подаяние. А во Франции подают хорошо! Многие жители имеют персональных бомжей которых они подкармливают, так стараются успокоить свою совесть и снять грехи с души.
5)Сирийский или совсем несирийский мигрант, которому лень воровать и грабить, много конкурентов в торговле наркотиками, хватает пособия, плюс тех денег, что напопрошайничает.
Да, кстати местные проф. нищие живут в альпийских палатках, таких что и проф. альпинисту не стыдно приобрести. Я лично видел нищего с ноутбуком и айфоном. Его палатка удобно стоит внутри небольшой ниши в здании, а проходящие местные жители подкармливают его со своего стола. Он из элитных независимых нищих. Иногда, но очень редко в последнее время, полиция собирает бомжей и отвозит их в ночлежки. А утром они расползаются на старые места.
Супермаркеты и прочие продуктовые магазины сдают в спец. организацию пищу с заканчивающимся сроком годности, это очень сурово отслеживается. Просто выкинуть в мусорку еду нельзя и эта организация устраивает обеды, в целом бесплатное питание для мигрантов и бездомных.
А вот отверженный:
На наперсточников вообще не обращают внимания.
На мелкие правонарушения и обворованные машины тоже, обычно. Почему?
Кстати, для тех кто не в курсе, в 16 элитном районе строится лагерь для беженцев. Первый раз французы его уже сжигали. Но власти отстраивают заново. Лагерь в Кале расформировывается и милых головорезов и несчастных пожирателей живой плоти ( намек на видео в ютубе, как член сирийской оппозиции вырезал у еще живого солдата сирийской армии сердце и надкусил на камеру!) равномерно расселяют по территории Франции. Чтобы мало никому не показалось.
Выплаты беженцам и безработным:
Для беженцев возможно предоставление ночлега или приюта в приёмном центре, оказание материальной и медицинской помощи.
Транзитные центры и центры CADA предоставляют убежище беженцам. Также естьцентры CPH, пребывание в которых ограничено 6 месяцами. Беженцы, не проживающие в транзитных центрах или CADA, имеют право на материальную помощь в виде одноразового пособия allocation d’attente (€343,50 в месяц) и пособия allocation d’insertion, а также на срочную медицинскую помощь и универсальное медицинское обеспечение.
Во Франции премия на рождение ребенка равна €923,08 (€1846,15 при усыновлении ребенка). Она предназначена для покрытия расходов, связанных с рождением ребенка и его содержанием. Данное пособие выплачивается, если заработная плата родителей не превышает €35.729 (сумма варьируется до €64.722, в зависимости от количества детей, от ситуации с работой у супругов и так далее).
Также предусмотрено ежемесячное Allocation de base (après la naissance) пособие суммой в €184,62.
Резиденты Франции в возрасте от 25 лет, находящиеся на территории страны большую часть года, имеющие доход на семью ниже установленного минимума, имеют право на пособие Revenu de solidarité active (RSA), которое составляет от €513,88 до €1079,14 в месяц (в зависимости от состава семьи). На коммуналку и жилье тоже выделяется некоторая сумма.
Народ, а зачем работать?
P.S. Устал перебирать фото, довольствуйтесь малым.
клошар
Смотреть что такое «клошар» в других словарях:
клошар — а, м. clochard m. Бродяга, нищий, бездомный, бомж. Комлев Операт. сл. // КО 1992 №45. Двое фликов в растопыренных пелеринах проверяли документы у животастого клошара, уже устраивавшегося почивать с бутылкой красного в руке. Савицкий Ниоткуда 21.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КЛОШАР — [фр. clochard нищий] бродяга, нищий, бездомный, бомж. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. клошар а, м., одуш. (фр. clochard … Словарь иностранных слов русского языка
клошар — сущ., кол во синонимов: 7 • алкоголик (84) • бездомный (31) • бомж (16) • … Словарь синонимов
клошар — клош ар, а … Русский орфографический словарь
клошар — (2 м); мн. клоша/ры, Р. клоша/ров … Орфографический словарь русского языка
клошар — а, ч. У Франції – людина без постійного місця проживання, бродяга … Український тлумачний словник
клошар — (фр. clochard) бездомник, скитник … Macedonian dictionary
Клошар (фильм) — Клошар The Caveman s Valentine … Википедия
Бездомные — Бездомный в Париже Бездомные категория лиц, не имеющих жилья. Бездомность одна из глобальных проблем человечества, заключающаяся в отсутствии возможности обеспечения жильём большого … Википедия
Эллис, Онжаню — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эллис. Онжаню Эллис Aunjanue Ellis Дата рождения: 21 февраля 1969(1969 02 21) (43 года) Место рожд … Википедия