What a beautiful life перевод
What a beautiful life перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beautiful life
You can do what you want just seize the day
What you’re doing tomorrow’s gonna come your way
Don’t you ever consider giving up
You will find, oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park when you feel down
There’s so many things there that’s gonna lift you up
See the nature in bloom, a laughing child
Such a dream, oh oh oh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You’re looking for somewhere to belong
You’re standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and forever
I just wanna be anybody
We’re living in different ways
It’s a beautiful life
I’m gonna take you to a place
I’ve never been before oh yeah
It’s a beautiful life
I’m gonna take you in my arms and fly away
With you tonight
Чудесная жизнь
Можешь делать, все что захочешь, лови момент
Завтра все придет в норму
И не думай отказываться,
Ты поймешь
Жизнь — чудесна
Жизнь — прекрасна
И превосходна
Я просто хочу быть рядом с тобой
И не расставаться до зари
Выйди в парк, когда тебе грустно
Так много всего сможет тебя развлечь
Взгляни на цветущую природу, на детский смех
Просто мечта
Я просто хочу быть рядом с тобой
И не расставаться до зари
Ты не знаешь, куда идти
И все время один
Нужен кто-то, чтобы показать тебе путь
Сейчас и навсегда
Перевод песни Beautiful life (Ace of base)
Beautiful life
Чудесная жизнь
You can do what you want just seize the day
What you’re doing tomorrow’s gonna come your way
Don’t you ever consider giving up
You will find, oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park when you feel down
There’s so many things there that’s gonna lift you up
See the nature in bloom, a laughing child
Such a dream, oh oh oh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You’re looking for somewhere to belong
You’re standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and forever
I just wanna be anybody
We’re living in different ways
It’s a beautiful life
I’m gonna take you to a place
I’ve never been before oh yeah
It’s a beautiful life
I’m gonna take you in my arms and fly away
With you tonight
Можешь делать, все что захочешь, лови момент
Завтра все придет в норму
И не думай отказываться,
Ты поймешь
Жизнь — чудесна
Жизнь — прекрасна
И превосходна
Я просто хочу быть рядом с тобой
И не расставаться до зари
Выйди в парк, когда тебе грустно
Так много всего сможет тебя развлечь
Взгляни на цветущую природу, на детский смех
Просто мечта
Я просто хочу быть рядом с тобой
И не расставаться до зари
Ты не знаешь, куда идти
И все время один
Нужен кто-то, чтобы показать тебе путь
Сейчас и навсегда
Я хочу быть всем
Мы живем по-разному
Жизнь — чудесна
Я хочу тебя взять туда,
Где я не была никогда раньше, о да.
Жизнь превосходна
Я собираюсь улететь, обняв тебя
С тобой этим вечером
Текст песни Beautiful Life
You can do what you want just seize the day
What you’re doing tomorrow’s gonna come your way
Don’t you ever consider giving up
You will find, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park when you feel down
There’re so many things there that’s gonna lift you up
See the nature in bloom, a laughing child
Such a dream, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You’re looking for somewhere to belong
You’re standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and forever
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
I just wanna be anybody
We’re living in different ways
It’s a beautiful life, oooh.
Перевод песни Beautiful Life
Делай, что захочешь, просто пользуйся нужным моментом.
То, что ты будешь делать завтра, обязательно встретится на твоём пути.
Никогда не думай о том, чтобы сдаваться,
И ты увидишь, что
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Я просто хочу быть здесь, рядом с тобой,
До самого рассвета.
Прогуляйся по парку, если ты не в духе,
В мире столько вещей, которые могут поднять тебе настроение:
Посмотри на цветущую природу, на смеющегося ребёнка,
Или на что-то вроде этого, о-о.
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Я просто хочу быть здесь, рядом с тобой,
До самого рассвета.
Ты ищешь берег, к которому пристать,
И стоишь совсем один,
Ожидая кого-то, кто бы направлял тебя по твоему пути
Теперь и навсегда
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Я просто хочу быть кем-нибудь,
Мы живём по-разному.
You can do what you want just seize the day
What you’re doing tomorrow’s gonna come your way
Don’t you ever consider givin’ up, you will find, oooh
It’s a beautiful life, oh oh ooo
It’s a beautiful life, oh oh ooo
It’s a beautiful life, oh oh ooo
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park when you feel down
There’s so many things there
That’s gonna lift you up
See the nature in bloom a laughing child
Such a dream, oooh
It’s a beautiful life, oh oh ooo
It’s a beautiful life, oh oh ooo
It’s a beautiful life, oh oh ooo
I just wanna be here beside you
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You’re looking for somewhere to belong
You’re standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and Forever
It’s a beautiful life, oh oh ooo
It’s a beautiful life, oh oh ooo
It’s a beautiful life, oh oh ooo
I just wanna be anybody
Living in different ways
It’s a beautiful life
I’m gonna take you to a place I’ve never been
Before oh yeah
It’s a beautiful life
I’m gonna take you in my arms and fly away
With you tonight
It’s a beautiful life, oooh
It’s a beautiful life, oooh
It’s a beautiful life, oooh
It’s a beautiful life, oooh
It’s a beautiful life, oooh
It’s a beautiful life
[x2]
Делай, что захочешь, просто пользуйся нужным моментом.
То, что ты будешь делать завтра, обязательно встретится на твоём пути.
Никогда не думай о том, чтобы сдаваться,
И ты увидишь, что
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Источник teksty-pesenok.ru
Я просто хочу быть здесь, рядом с тобой,
До самого рассвета.
Прогуляйся по парку, если ты не в духе,
В мире столько вещей, которые могут поднять тебе настроение:
Посмотри на цветущую природу, на смеющегося ребёнка,
Или на что-то вроде этого, о-о.
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Я просто хочу быть здесь, рядом с тобой,
До самого рассвета.
Ты ищешь берег, к которому пристать,
И стоишь совсем один,
Ожидая кого-то, кто бы направлял тебя по твоему пути
Теперь и навсегда
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Я просто хочу быть здесь, рядом с тобой,
До самого рассвета.
Я просто хочу быть кем-нибудь,
Мы живём по-разному.
You can do what you want just seize the day
Делай, что захочешь, просто пользуйся нужным моментом.
What you’re doing tomorrow’s gonna come your way
То, что ты будешь делать завтра, обязательно встретится на твоём пути.
Don’t you ever consider giving up
Никогда не думай о том, чтобы сдаваться,
You will find, oooh
И ты увидишь, что
It’s a beautiful Life, oooh
Жизнь прекрасна, о-о,
It’s a beautiful Life, oooh
Жизнь прекрасна, о-о,
It’s a beautiful Life, oooh
Жизнь прекрасна, о-о,
I just wanna be here beside you
Я просто хочу быть здесь, рядом с тобой,
And stay until the break of dawn
До самого рассвета.
Take a walk in the park when you feel down
Прогуляйся по парку, если ты не в духе,
There’re so many things there that’s gonna lift you up
В мире столько вещей, которые могут поднять тебе настроение:
See the nature in bloom, a laughing child
Посмотри на цветущую природу, на смеющегося ребёнка,
Such a dream, oooh
Или на что-то вроде этого, о-о.
It’s a beautiful Life, oooh
Жизнь прекрасна, о-о,
It’s a beautiful Life, oooh
Жизнь прекрасна, о-о,
It’s a beautiful Life, oooh
Жизнь прекрасна, о-о,
I just wanna be here beside you
Я просто хочу быть здесь, рядом с тобой,
And stay until the break of dawn
До самого рассвета.
You’re looking for somewhere to belong
Ты ищешь берег, к которому пристать,
You’re standing all alone
И стоишь совсем один,
For someone to guide you on your way
Ожидая кого-то, кто бы направлял тебя по твоему пути
Now and forever
Теперь и навсегда
It’s a beautiful Life, oooh
Жизнь прекрасна, о-о,
It’s a beautiful Life, oooh
Жизнь прекрасна, о-о,
It’s a beautiful Life, oooh
Жизнь прекрасна, о-о,
I just wanna be anybody
Я просто хочу быть кем-нибудь,
We’re living in different ways
Мы живём по-разному.
It’s a beautiful life, oooh.
Жизнь прекрасна, о-о…