What have you been up to recently
What have you been up to recently
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
What have you been up to?
Чем ты тут занимался?
Have you been up to London recently?
Вы в последнее время бывали в Лондоне?
I know all about David and what he’s been up to!
Я знаю всё насчёт Дэвида, и чем он занимается!
You looked absolutely fucked Stu, what you been up to?
Ты выглядишь совершенно затраханным, чем ты занимался?
Your recent work has not been up to your usual standard.
Последнее задание вы выполнили хуже, чем обычно.
Ветер поднялся. / Ветер очень сильный.
Карта бита. / Дело проиграно.
Your time is up.
Ваше время истекло.
It is up your alley.
Это по вашей части.
The attendance is up.
Посещаемость очень высокая.
Inflation is up by 2%.
Инфляция выросла на 2%.
My nose is stuffed up.
У меня нос заложен.
I knew something was up!
Я так и знал, что что-то случилось!
The shop was boarded up.
Окна магазина были заколочены досками.
The house is up for sale.
Дом выставлен на продажу.
The window is already up.
Окно уже открыто. (В Англии и Америке окна часто открываются не вбок, а вверх)
He was up on his homework.
Он был готов взяться за домашнее задание.
Your work is not up to par.
Уровень вашей работы ниже чем вы можете.
Trouble is blowing up again.
Назревает очередной конфликт.
I was brought up a Catholic.
Я был воспитан в католической вере.
Rapists should be locked up.
Насильников следует сажать в тюрьму. / Насильникам место в тюрьме.
He had to be up for the game.
Ему нужно было подготовиться к игре.
She was well up in her class.
Она была лучшей в своём классе.
The shaver can be charged up.
Бритву можно подзаряжать.
The bathroom is up the stairs.
Ванная комната /туалет/ — вверх по лестнице.
I knew he was up to something.
Я знал, он что-то замышляет.
Production is up this quarter.
В этом квартале уровень производства повысился.
Output is up 30% on last year.
С прошлого года производительность повысилась на 30%.
My left nostril is stuffed up.
У меня заложена левая ноздря.
Примеры, ожидающие перевода
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
so what have you been up to recently
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
what have you been up to
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what have you been listening to recently?
Русский
А что ты ты слушал недавно?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what have you guys been up to
Русский
Что вы, ребята, делали
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Английский
have you been busy recently
Русский
Ты занят в последнее время
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how have you been recently
Русский
Как ты в последнее время
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what’ve you been up to
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
have you been up to lately
Русский
то, что вы были до в последнее время
Последнее обновление: 2013-02-05
Частота использования: 1
Качество:
Английский
where have you been up to now
Русский
Где ты был до сих пор
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what have you been eating
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what, have you been afraid
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what have you been doing?
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what have you been doing?
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what have you been doing this week
Русский
Что ты делал эту неделю
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Английский
have you been away
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
have you been shot
Русский
В тебя стреляли
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
have you been well
Русский
Как у тебя дела
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how have you been
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what have you got
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what have you seen
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
What have you been up to recently
Чем занимался/что делал в последнее время?
Agree with the answer above, just want to add some other conversational versions:
Как дела, что нового?
Как поживаешь, что новенького?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
What have you been up to recently
Чем ты занимался в последнее время? (for male)
Чем ты занималась в последнее время? (for female)
Чем ты занимался в последнее время? (for male)
Чем ты занималась в последнее время? (for female)
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
What have you been up to recently
Both are correct! Recently specifies a time frame but both are common. People say either one
The Language Level symbol shows a user’s proficiency in the languages they’re interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren’t too complex or too simple.
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Can understand long, complex answers.
Solve your problems more easily with the app!
( 30,698 )