Текст песни «Helloween – A Tale That Wasn`t Right»
Here I stand all alone Have my mind turned to stone Have my heart filled up with ice To avoid it’s breakin’ twice
Thank to you, my dear old friend But you can’t help, this is the end Of a tale that wasn’t right I won’t have no sleep tonight
[Chorus:] In my heart, in my soul I really hate to pay this toll Should be strong, Young and bold But the only thing I feel is pain
It’s alright, we’ll stay friends Trustin’ in my confidence And let’s say it’s just alright You won’t sleep alone tonight
[Chorus:] In my heart, in my soul I really hate to pay this toll Should be strong, Young and bold But the only thing I feel is pain
With my heart, with my soul Some guys cry You bought and sold They’ve been strong, Young and bold And they say, Play this song again
[Chorus:] In my heart, in my soul I really hate to pay this toll Should be strong, Young and bold But the only thing I feel is pain
Перевод песни A tale that wasn’t right (Helloween)
A tale that wasn’t right
Неправильная сказка
Here I stand all alone Have my mind turned to stone Have my heart filled up with ice To avoid it’s breakin’ twice
Thanks to you, my dear old friend But you can’t help, this is the end Of a tale that wasn’t right I won’t have no sleep tonight
In my heart, in my soul I really hate to pay this toll Should be strong, young and bold But the only thing I feel is pain
It’s alright, we’ll stay friends Trustin’ in my confidence And let’s say it’s just alright You won’t sleep alone tonight
In my heart, in my soul I really hate to pay this toll Should be strong, young and bold But the only thing I feel is pain
With my heart, with my soul Some guys cry, you’ve bought and sold They’ve been strong, young and bold And they say, play this song again
In my heart, in my soul I really hate to pay this toll Should be strong, young and bold But the only thing I feel is pain
Вот я стою здесь в одиночестве: Мой разум превратился в камень, Мое сердце наполнилось льдом, Чтобы не разбиться во второй раз.
Благодаря тебе, мой дорогой старый друг, Но ты не можешь помочь, это конец Сказки, которая не была правильной. Этой ночью я буду крепко спать.
Всем сердцем, всей душой Я не хочу платить эту цену. Я должен быть сильным, молодым и смелым, Но единственное, что я чувствую — это боль.
Всё в порядке, мы останемся друзьями. Доверься моему авторитету И давай скажем, что всё в порядке. Этой ночью ты не будешь спать один.
Всем сердцем, всей душой Я не хочу платить эту цену. Я должен быть сильным, молодым и смелым, Но единственное, что я чувствую — это боль.
Мои сердце и душу Ты купил и продал, вопят некоторые. Они были сильными, молодыми и смелыми, И они говорят сыграть эту песню снова.
Всем сердцем, всей душой Я не хочу платить эту цену. Я должен быть сильным, молодым и смелым, Но единственное, что я чувствую — это боль.
Текст песни A Tale That Wasn’t Right (Helloween) с переводом
Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid its breakin twice
Thanks to you, my dear old friend
But you cant help, this is the end
Of a tale that wasnt right
I wont have no sleep tonight
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
Its alright, well stay friends
Trustin in my confidence
And lets say its just alright
You wont sleep alone tonight
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
With my heart, with my soul
Some guys cry you bought and sold
They have been strong, young and bold
And they say, play this song again
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
Перевод песни A Tale That Wasn’t Right
Здесь я стою совсем один.
Мой разум превратился в камень,
Мое сердце наполнилось льдом,
Чтобы избежать его разрыва дважды.
Спасибо тебе, мой дорогой старый друг,
Но ты не можешь помочь, это конец
Сказки, которая не была права,
Я не буду спать Этой ночью.
В моем сердце, в моей душе
Я действительно ненавижу платить, эта пошлина
Должна быть сильной, молодой и смелой,
Все в порядке, оставайтесь друзьями,
Верьте в мою уверенность,
И давайте скажем, что все в порядке.
Сегодня ночью ты не будешь спать одна.
В моем сердце, в моей душе
Я действительно ненавижу платить, эта пошлина
Должна быть сильной, молодой и смелой,
С моим сердцем, с моей душой,
Некоторые парни плачут, что ты купил и продал,
Они были сильными, молодыми и смелыми.
И они говорят: «сыграй эту песню снова».
В моем сердце, в моей душе
Я действительно ненавижу платить, эта пошлина
Должна быть сильной, молодой и смелой,
«ИСТОРИЯ, КОТОРОЙ НЕ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ».
Я один, мой разум спит, Превратился в твердый он гранит. Мое сердце сковывает лед, Теперь его никто не разобьет.
Мой старый друг, не утешай меня Любовь мою вернуть уже нельзя. И этой ночью как теперь уснешь, Когда вдруг сказка превратилась в ложь?
Своим сердцем и своей душой Я ненавижу все, что связано с тобой. Я буду снова сильный, молодой, Но эта боль останется со мной.
Всё нормально! Мы теперь друзья! Так будь счастливой милая моя! Мы не должны желать друг другу зла, Пусть даже ты любовь не сберегла.
Своим сердцем и своей душой Я ненавижу все, что связано с тобой. Я буду снова сильный, молодой, Но эта боль останется со мной.
Другие парни были посильней И потешались над судьбой моей. Они не знают как любить, и потерять И меня просят песню эту спеть опять
A TALE THAT WASN’T RIGHT
Here I stand all alone Have my mind turned to stone Have my heart filled up with ice to avoid it’s breakin’ twice
Thank to you, my dear old friend But you can’t help, this is the end Of a tale that wasn’t right I won’t have no sleep tonight
Chorus In my heart, in my soul I really hate to pay this toll Should be strong, young and bold But the only thing I feel is pain
It’s alright, we’ll stay friends Trustin’ in my confidence And let’s say it’s just alright You won’t sleep alone tonight
With my heart, with my soul Some guys cry you bought and sold They’ve been strong, young and bold And they say, play this song again
Текст песни A Tale That Wasn’t Right
Here I stand all alone Have my mind turned to stone Have my heart filled up with ice To avoid it’s breakin’ twice
Thank to you, my dear old friend But you can’t help, this is the end Of a tale that wasn’t right I won’t have no sleep tonight
Chorus: In my heart, in my soul I really hate to pay this toll Should be strong, Young and bold But the only thing I feel is pain
It’s alright, we’ll stay friends Trustin’ in my confidence And let’s say it’s just alright You won’t sleep alone tonight
Chorus: In my heart, in my soul I really hate to pay this toll Should be strong, Young and bold But the only thing I feel is pain
With my heart, with my soul Some guys cry You bought and sold They’ve been strong, Young and bold And they say, Play this song again
Chorus: In my heart, in my soul I really hate to pay this toll Should be strong, Young and bold But the only thing I feel is pain
Перевод песни A Tale That Wasn’t Right
Здесь я стою, я одинок. Застыли камнем мысли, А сердце – льда кусок, Который снова не разбить.
Тебе спасииб*, мой добрый друг, Но ты помочь уже не можешь тут. И сказке той уж наступил конец, А мне бы ночью только бы уснуть.
Припев: Всем сердцем и душой Я очень не хочу платить И надо быть мне сильным, Смелым, молодым, Но горе с болью лишь Могу я ощутить.
Припев: Всем сердцем и душой Я очень не хочу платить И надо быть мне сильным, Смелым, молодым, Но горе с болью лишь Могу я ощутить.
Твое сердце, твою душу Купили и продали. Вокруг себя я слышу иногда, – Все ерунда, мы были сильными, Были смелыми и молодыми, когда случалось так. И тут же просят вдруг, – А спой еще раз эту песню нам.
Припев: Всем сердцем и душой Я очень не хочу платить И надо быть мне сильным, Смелым, молодым, Но горе с болью лишь Могу я ощутить.
