Аха what there is

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What there is

Empty glass
Gets another round
Squeaky chair
Makes another sound
There is a gentle breeze
Playing in your hair
Come take a bow
While you’re still
All there

It’s what it is
It’s what it was
It’s what it will be here
After us

There is no memory
There’s no recall
No recollections
At all

Your dark glasses
Sliding down your nose
Now bring these proceedings
To a close

It’s what there is
It’s what there was
It’s what will be here
After us

Your dark glasses
Sliding down your nose
Now bring these proceedings
To a close

You can make it all worthwhile
You can lend yourself some style
You can give them all the reasons
All the facts that you have seasoned

You can hear them hoot and holler
As you come across a scholar
You can set your name in lights
You can make two wrongs a right

Как есть.

Ты вновь наполняешь
Опустевший стакан.
Скрипучий стул
Издаст новый звук.
Легкий ветерок
Играет твоими волосами.
Давай, выйди на поклон,
Пока все не
Разошлись.

Все как есть.
Все как было.
Все так и останется здесь
После нас.

И никакой памяти,
И не напомнит ничто,
Никаких воспоминаний.
Совсем.

Твои солнцезащитные очки
Скользят на кончик носа.
Пора уже с этим
Покончить.

Все как есть.
Все как было.
Все так и останется здесь
После нас.

Твои солнцезащитные очки
Скользят на кончик носа.
Пора уже с этим
Покончить.

Ты можешь придать этому хоть какую-то ценность,
Ты можешь позволить себе небольшую роскошь:
Обрушить на них аргументы и
Все факты, о которых молчал.

Текст песни What There Is

Empty glass gets another round
Squeaky chair makes another sound

There is a gentle breeze playing in your hair
Come take a bow
While you’re still all there

It’s what it is
It’s what it was
It’s what it will be here after us

There is no memory
There’s no recall
No recollections at all

Your dark glasses
sliding down your nose
Now bring these proceedings to a close

It’s what there is
It’s what there was
It’s what will be here after us

Your dark glasses
sliding down your nose
Now bring these proceedings to a close

You can make it all worthwhile
You can lend yourself some style
You can give them all the reasons
Al the facts that you have seasoned

You can hear them hoot and holler
As you come across a scholar
You can set your name in lights
You can make two wrongs a right

Перевод песни What There Is

Пустой бокал наполнен снова,
И стула скрип мотив иной.

Там нежный бриз играет волосами
И пока вы все не разошлись,
Ступай туда ты, на поклон.

Это то, что есть,
И то, что было,
И так же будет после нас.

Ни памяти,
Ни воспоминаний
Ничто не помнится… совсем.

И вот глядишь ты по-другому,
Снимая тёмные очки,
Подводя итог событиям, что произошли.

Это то, что есть,
И то, что было,
И так же будет после нас.

И вот глядишь ты по-другому,
Снимая тёмные очки,
Подводя итог событиям, что произошли.

Ты можешь всё достойно сделать,
Одолжив манер другой,
Предложив все факты и причины,
испытанные уже тобой.

В ответ услышишь возмущенья,
Ведь ты же вроде всех умней.
И снова тебе все поверят,
Но право на ошибку оставляешь за собой.

Текст песни What There Is

Перевод песни What There Is

Empty glass gets another round
Squeaky chair makes another sound

There is a gentle breeze playing in your hair
Come take a bow
While you’re still all there

It’s what it is
It’s what it was
It’s what it will be here after us

There is no memory
There’s no recall
No recollections at all

Your dark glasses
sliding down your nose
Now bring these proceedings to a close

It’s what there is
It’s what there was
It’s what will be here after us

Your dark glasses
sliding down your nose
Now bring these proceedings to a close

You can make it all worthwhile
You can lend yourself some style
You can give them all the reasons
Al the facts that you have seasoned

You can hear them hoot and holler
As you come across a scholar
You can set your name in lights
You can make two wrongs a right

What There Is

Пустой бокал наполнен снова,
И стула скрип мотив иной.

Там нежный бриз играет волосами
И пока вы все не разошлись,
Ступай туда ты, на поклон.

Это то, что есть,
И то, что было,
И так же будет после нас.

Ни памяти,
Ни воспоминаний
Ничто не помнится… совсем.

И вот глядишь ты по-другому,
Снимая тёмные очки,
Подводя итог событиям, что произошли.

Это то, что есть,
И то, что было,
И так же будет после нас.

И вот глядишь ты по-другому,
Снимая тёмные очки,
Подводя итог событиям, что произошли.

Ты можешь всё достойно сделать,
Одолжив манер другой,
Предложив все факты и причины,
испытанные уже тобой.

В ответ услышишь возмущенья,
Ведь ты же вроде всех умней.
И снова тебе все поверят,
Но право на ошибку оставляешь за собой.

A-Ha What There Is

Текст песни «A-Ha — What There Is»

Empty glass
Gets another round
Squeaky chair
Makes another sound
There is a gentle breeze
Playing in your hair
Come take a bow
While you’re still
All there

It’s what it is
It’s what it was
And what will be here
After us

There is no memory
There is no recall
No recollection
At all
Your dark glasses
Sliding down your nose
Bring these proceedings
To a close

It’s what there is
It’s what it was
And what will be here
After us

Your dark glasses
Sliding down your nose
Bring these proceedings
To a close

It’s what it is (You can make it all worthwhile)
It’s what it was (You can lend yourself some style)
And what will be here (You can give them all the reasons)
After us All the facts that you have seasoned

It’s what there is (You can hear them hoot and holler)
It’s what it was (As you come across a scholar)
And what will be here (You can set your name in lights)
After us You can make two wrongs a right

Ooohhhh
(You can make it all worthwhile)
(You can lend yourself some style)
(You can give them all the reasons)
(All the facts that you have seasoned)
(You can hear them hoot and holler)
(As you come across a scholar)

Music & lyrics by Paul Waaktaar-Savoy and Magne Furuholmen
From «Foot Of The Mountain», 2009

Empty glass
Gets another round
Squeaky chair
Makes another sound
There is a gentle breeze
Playing in your hair
Come take a bow
While you’re still
All there

It’s what it is
It’s what it was
It’s what it will be here
After us

There is no memory
There’s no recall
No recollections
At all

Your dark glasses
Sliding down your nose
Now bring these proceedings
To a close

It’s what there is
It’s what there was
It’s what will be here
After us

Your dark glasses
Sliding down your nose
Now bring these proceedings
To a close

You can make it all worthwhile
You can lend yourself some style
You can give them all the reasons
All the facts that you have seasoned

You can hear them hoot and holler
As you come across a scholar
You can set your name in lights
You can make two wrongs a right

Пустой стакан
Получает еще один раунд
скрипучий стул
Делает другой звук
Существует легкий ветерок
Играя в волосах
Приходите лук
В то время как вы все еще
Все есть

Это то, что это
Это то, что это было
Это то, что это будет здесь
После нас

Там нет памяти
Там нет напомним
Нет воспоминания
вообще

Ваши темные очки
Раздвижные вниз нос
Теперь довести эти дела
Для близких

Это то, что есть
Это то, что было
Это то, что будет здесь
После нас

Ваши темные очки
Раздвижные вниз нос
Теперь довести эти дела
Для близких

Вы можете услышать их крик и кричать
Как вы столкнетесь ученого
Вы можете установить свое имя в огнях
Вы можете сделать два заблужденияправильные