Alanis morissette that i would be good перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

That I would be good

That I would be good even if I did nothing
That I would be good even if I got the thumbs down
That I would be good if I got and stayed sick
That I would be good even if I gained ten pounds

That I would be fine even if I went bankrupt
That I would be good if I lost my hair and my youth
That I would be great if I was no longer queen
That I would be grand if I was not all knowing

That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clingy

That I would be good even if I lost sanity
That I would be good
Whether with or without you

Ведь я могла бы быть хорошей

Ведь я могла бы быть хорошей, даже если бы не сделала ничего.
Ведь я могла бы быть хорошей, даже если отвергнута
Ведь я могла бы быть хорошей, если бы заболела и продолжала болеть.
Ведь я могла бы быть хорошей, даже если бы набрала 10 фунтов.

Ведь я могла бы быть прекрасной, даже если бы обанкротилась.
Ведь я могла бы быть хорошей, если бы я потеряла свои волосы и свою молодость.
Ведь я могла бы быть великой, если больше не была королевой.
Ведь я могла бы быть важной, если я не была известна.

Ведь я могла бы быть любима, даже когда я беспомощна.
Ведь я могла бы быть хорошей, даже когда я сокрушена.
Ведь я могла бы быть любимой, даже когда я раздражаюсь.
Ведь я могла бы быть хорошей, даже если я прилипчива.

Перевод песни That I would be good (Alanis Morissette)

That I would be good

Ведь я была бы хорошей

That I would be good even if I did nothing
That I would be good even if I got the thumbs down
That I would be good if I got and stayed sick
That I would be good even if I gained ten pounds

That I would be fine even if I went bankrupt
That I would be good if I lost my hair
and my youth
That I would be great if I was no longer queen
That I would be grand if I was not all knowing

That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clingy

That I would be good even if I lost sanity
That I would be good
Whether with or without you

Ведь я была бы хорошей, даже если бы не сделала ничего.
Ведь я была бы хорошей, даже если отвергнута
Ведь я была бы хорошей, если бы заболела и не выздоравливала.
Ведь я была бы хорошей, даже если бы набрала 10 фунтов.

Ведь я была бы прекрасной, даже если бы обанкротилась.
Ведь я была бы хорошей, если бы я потеряла свои волосы
И свою молодость.
Ведь я была бы хорошей, если больше не была королевой.
Ведь я была бы важной, если я не была известна.

Ведь я была бы любима, даже когда я беспомощна.
Ведь я была бы хорошей, даже когда я сокрушена.
Ведь я была бы любима, даже когда я раздражаюсь.
Ведь я была бы хорошей, даже если я прилипчива.

Ведь я была бы хорошей, даже если бы я потеряла рассудок.
Ведь я была бы хорошей
С тобой или без тебя.

Перевод песни That I would be good (Alanis Morissette)

That I would be good

Ведь я была бы хорошей

That I would be good even if I did nothing
That I would be good even if I got the thumbs down
That I would be good if I got and stayed sick
That I would be good even if I gained ten pounds

That I would be fine even if I went bankrupt
That I would be good if I lost my hair
and my youth
That I would be great if I was no longer queen
That I would be grand if I was not all knowing

That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clingy

That I would be good even if I lost sanity
That I would be good
Whether with or without you

Ведь я была бы хорошей, даже если бы не сделала ничего.
Ведь я была бы хорошей, даже если отвергнута
Ведь я была бы хорошей, если бы заболела и не выздоравливала.
Ведь я была бы хорошей, даже если бы набрала 10 фунтов.

Ведь я была бы прекрасной, даже если бы обанкротилась.
Ведь я была бы хорошей, если бы я потеряла свои волосы
И свою молодость.
Ведь я была бы хорошей, если больше не была королевой.
Ведь я была бы важной, если я не была известна.

Ведь я была бы любима, даже когда я беспомощна.
Ведь я была бы хорошей, даже когда я сокрушена.
Ведь я была бы любима, даже когда я раздражаюсь.
Ведь я была бы хорошей, даже если я прилипчива.

Ведь я была бы хорошей, даже если бы я потеряла рассудок.
Ведь я была бы хорошей
С тобой или без тебя.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That I Would Be Good» из альбома «The Collection» группы Alanis Morissette.

Текст песни

that I would be good even if I did nothing that I would be good even if I got the thumbs down that I would be good if I got and stayed sick that I would be good even if I gained ten pounds that I would be fine even if I went bankrupt that I would be good if I lost my hair and my youth that I would be great if I was no longer queen that I would be grand if I was not all knowing that I would be loved even when I numb myself that I would be good even when I am overwhelmed that I would be loved even when I was fuming that I would be good even if I was clingy that I would be good even if I lost sanity that I would be good whether with or without you

Перевод песни

Что я был бы хорош, даже если бы ничего не сделал Что я был бы хорош, даже если бы у меня были большие пальцы Что я был бы хорош, если бы получил и остался больным Что я был бы хорош, даже если бы я получил десять фунтов Что я был бы в порядке, даже если бы я обанкротился Что я был бы хорош, если бы я потерял свои волосы и свою молодость Что я был бы здорово, если бы я больше не был королевой Что я буду великим, если я не все знаю Что меня будут любить, даже когда я ошеломляю себя Что я был бы хорош, даже когда я перегружен Что меня будут любить, даже когда я буду дышать Что я был бы хорош, даже если бы я был цепляющим Что я был бы хорош, даже если бы потерял здравомыслие тогда мне это подходит Будь то с вами или без вас

That I Would Be Good

That I would be good even if I did nothing
That I would be good even if I got the thumbs down
That I would be good if I got and stayed sick
That I would be good even if I gained ten pounds

That I would be fine even if I went bankrupt
That I would be good if I lost my hair and my youth
That I would be great if I was no longer queen
That I would be grand if I was not all knowing

That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clingy

That I would be good even if I lost sanity
That I would be good
Whether with or without you

Я все равно буду хорошей

То, что я бы хорошо, даже если я не сделал ничего
То, что я бы хорошо, даже если я получил большие пальцы вниз
То, что я бы хорошо, если бы я и остался больным
То, что я бы хорошо, даже если я заработал десять фунтов

То, что я бы хорошо, даже если бы я обанкротился
То, что я бы хорошо, если бы я потерял мои волосы и моя молодость
То, что я бы здорово, если бы я больше не королева
То, что я был бы великий, если бы я не был всезнающим

То, что я бы любил, даже когда я обезболить себя
То, что я бы хорошо, даже когда я перегружен
То, что я бы любил, даже когда я был дымящей
То, что я бы хорошо, даже если бы я был цепкий

То, что я бы хорошо, даже если я потерял рассудок
Тогда мне это подходит
Будь с тобой или без тебя