All that glitters is not gold перевод

all that glitters is not gold

Смотреть что такое «all that glitters is not gold» в других словарях:

All that glitters is not gold — is a well known saying.The expression, in various forms, dates from at least as far as the 12th century. [ [http://www.phrases.org.uk/meanings/28450.html The Phrase Finder] ; but see [http://www.phrases.org.uk/bulletin board/18/messages/56.html… … Wikipedia

all that glitters is not gold — This means that appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can be worthless. ( All that glistens is not gold is an alternative.) … The small dictionary of idiomes

all that glitters is not gold — ► all that glitters is not gold proverb the attractive external appearance of something is not a reliable indication of its true nature. Main Entry: ↑glitter … English terms dictionary

all that glitters is not gold — ‘Glisters’, despite its Shakespearean authority, is now less often found than ‘glitters’. The variant form illustrated in quots. 1773 and 1987 is also common. L. non omne quod nitet aurum est, not all that shines is gold. c 1220 Hali Meidenhad… … Proverbs new dictionary

All that glitters is not gold. — British, American & Australian, British, literary something that you say to warn someone that sometimes people or things that appear attractive have no real value. This film has an all star cast, but all that glisters is not gold. It fails… … New idioms dictionary

all that glitters is not gold — This means that appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can be worthless. ( All that glistens is not gold is an alternative.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

all that glitters is not gold — proverb the attractive external appearance of something is not a reliable indication of its true nature * * * ˌall that ˌglitters/ˌglistens is not ˈgold idiom (saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc.… … Useful english dictionary

all that glitters is not gold — something that looks valuable is sometimes truly worthless … English contemporary dictionary

all that glistens is not gold — ˌall that ˌglitters/ˌglistens is not ˈgold idiom (saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc. Main entry: ↑goldidiom … Useful english dictionary

All That Glitters (Adventures of Superman) — All That Glitters was the 104th and final episode of the hit 1950s action adventure juveniles series Adventures of Superman, based on the popular DC Comics flagship hero Superman. Directed by series star George Reeves, it aired on ABC Network on… … Wikipedia

all that glitters is not gold.

1 all that glitters is not gold

2 All that glitters is not gold.

3 all that glitters is not gold

4 All that glitters is not gold.

5 All is not gold that glitters, as the monkey said when he pee’d in the sunshine

6 all is not gold that glitters

7 All is not gold that glitters.

8 all is not gold that glitters

9 all is not gold that glitters

10 it is not all gold that glitters

11 gold

12 gold

13 glitter

♢ all is not gold that glitters, all that glitters is not gold см. gold I ♢

14 золото

goldleaf;
не всё то

, что блестит посл. all is not gold that glitters;
на вес

а worth its weight in gold.

15 glitter

16 shine

17 блеснуть

нула мысль the thought flashed through my mind;

теть несов.
1. gleam, glitter;
огни

тят lights are gleaming;
звёзды блещут stars are shining/glittering;

2. (о глазах) shine*;

3. (отличаться какими-л. качествами) shine*;
он не блещет умом he has no special powers of intellect, he`s not very bright.

18 блестеть

19 glitter

It’s such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look. — Сегодня такая замечательная ночь, небо чистое, всё в звёздах, подойди погляди.

The guest list glittered with famous names. — Список гостей пестрел фамилиями знаменитостей.

All is not gold that glitters. посл. — Не всё то золото, что блестит.

20 glitter

all is not gold that glitters посл. не всё то зо́лото, что блести́т

См. также в других словарях:

All that glitters is not gold — is a well known saying.The expression, in various forms, dates from at least as far as the 12th century. [ [http://www.phrases.org.uk/meanings/28450.html The Phrase Finder] ; but see [http://www.phrases.org.uk/bulletin board/18/messages/56.html… … Wikipedia

all that glitters is not gold — This means that appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can be worthless. ( All that glistens is not gold is an alternative.) … The small dictionary of idiomes

all that glitters is not gold — ► all that glitters is not gold proverb the attractive external appearance of something is not a reliable indication of its true nature. Main Entry: ↑glitter … English terms dictionary

all that glitters is not gold — ‘Glisters’, despite its Shakespearean authority, is now less often found than ‘glitters’. The variant form illustrated in quots. 1773 and 1987 is also common. L. non omne quod nitet aurum est, not all that shines is gold. c 1220 Hali Meidenhad… … Proverbs new dictionary

All that glitters is not gold. — British, American & Australian, British, literary something that you say to warn someone that sometimes people or things that appear attractive have no real value. This film has an all star cast, but all that glisters is not gold. It fails… … New idioms dictionary

all that glitters is not gold — This means that appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can be worthless. ( All that glistens is not gold is an alternative.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

all that glitters is not gold — proverb the attractive external appearance of something is not a reliable indication of its true nature * * * ˌall that ˌglitters/ˌglistens is not ˈgold idiom (saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc.… … Useful english dictionary

all that glitters is not gold — something that looks valuable is sometimes truly worthless … English contemporary dictionary

all that glistens is not gold — ˌall that ˌglitters/ˌglistens is not ˈgold idiom (saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc. Main entry: ↑goldidiom … Useful english dictionary

All That Glitters (Adventures of Superman) — All That Glitters was the 104th and final episode of the hit 1950s action adventure juveniles series Adventures of Superman, based on the popular DC Comics flagship hero Superman. Directed by series star George Reeves, it aired on ABC Network on… … Wikipedia

all that glitters is not gold.

1 грубый вариант пословицы All is not gold that glitters

2 GOLD

3 не все то золото, что блестит

4 не всё то золото, что блестит

5 не всё то золото, что блестит

Карандышев. Да-с, Лариса Дмитриевна знает, что не всё то золото, что блестит. Она умеет отличать золото от мишуры. (А. Островский, Бесприданница) — Karandyshev: Oh, yes, Larisa Dmitrievna does know that all is not gold that glitters. She is able to tell gold from some trumpery.

6 не всё золото, что блестит

7 не всё то золото, что блестит

8 не всё, что серо, волк

9 не всяк тот охотник, кто в рог трубит

10 З-183

11 не все то золото, что блестит

12 золото

сусальное золото — tinsel, gold leaf

платить золотом, в золоте — pay* in gold

♢ на вес золота — worth its weight in gold

13 не всё то золото, что блестит

14 не все то золото, что блестит

15 не все блестящее-золото

16 не всякая блёстка-золото

17 Не все то золото, что блестит

18 золото

не все золото, что блестит — посл. all is not gold that glitters

россыпное золото — stream-gold, alluvial gold горн.

сусальное золото — tinsel, gold leaf

19 Бело, да не серебро

20 блестеть

её глаза́ блесте́ли ра́достью — her eyes shone with joy

глаза́ блестя́т гне́вом — eyes blaze / flash with anger

он не бле́щет умо́м — his intelligence does not strike you, he is no genius; he does not really sparkle; he is not overblessed with intelligence

он ниче́м не бле́щет — he does not shine in anything

он бле́щет остроу́мием — he is full of wit, his wit sparkles, he sparkles with wit

не всё то зо́лото, что блести́т посл. — not all that glitters is gold

См. также в других словарях:

All that glitters is not gold — is a well known saying.The expression, in various forms, dates from at least as far as the 12th century. [ [http://www.phrases.org.uk/meanings/28450.html The Phrase Finder] ; but see [http://www.phrases.org.uk/bulletin board/18/messages/56.html… … Wikipedia

all that glitters is not gold — This means that appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can be worthless. ( All that glistens is not gold is an alternative.) … The small dictionary of idiomes

all that glitters is not gold — ► all that glitters is not gold proverb the attractive external appearance of something is not a reliable indication of its true nature. Main Entry: ↑glitter … English terms dictionary

all that glitters is not gold — ‘Glisters’, despite its Shakespearean authority, is now less often found than ‘glitters’. The variant form illustrated in quots. 1773 and 1987 is also common. L. non omne quod nitet aurum est, not all that shines is gold. c 1220 Hali Meidenhad… … Proverbs new dictionary

All that glitters is not gold. — British, American & Australian, British, literary something that you say to warn someone that sometimes people or things that appear attractive have no real value. This film has an all star cast, but all that glisters is not gold. It fails… … New idioms dictionary

all that glitters is not gold — This means that appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can be worthless. ( All that glistens is not gold is an alternative.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

all that glitters is not gold — proverb the attractive external appearance of something is not a reliable indication of its true nature * * * ˌall that ˌglitters/ˌglistens is not ˈgold idiom (saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc.… … Useful english dictionary

all that glitters is not gold — something that looks valuable is sometimes truly worthless … English contemporary dictionary

all that glistens is not gold — ˌall that ˌglitters/ˌglistens is not ˈgold idiom (saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc. Main entry: ↑goldidiom … Useful english dictionary

All That Glitters (Adventures of Superman) — All That Glitters was the 104th and final episode of the hit 1950s action adventure juveniles series Adventures of Superman, based on the popular DC Comics flagship hero Superman. Directed by series star George Reeves, it aired on ABC Network on… … Wikipedia

all that glitters in not gold

1 all that glitters is not gold

2 All that glitters is not gold.

3 all that glitters is not gold

4 All that glitters is not gold.

5 All is not gold that glitters, as the monkey said when he pee’d in the sunshine

6 all is not gold that glitters

7 All is not gold that glitters.

8 all is not gold that glitters

9 all is not gold that glitters

10 it is not all gold that glitters

11 gold

12 gold

13 glitter

♢ all is not gold that glitters, all that glitters is not gold см. gold I ♢

14 золото

goldleaf;
не всё то

, что блестит посл. all is not gold that glitters;
на вес

а worth its weight in gold.

15 glitter

16 shine

17 блеснуть

нула мысль the thought flashed through my mind;

теть несов.
1. gleam, glitter;
огни

тят lights are gleaming;
звёзды блещут stars are shining/glittering;

2. (о глазах) shine*;

3. (отличаться какими-л. качествами) shine*;
он не блещет умом he has no special powers of intellect, he`s not very bright.

18 блестеть

19 glitter

It’s such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look. — Сегодня такая замечательная ночь, небо чистое, всё в звёздах, подойди погляди.

The guest list glittered with famous names. — Список гостей пестрел фамилиями знаменитостей.

All is not gold that glitters. посл. — Не всё то золото, что блестит.

20 glitter

all is not gold that glitters посл. не всё то зо́лото, что блести́т

См. также в других словарях:

All that glitters is not gold — is a well known saying.The expression, in various forms, dates from at least as far as the 12th century. [ [http://www.phrases.org.uk/meanings/28450.html The Phrase Finder] ; but see [http://www.phrases.org.uk/bulletin board/18/messages/56.html… … Wikipedia

all that glitters is not gold — This means that appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can be worthless. ( All that glistens is not gold is an alternative.) … The small dictionary of idiomes

all that glitters is not gold — ► all that glitters is not gold proverb the attractive external appearance of something is not a reliable indication of its true nature. Main Entry: ↑glitter … English terms dictionary

all that glitters is not gold — ‘Glisters’, despite its Shakespearean authority, is now less often found than ‘glitters’. The variant form illustrated in quots. 1773 and 1987 is also common. L. non omne quod nitet aurum est, not all that shines is gold. c 1220 Hali Meidenhad… … Proverbs new dictionary

All that glitters is not gold. — British, American & Australian, British, literary something that you say to warn someone that sometimes people or things that appear attractive have no real value. This film has an all star cast, but all that glisters is not gold. It fails… … New idioms dictionary

all that glitters is not gold — This means that appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can be worthless. ( All that glistens is not gold is an alternative.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

all that glitters is not gold — proverb the attractive external appearance of something is not a reliable indication of its true nature * * * ˌall that ˌglitters/ˌglistens is not ˈgold idiom (saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc.… … Useful english dictionary

all that glitters is not gold — something that looks valuable is sometimes truly worthless … English contemporary dictionary

all that glistens is not gold — ˌall that ˌglitters/ˌglistens is not ˈgold idiom (saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc. Main entry: ↑goldidiom … Useful english dictionary

All That Glitters (Adventures of Superman) — All That Glitters was the 104th and final episode of the hit 1950s action adventure juveniles series Adventures of Superman, based on the popular DC Comics flagship hero Superman. Directed by series star George Reeves, it aired on ABC Network on… … Wikipedia

Поговорка: All That Glitters Is Not Gold / Не все то золото, что блестит

Всегда ли то, что блестит, является золотом? Что означает английская пословица “all that glitters is not gold” и в каких случаях ее употребляют? Что означает глагол “glitter”, который используется в этой пословице? Об этом поговорим в данной статье.

Перевод: пословица “all that glitters is not gold” переводится на русский как: «не все то золото, что блестит»

Значение: эта пословица означает, что некоторые вещи не такие ценные, какими они нам кажутся. Также как и всякий блестящий предмет нельзя принимать за золото, так и любой предмет, кажущийся нам ценным или отличной находкой с первого взгляда, нельзя принимать за таковой, не убедившись в этом. Глагол “glitter”, который используется в этой пословице, означает на русском «блестеть», «сверкать» и используются для обозначения блестящего золота. В прошлом вместо этого глагола в этой пословице употребляли глагол “glister”, который имеет аналогичное значение. Но данная пословица применима не только к предметам. В повседневной современной жизни данную пословицу можно применить и к людям: к примеру, не всякий человек, показывающий нам дружеское отношение или оказывающий нам дружеские жесты, является нашим настоящим другом. Происхождение данной пословицы берет свое начало с 12 века. Эту пословицу также использовал Шекспир в своей пьесе «Венецианский Купец» (1596 г.). Вот отрывок из его пьесы с этой пословицей:

Употребление: пословицу “ all that glitters is not gold” можно использовать в качестве совета или напоминания собеседнику, делающему поспешные, положительные и неправильные выводы о людях и предметах. Этой пословицей мы как бы советуем собеседнику быть осторожным в своих выводах.

Примеры:

Practice:

Practice 1. Translate into Russian:

An apple a day keeps the doctor away, all that glitters is not gold, birds of a feather flock together, in unity there’s strength.

Practice 2. Translate into English:

Не все то золото, что блестит, кто яблоко в день съедает, у того доктора не бывает; в единстве наша сила; одного сапога пара.

Practice 3. Insert the proper English equivalent:

Practice 4. Translate into Russian (keep in mind that some sentences contain proverbs from the previous lessons):

Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.

Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.