All that we are blue october перевод песни
All that we are blue october перевод песни
All That We Are
I’m back on the train, to find me another one
Charcoal and steam, and you on my mind
You see I find you in places, like sunsets and melodies
I’m cold, when it storms, you’re my summer fire
But if breathing’s harder
As we get farther
Forecast weather divine
But if waiting’s torture
I’ll take another one
For you I’ll take another one
You’re still on my mind
I’m halfway asleep, I feel you right next to me
The sound of your heartbeat, well it keeps me awake
Oh baby, just as you are, God you’re a sight to see
And every part of me is wanting you more
But if breathing’s harder
As we get farther
Forecast weather divine
But if waiting’s torture
I’ll take another one
For you I’ll take another one
But, you’re still on my mind
I love all that we are
I love all that we are
I love all that we are
All that we are
I love all that we are
I love all that we are
I love all that we are
All that we are
But if breathing’s harder
As we get farther
Forecast weather divine
But if waiting’s torture
I’ll take another one
Ooh, for you I’ll take another one
Oh! You’re still on my mind
I love all that we are
I love all that we are
All that we are
All that we are
Я вернулся в поезд, чтобы найти меня другой
Древесный уголь и пар, и ты у меня на уме
Вы видите, я нахожу вас в таких местах, как закаты и мелодии
Мне холодно, когда идет шторм, ты мой летний огонь
Я на полпути сплю, чувствую, что ты рядом со мной
Звук твоего сердцебиения, хорошо, я не сплю.
О, детка, так же, как ты, Боже, ты зрелище, чтобы увидеть
И каждая часть меня хочет тебя больше
Я люблю все, что мы есть
Я люблю все, что мы есть
Я люблю все, что мы есть
Все, что мы есть
Я люблю все, что мы есть
Я люблю все, что мы есть
Я люблю все, что мы есть
Все, что мы есть
Я люблю все, что мы есть
Я люблю все, что мы есть
Все, что мы есть
Все что мы есть
Текст песни All That We Are (Blue October) с переводом
I’m back on the train, to find me another one
Charcoal and steam, and you on my mind
You see I find you in places, like sunsets and melodies
I’m cold, when it storms, you’re my summer fire
But if breathing’s harder
As we get farther
Forecast weather divine
But if waiting’s torture
I’ll take another one
For you I’ll take another one
You’re still on my mind
I’m halfway asleep, I feel you right next to me
The sound of your heartbeat, well it keeps me awake
Oh baby, just as you are, God you’re a sight to see
And every part of me is wanting you more
But if breathing’s harder
As we get farther
Forecast weather divine
But if waiting’s torture
I’ll take another one
For you I’ll take another one
But, you’re still on my mind
I love all that we are
I love all that we are
I love all that we are
All that we are
I love all that we are
I love all that we are
I love all that we are
All that we are
But if breathing’s harder
As we get farther
Forecast weather divine
But if waiting’s torture
I’ll take another one
Ooh, for you I’ll take another one
Oh! You’re still on my mind
I love all that we are
I love all that we are
All that we are
All that we are
Перевод песни All That We Are
Я вернулся на поезд, чтобы найти себе другого.
Уголь и пар, и ты в моих мыслях.
Видишь ли, я нахожу тебя в таких местах, как закаты и мелодии,
Мне холодно, когда штормит, ты мой летний огонь.
Но если дыхание тяжелее,
Как только мы становимся дальше,
Прогноз погоды божественен.
Но если ожидание-пытка,
Для тебя еще одну, я приму еще одну,
Ты все еще в моих мыслях.
Я на полпути сплю, я чувствую тебя рядом со мной,
Звук твоего сердцебиения не дает мне уснуть.
О, детка, так же, как и Ты, Боже, ты-виденье,
Текст песни All That We Are (Blue October) с переводом
Back on the train to find me another one
Charcoal and steam and you on my mind
You see I find you in places like sunsets and melodies
In cold winter storms, you’re my summer fire
But if breathing’s harder
As we get farther
Forecast weather divine
But if waiting’s torture
I’ll take another one
For you I’ll take another one
You’re still on my mind
I’m halfway asleep
I feel you right next to me
The sound of your heartbeat, keeps me awake
Oh baby just as you are, God you’re a sight to see
And every part of me is wanting you more
But if breathing’s harder
As we get farther
Forecast weather divine
But if waiting’s torture
I’ll take another one
For you I’ll take another one
You’re still on my mind
I love all that we are
I love all that we are
I love all that we are
All that we are
I love all that we are
I love all that we are
All that we are
But if breathing’s harder
As we get farther
Forecast weather divine
But if waiting’s torture
I’ll take another one
Ooh, for you I’ll take another one
Eh, you’re still on my mind
I love all that we are
I love all that we are
All that we are
All that we are
Перевод песни All That We Are
Возвращаюсь в поезд, чтобы найти мне другую.
Уголь и пар, и ты в моих мыслях.
Видишь ли, я нахожу тебя в таких местах, как закаты и мелодии
В холодные зимние штормы, ты мой летний огонь,
Но если дышать тяжелее,
Мы предсказываем Божественную погоду.
Я возьму еще одну
Для тебя, я возьму еще одну,
Ты все еще в моих мыслях,
Я наполовину сплю.
Я чувствую тебя рядом со мной,
Звук твоего сердцебиения не дает мне уснуть.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The worry list
I’m tired and twisted
Barely breathing buried in the dark. i coulda been
Don’t be concerned that’s just the power
Of a breaking heart
How good am i hiding it?
Look i got some bad intentions
Guilty as fuckin’ charged
Still standing stable more than able
Cuz i know who you are
I know the birthdays, anniversaries,
All the first days i missed
I regret them all
But now i know this
“I know that god exists
I held her in my arms
I never knew i was able
To ever feel this strong
Take me off your worry list
It’ll be better that way
I’m really fine and Mar’
there’s nothing we haven’t talked about
So take me off your worry list
I said throw it away”
“Yeah, this is what my life is about
I might’ve been gone but i never walked out”
I’ve taken a thousand red eyes
To change your point of view
What kind of man would take the trust you break
And still follow through
Cuz i’m standing right here
And you may not show up
The same gate 14
Where honestly i’m just sick of calling your bluff
And its just embarrassing
That i nearly threw up
While i’m trying hard to change
The things i always screw up
And at the top of my list
This visitation’s no relationship
But i gotta make the best of it
Cuz i know
“I know that god exists
I held her in my arms
I never knew i was able
To ever feel this strong.
Take me off your worry list
It’ll be better that way
And i’m doing fine and i got plenty of friends around.
Take me off your worry list
Just throw it away
Well its time to stand up on my own for her
Cuz i’m packing it up
And i’m coming today”
I couldn’t wait
to finally pick my family up
Everything is quiet and covered in snow
There’s something wrong here
Nobody’s at home
I’m back in the drivers seat
Heading back home
Yeah, back to Texas
On my own
“Take me off your worry list
It’ll be better that way
I’m doing fine and i got plenty of friends around
Take me off your worry list
Just throw it away
Yeah it’s time to stand up on my own for her
I’m packing it up and i’m coming today”
“This is what my story’s about
I might’ve been gone but i never walked out”
I’m packing it up and i’m coming today
“This is what your story’s about
My pretty little girl can you figure it out
If it helps to know so there is no doubt
Just listen to the stories, not everything is glorious
Some hurt, some love, some shout
I fought the world and i lost that bout
And you are what my album’s about
I might’ve been gone but i never walked out”
Список тревог
Я устал и запутался.
Едва ли дышу, похороненный в темноте. я мог быть там.
Не беспокойся, это просто сила
Разбитого сердца.
Как хорошо я это скрываю?
Послушай, у меня плохие намерения.
Виновен, как какой-то чёртов обвиняемый.
Но я всё тот же,
Потому что знаю, кто ты на самом деле.
Я помню дни рождения, годовщины,
Все первые дни, которые пропустил.
Я сожалею о них,
Но сейчас я знаю вот что:
«Я знаю, что существует богиня,
Я держал её в своих объятьях.
Я не знал, что я способен,
Настолько сильно чувствовать.
Вычеркни меня со своего списка тревог.
Так будет лучше.
Со мной правда всё в порядке,
нет ничего такого, что мы не обсудили.
Поэтому вычеркни меня со своего списка тревог.
Выброси его вообще».
«Вот какова моя жизнь.
Я мог быть уже мёртв, но я никогда не бунтовал»
Тысячи раз мои глаза были красные от слёз
Из-за того, что я пытался переубедить тебя.
Какой мужчина поверит тебе, если ты разрушила его доверие, и всё ещё будет с тобой?
Потому что я стою прямо здесь,
Но, возможно, ты не появишься.
Всё те же ворота №14,
Где, честно сказать, мне надоело уличать тебя во лжи.
А во главе моего списка
Это испытание, но не отношения.
Но я должен сделать всё, что в моих силах,
Потому что я знаю
«Я знаю, что существует богиня,
Я держал её в своих объятьях.
Я не знал, что я способен
Настолько сильно чувствовать.
Вычеркни меня со своего списка тревог.
Так будет лучше.
У меня всё хорошо, и вокруг много друзей.
Вычеркни меня со своего списка тревог.
Выброси его вообще.
Пришло время настоять на своём ради неё,
Потому что я собираю вещи
И сегодня приеду.
Не могу дождаться когда,
наконец-то, заеду за своей семьёй.
Всё спокойно и покрыто снегом,
Но что-то здесь не так.
Никого нет дома.
Я за рулём, еду обратно.
Следую обратно домой.
Да, обратно в Техас.
Один.
«Вычеркни меня со своего списка тревог.
Так будет лучше.
У меня всё хорошо, и вокруг много друзей.
Вычеркни меня со своего списка тревог.
Выброси его вообще.
Пришло время настоять на своём ради неё,
Я собираю вещи и сегодня приеду»
«Вот какова моя жизнь.
Я мог быть уже мёртв, но я никогда не бунтовал»
Я собираю вещи и сегодня приеду
«Вот какова моя жизнь.
Моя красавица, ты можешь это понять?
Если это поможет тебе узнать, тогда прочь сомнения.
Просто слушай истории, не всё так замечательно.
Некоторые ранят, некоторые любят, некоторые кричат.
Перевод песни Say it (Blue October)
Say it
Слова
It’s all about steam
It’s all about dreams
It’s all about making the best out of everything
You’ll know when your fine
Cause you’ll talk like a mime
You’ll fall on your face
You get back up and you’re doing fine
«a considerate clown, a preachy preachy machine»
Is one of the sweetest things you would say about me
But I don’t have the time for your distorted esteem
Why are you toying with my mind?
I don’t wanna hear you say it
Now you’re messin’ with my pride
You think you’re smarter than me
Well everyone knows you will never be smarter than me
That’s how it goes
I gained forty pounds because of you
Was there an «S» on my chest
Well I confess, you were too much stress
I’d have a heart attack at best
So now I breathe it out, I breathe it out
I spit it on the crowd cause they lift me up, they lift me up, they lift me up
When I’m feeling down
What am I spitting out? spitting out, something we never talk about
It’s called my. mind
I don’t wanna hear you say it
Now you’re messing with my pride
I don’t wanna hear you say it
Now you’re messing with my pride
Something we don’t talk about
Something we never talk about
Это все рассеется, как дым,
Это все лишь мечты,
Это все о том, как извлечь лучшее из чего бы то ни было.
Ты поймешь, что тебе лучше,
Когда ты заговоришь, как мим.
Ты упадешь лицом в грязь.
Ты поднимаешься вновь, у тебя все хорошо.
«Деликатный клоун, любящий поучать механизм» —
Самые приятные слова, что ты скажешь обо мне,
Но у меня нет времени на твое искаженное почтение.
Почему ты играешь с моим сознанием?
Я не желаю слышать твоих слов!
Но ты издеваешься над моей гордостью.
Ты думаешь, что ты умнее меня.
Что ж, всем давно известно, что это не так.
Вот так-то.
Из-за тебя я набрал сорок фунтов.
У меня что на груди была буква «S»?*
Что ж, признаю, у тебя был сильный стресс.
У меня бы случился сердечный приступ, по меньшей мере.
И теперь я все это выдыхаю,
Я выдаю это толпе, ведь они превозносят меня, возносят, возносят меня.
Когда я подавлен,
Что я высказываю? Высказываю
Что-то, о чем мы никогда не говорили,
Это называется — мое. мнение.
Я не желаю слышать твоих слов!
Но ты издеваешься над моей гордостью.
Я не желаю слышать твоих слов!
Но ты издеваешься над моей гордостью.
Что-то, о чем мы не говорили,
О чем мы никогда не говорили.
* В смысле как у Супермена.
Дословный перевод названия «Скажи это», но так как в переводе аналогичные слова звучат иначе, то и название соответственно — по смыслу)