Angelmaker what i would give перевод

[Intro: Good Will Hunting (1997) sample, Sean]
You don’t know about real loss, ’cause it only occurs when you’ve loved something more than you love yourself

Breathing is more like heavy wheezing
Your pain is what has left me freezing
I hoped that one day
I could take all the pain that you held deep
I would trade my life for yours
Just to hear your heart beating again and again
What I would give to see the heartache all end
What I would trade to save us from this dead end
The reapers grip is tight, but we won’t give in

If I could suffer for you
I would take all the pain you’vе ever been through
Without a second thought, I’d nеver look back
I’d trade my soul for yours, immersed in the black
Hopeful I sink into overwhelming happiness
I long to see you, in another time or in another place
I’m just happy that I was blessed with your grace

For so many years I watched as you wept
Unable to help I couldn’t accept
Death’s breath on your neck
The weight on your chest collapsing within
To hell I’d have leapt to save you from pain
To hell I would have leapt to see you again
I would have leapt
A soulless life is bittersweet
Trade me yours and you shall reap
Reap

What I would I give to hear your voice again
I’d take this knife and slit my own throat
What I would give to feel your touch again
I’d take this gun, cock it back and pull

Please lend me all your pain
So, I can take it to the grave
In solace I could leave
As you flourish triumphantly
Carry this torch for me
Light your way from misery
If I could suffer for you
I would take all the pain you’ve ever been through
Without a second thought, I’d never look back
I’d trade my soul for yours, immersed in the black
Hopeful I sink into overwhelming happiness
I long to see you, in another time or in another place
I’m just happy that I was blessed with your grace

Текст песни AngelMaker — What I Would Give

Перевод песни

Breathing is more like heavy wheezing
Your pain is what has left me freezing
I hoped that one day
I could take all the pain that you held deep
I would trade my life for yours
Just to hear your heart beating again and again
What I would give to see the heartache all end
What I would trade to save us from this dead end
The reapers grip is tight, but we won’t give in

If I could suffer for you
I would take all the pain you’ve ever been through
Without a second thought, I’d never look back
I’d trade my soul for yours, immersed in the black
Hopeful I sink into overwhelming happiness
I long to see you, in another time or in another place
I’m just happy that I was blessed with your grace

For so many years I watched as you wept
Unable to help I couldn’t accept
Death’s breath on your neck
The weight on your chest collapsing within
To hell I’d have leapt to save you from pain
To hell I would have leapt to see you again
I would have leapt

What I would I give to hear your voice again
I’d take this knife and slit my own throat
What I would give to feel your touch again
I’d take this gun, cock it back and pull

Please lend me all your pain
So, I can take it to the grave
In solace I could leave
As you flourish triumphantly
Carry this torch for me
Light your way from misery

If I could suffer for you
I would take all the pain you’ve ever been through
Without a second thought, I’d never look back
I’d trade my soul for yours, immersed in the black
Hopeful I sink into overwhelming happiness
I long to see you, in another time or in another place
I’m just happy that I was blessed with your grace

Дыхание больше похоже на тяжелое хрипение
Твоя боль — это то, что заставило меня замерзнуть
Я надеялся, что однажды
Я мог бы вынести всю ту боль, которую ты глубоко затаил.
Я бы отдал свою жизнь за твою
Просто слышать, как твое сердце бьется снова и снова
Что бы я отдал, чтобы увидеть, как вся эта душевная боль закончится
Что бы я отдал, чтобы спасти нас от этого тупика
Хватка жнецов крепка, но мы не сдадимся

Если бы я мог страдать за тебя
Я бы взял на себя всю боль, через которую ты когда-либо проходил
Не задумываясь, я бы никогда не оглянулся назад
Я бы отдал свою душу за твою, погруженную во тьму.
С надеждой я погружаюсь в ошеломляющее счастье
Я жажду увидеть тебя, в другое время или в другом месте
Я просто счастлив, что был благословлен твоей благодатью

Столько лет я наблюдал, как ты плакала
Не в силах помочь, я не мог принять
Дыхание смерти на твоей шее
Тяжесть на твоей груди рушится внутри
В ад я бы прыгнул, чтобы спасти тебя от боли
К черту, я бы прыгнул, чтобы увидеть тебя снова
Я бы прыгнул

Пожалуйста, одолжи мне всю свою боль
Так что я могу унести это с собой в могилу
В утешение я мог бы уйти
Как вы торжествующе расцветаете
Неси этот факел для меня
Освети свой путь от страданий

Если бы я мог страдать за тебя
Я бы взял на себя всю боль, через которую ты когда-либо проходил
Не задумываясь, я бы никогда не оглянулся назад
Я бы отдал свою душу за твою, погруженную во тьму.
С надеждой я погружаюсь в ошеломляющее счастье
Я жажду увидеть тебя, в другое время или в другом месте
Я просто счастлив, что был благословлен твоей благодатью

Оригинальный текст песни What I Would Give

Breathing is more like heavy wheezing
Your pain is what has left me freezing
I hoped that one day
I could take all the pain that you held deep
I would trade my life for yours
Just to hear your heart beating again and again
What I would give to see the heartache all end
What I would trade to save us from this dead end
The reapers grip is tight, but we won’t give in

If I could suffer for you
I would take all the pain you’ve ever been through
Without a second thought, I’d never look back
I’d trade my soul for yours, immersed in the black
Hopeful I sink into overwhelming happiness
I long to see you, in another time or in another place
I’m just happy that I was blessed with your grace

For so many years I watched as you wept
Unable to help I couldn’t accept
Death’s breath on your neck
The weight on your chest collapsing within
To hell I’d have leapt to save you from pain
To hell I would have leapt to see you again
I would have leapt

A soulless life is bittersweet
Trade me yours and you shall reap
Reap

What I would I give to hear your voice again
I’d take this knife and slit my own throat
What I would give to feel your touch again
I’d take this gun, cock it back and pull

Please lend me all your pain
So, I can take it to the grave
In solace I could leave
As you flourish triumphantly
Carry this torch for me
Light your way from misery

If I could suffer for you
I would take all the pain you’ve ever been through
Without a second thought, I’d never look back
I’d trade my soul for yours, immersed in the black
Hopeful I sink into overwhelming happiness
I long to see you, in another time or in another place
I’m just happy that I was blessed with your grace

Текст песни AngelMaker — Vengeance

Перевод песни

This is how to get away with vengeance

Did you think you’d get away with this betrayal?
Now you’ll face the consequences of your ways
Such a righteous night to meet your plight
Your skull intact
No, that’s not right
I want to crush it
Just enough so you survive
To comprehend this suffering
Bludgeoning
No one deserves anything

Your choices have deemed you unworthy of extremities
It’s been a dream of mine to chop you into all these tiny pieces
To hold your heart until the beating ceases
I’ll take your head and hold it as a trophy
No remorse for the hatred that you showed me
No remorse for the hatred that you showed me
I’ll take your head and hold it as a trophy
Bleed
Draining
Blood
It flows so tranquil

Far beyond the realms of sin
I’ll take you to the edge of affliction
I’ll let your life hang by a thread
Take this hate and bury it within you
Ringing in my head is every little thing you ever said
You realize I gave you everything you asked and even more
Who’s to say what you deserve?
How can you replace the hurt?

Far beyond the realms of sin
I’ll take you to the edge of affliction
I’ll let your life hang by a thread
Take this hate and bury it
Within us all lies the decision
To embrace the evils within ourselves
Or will your life be wasted?
As we meet the end of time
Your life is mine

Vengeance is all I seek
Bathed in blood you’re dead to me
Vengeance is all I seek
Bathed in blood you’re dead to me
Vengeance is all I seek
Bathed in blood you’re dead to me

Shrouded in nothingness
Watch as a life that you love
Now fades in the dark and I
Sink deep further from sanity
Righteous and content
Bathed in vengeance

Вот как уйти от возмездия

Неужели ты думал, что тебе сойдет с рук это предательство?
Теперь ты столкнешься с последствиями своих поступков
Такая праведная ночь, чтобы встретить твое тяжелое положение
Твой череп цел и невредим
Нет, это неправильно
Я хочу раздавить его
Ровно столько, чтобы ты выжил
Чтобы понять это страдание
Избиение дубинками
Никто ничего не заслуживает

Твой выбор сделал тебя недостойным крайностей
Это была моя мечта — разрубить тебя на все эти крошечные кусочки
Держать свое сердце, пока оно не перестанет биться
Я возьму твою голову и буду держать ее как трофей
Никаких угрызений совести за ненависть, которую ты мне выказал
Никаких угрызений совести за ненависть, которую ты мне выказал
Я возьму твою голову и буду держать ее как трофей
Кровоточить
Осушение
Кровь
Она течет так спокойно

Далеко за пределами царства греха
Я отведу тебя на край скорби
Я позволю твоей жизни висеть на волоске
Возьми эту ненависть и похорони ее в себе
В моей голове звенит каждая мелочь, которую ты когда-либо говорил
Ты понимаешь, что я дал тебе все, о чем ты просил, и даже больше
Кто скажет, чего ты заслуживаешь?
Как вы можете заменить боль?

Далеко за пределами царства греха
Я отведу тебя на край скорби
Я позволю твоей жизни висеть на волоске
Возьми эту ненависть и похорони ее
Внутри каждого из нас лежит решение
Чтобы принять зло внутри себя
Или твоя жизнь будет потрачена впустую?
Когда мы встретим конец времен
Твоя жизнь принадлежит мне

Месть — это все, чего я ищу
Купаясь в крови, ты мертв для меня.
Месть — это все, чего я ищу
Купаясь в крови, ты мертв для меня.
Месть — это все, чего я ищу
Купаясь в крови, ты мертв для меня.

Окутанный небытием
Наблюдайте за жизнью, которую вы любите
Теперь исчезает в темноте, и я
Погружайся все глубже и дальше от здравомыслия
Праведный и довольный
Купаясь в мести

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What more can I give?

How many people will have to die before we will take a stand?
How many children will have to cry, before we do all we can?
If sending your love is all you can give
To help one live,

How many times can we turn our heads
And pretend we cannot see
Healing the wounds of our broken earth
We are one global family
Just sending your prayers
Is something you feel
Helping one heal

What have I got that I can give
(What have I got that I can give, tell me)
What have I got that I can give, yeah, oh
To love and to teach you,
To hold and to need you
What more can I give (what more can I give, yeah)

Brother to brother lay down our fears and reach out and make a pact
Showing the love that is in our hearts, let us bring salvation back
Just sending your love has the power to heal
So let’s all give
Brother to brother lay down our fears

What have I got that I can give
(It’s not allot to give, just a little bit)
What have I got that I can give
(Everyone should be a part of it)
To love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give

Say the words, I’ll lay me down for you
Just call my name, I am your friend
See then why do they keep teaching us
Such hate and cruelty
We should give over and over again

What have I got that I can give
(We should give over and over again)
What have I got that I can give
See, to love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give

What have I got that I can give
What have I got that I can give
(Give to you, give to you)
See, to love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give?

Что ещё я могу дать?

Сколько же людей обречены умереть, пока мы примем решение?
Сколько детей вынуждены плакать, пока мы сделаем всё, что можем?
Разве посылая любовь,
Вы не можете помочь другому выжить?

Сколько же мы можем отворачиваться,
Делая вид, что ничего не видим?
Ведь помогая израненной земле,
Мы становимся одной семьёй.
Ты словно отправляешь молитву,
Помогая другим выздоравливать.

Что я могу дать?
(Что я могу дать, скажи?)
Что я могу дать?
Любить и направлять тебя,
Поддерживать и нуждаться в тебе.
Что ещё я могу дать?

Один за другим отречёмся от своих страхов, протянем руки и заключим пакт.
Только у дарения любви есть сила, способная исцелять,
Что ж, давайте дарить её.
Один за другим отречёмся от своих страхов.

Что я могу дать?
(Дать не слишком много, капельку.)
Что я могу дать?
Что я могу дать?
Любить и направлять тебя,
Поддерживать и нуждаться в тебе.
Что ещё я могу дать?

Скажи — я положу свою жизнь ради тебя,
Просто позови меня по имени, я — твой союзник.
Осознай, почему они приучают нас
К ненависти и бездушию?
Нам надо дарить снова и снова.

Что я могу дать?
(Нам надо дарить снова и снова).
Что я могу дать?
Что я могу дать?
Любить и направлять тебя,
Поддерживать и нуждаться в тебе.
Что ещё я могу дать?