Anything that is beautiful people want to break

Перевод песни Ugly (Nicole Dollanganger)

Уродина

You said you’re embarrassed of your body
You told me you think you’re really ugly
Well, my love, I know you don’t see what I see

Anything that is beautiful, people want to break
And you are beautiful, I’m afraid
Anything that is beautiful, people want to break
And you are beautiful, I’m afraid

You said you’re ashamed of your body
You’d rather die than show me
But I would love you in any form you take

You said that they say you’re disgusting
That they told you you were fat and unworthy
Well, my love, I hope you trust me
When I say you have a perfect body

Ты сказала, что тебя смущает твоё тело,
Ты говорила, что реально считаешь себя уродиной.
Ладно, любовь моя, я знаю, что ты не видишь того, что вижу я.

Всё красивое люди хотят разрушать,
А ты красива, так что я боюсь за тебя.
Всё красивое люди хотят разрушать,
А ты красива, так что я боюсь за тебя.

Ты сказала, что стесняешься своего тела,
Ты предпочтёшь умереть, нежели показаться мне.
Но я бы полюбила тебя в любой форме.

Ты сказала, что они считают тебя отвратительной,
Что они говорят тебе, что ты толстая и недостойная.
Ладно, любовь моя, я надеюсь, что ты поверишь мне,
Когда я скажу, что твоё тело прекрасно.

Текст песни Ugly

Перевод песни Ugly

You said you’re embarassed of your body
You told me you think you’re really ugly
Well, my love, I know you don’t see what I see

Anything that is beautiful, people want to break
And you are beautiful, I’m afraid
Anything that is beautiful, people want to break
And you are beautiful, I’m afraid

You said you’re ashamed of your body
You’d rather die than show me
But I would love you in any form you take

You said that they say you’re disgusting
That they told you you were fat and unworthy
Well, my love, I hope you trust me
When I say you have a perfect body

Anything that is beautiful, people want to break
And you are beautiful, I’m afraid
Anything that is beautiful, people want to break
And you are beautiful, I’m afraid

Уродина

Ты сказала, что смущена своим телом,
Ты сказала мне, что считаешь себя настоящей уродиной,
Что ж, любовь моя, я знаю, ты не видишь то, что вижу я

Все, что прекрасно, люди хотят разрушить,
И, боюсь, ты прекрасна,
Все, что прекрасно, люди хотят разрушить,
И, боюсь, ты прекрасна

Ты сказала, что стыдишься своего тела,
Ты скорее умрешь, чем покажешь мне,
Но я любила бы тебя, какую форму бы ты не приняла

Ты сказала, что они говорят, что ты отвратительна,
Что они сказали, что ты жирная и нестоящая,
Что ж, любовь моя, надеюсь ты веришь мне,
Когда я говорю, что у тебя идеальное тело

Все, что прекрасно, люди хотят разрушить,
И, боюсь, ты прекрасна,
Все, что прекрасно, люди хотят разрушить,
И, боюсь, ты прекрасна

Anything that is beautiful people want to break

You said you’re embarassed of your body
You told me you think you’re really ugly
Well, my love, I know you don’t see what I see

Anything that is beautiful, people want to break
And you are beautiful, I’m afraid
Anything that is beautiful, people want to break
And you are beautiful, I’m afraid

You said you’re ashamed of your body
You’d rather die than show me
But I would love you in any form you take

You said that they say you’re disgusting
That they told you you were fat and unworthy
Well, my love, I hope you trust me
When I say you have a perfect body

Anything that is beautiful, people want to break
And you are beautiful, I’m afraid
Anything that is beautiful, people want to break
And you are beautiful, I’m afraidУродина

Ты сказала, что смущена своим телом,
Ты сказала мне, что считаешь себя настоящей уродиной,
Что ж, любовь моя, я знаю, ты не видишь то, что вижу я

Все, что прекрасно, люди хотят разрушить,
И, боюсь, ты прекрасна,
Все, что прекрасно, люди хотят разрушить,
И, боюсь, ты прекрасна

Ты сказала, что стыдишься своего тела,
Ты скорее умрешь, чем покажешь мне,
Но я любила бы тебя, какую форму бы ты не приняла

Ты сказала, что они говорят, что ты отвратительна,
Что они сказали, что ты жирная и нестоящая,
Что ж, любовь моя, надеюсь ты веришь мне,
Когда я говорю, что у тебя идеальное тело

You said you’re embarassed of your body
You told me you think you’re really ugly
Well my love I know you don’t see
What I see

Anything that is beautiful
People want to break
And you are beautiful
I’m afraid

Anything that is beautiful
People want to break
And you are beautiful
I’m afraid

You said you’re ashamed of your body
You’d rather die than show me
But I would love you in any
Form you take

You said that they say you’re disgusting
That they told you you were fat and unworthy
Well my love I hope you trust me
When I say you have a perfect body

Anything that is beautiful
People want to break
And you are beautiful
I’m afraid

Anything that is beautiful
People want to break
And you are beautiful
I’m afraid

Вы сказали, что они высмеивали вашего тела
Унижение в ваших глазах, когда вы сказали мне
Что ж, я найду их
Не беспокойтесь
Я удостоверюсь
Они действительно чертовски жаль

Вы сказали, что вы смущены вашего тела
Вы сказали мне, что ты думаешь, что ты действительно некрасиво
Ну, моя любовь, которую я знаю, что вы не видите
Что я вижу

Все, что красиво
Люди хотят сломать
И ты красива
Я боюсь

Все, что красиво
Люди хотят сломать
И ты красива
Я боюсь

Все, что красиво
Люди хотят сломать
И ты красива
Я боюсь

Все, что красиво
Люди хотят сломать
И ты красива
Я боюсь

Перевод Nicole Dollanganger – Ugly

Текст :

You said you’re embarrassed of your body
You told me you think you’re really ugly
Well my love I know you don’t see
What I see

Anything that is beautiful
People want to break

Перевод :

Вы сказали, что они высмеивали ваше тело
Унижение в твоих глазах, когда ты сказал мне
Ну я их найду
Не беспокойся
Я удостоверюсь
Они действительно чертовски извините

Вы сказали, что смущены своим телом
Вы сказали мне, что вы думаете, что вы действительно безобразны
Ну, любовь моя, я знаю, ты не видишь
Что я вижу

Все, что красиво
Люди хотят сломаться

Anything that is beautiful
People want to break
And you are beautiful
I’m afraid

You said you’re ashamed of your body
You’d rather die than show me
But I would love you in any
Form you take

You said that they say you’re disgusting
That they told you you were fat and unworthy

Anything that is beautiful
People want to break
And you are beautiful
I’m afraid

Anything that is beautiful
People want to break
And you are beautiful
I’m afraid

Все, что красиво
Люди хотят сломаться
И ты красива
Боюсь

Вы сказали, что вам стыдно за свое тело
Ты лучше умрешь, чем покажешь мне
Но я бы любил тебя в любом
Форма, которую вы принимаете

Вы сказали, что они говорят, что ты отвратителен
Что они сказали тебе, что ты толстый и недостойный

Все, что красиво
Люди хотят сломаться
И ты красива
Боюсь

Все, что красиво
Люди хотят сломаться
И ты красива
Боюсь