Arcane what could have been перевод
Arcane what could have been перевод
Перевод песни What could have been (League of Legends)
В исполнении: Sting, Ray Chen.
What could have been
Что могло бы быть
I am the monster you created
You ripped out all my parts
And worst of all, for me to live,
I gotta kill the part of me that saw
That I needed you more
I hope you know we had everything
When you broke me and left these pieces
I want you to hurt
like you hurt me today and
I want you to lose
like I lose when I play
What Could Have Been
Oh, What Could Have Been
Why don’t you love who I am?
What we Could Have Been
I am your ghost, a fallen angel
You ripped out all my parts
I couldn’t care
what invention you made me
‘Cause I, I was meant to be yours
I hope you know we had everything
When you broke me and left these pieces
I want you to hurt
like you hurt me today and
I want you to lose
like I lose when I play
I want you to hurt
like you hurt me today and
I want you to lose
like I lose when I play
What Could Have Been
Я надеюсь, ты знаешь, что у нас было всё,
Когда ты сломила меня, и оставила в руинах.
Я хочу, чтоб тебе было больно,
Так же, как сделала мне больно ты, и
Я хочу, чтоб ты потерялась,
Как я теряюсь, когда играю в то,
«Что могло бы быть».
Ох, «Что могло бы быть».
Почему, ты не любишь меня таким?
Чем бы мы могли быть.
Я твой призрак, павший ангел.
Ты вырвала все частички меня.
Мне было всё равно,
Какую выдумкой ты меня обеспечила,
Потому что я, я должен быть твоей.
Я надеюсь, ты знаешь, что у нас было всё,
Когда ты сломила меня, и оставила в руинах
Я хочу, чтоб тебе было больно,
Так же, как сделала мне больно ты, и
Я хочу, чтоб ты потерялась,
Как я теряюсь, когда играю в то.
Я хочу, чтоб тебе было больно,
Так же, как сделала мне больно ты, и
Я хочу, чтоб ты потерялась,
Как я теряюсь, когда играю в то,
«Что могло бы быть».
What Could Have Been*
[Verse 1: Sting]
I am the monster you created
You ripped out all my parts
And worst of all, for me to live
I gotta kill the part of me that saw
And I needed you more
[Chorus: Sting]
I hope you know we had everything
When you broke me and left these pieces
I want you to hurt like you hurt me today
And I want you to lose like I lose
When I play «What Could Have Been»
Oh, «What Could Have Been»
[Bridge: Sting]
Why don’t you love who I am?
What we could have been
[Verse 2: Sting]
I am your ghost, a fallen angel
You ripped out all my parts
I couldn’t care what invention you made me
‘Cause I, I was meant to be yours
[Violin Solo: Ray Chen]
[Chorus: Sting]
I hope you know we had everything
When you broke me and left these pieces
I want you to hurt like you hurt me today
And I want you to lose like I lose
When I play—
[Outro: Sting]
I want you to hurt like you hurt me today
And I want you to lose like I lose
When I play «What Could Have Been»
* — OST Arcane: League of Legends (2021) (саундтрек к мультсериалу «Аркейн»)
[Припев: Sting]
Надеюсь, ты знаешь, что в наших руках было всё,
Когда ты разбила меня и бросила мои частички.
Я хочу, чтобы тебе было больно так же, как сегодня ты сделала больно мне.
Я хочу, чтобы ты проиграла, как проигрываю я,
Когда играю в “То, что могло бы быть”,
О, “То, что могло бы быть”.
[Переход: Sting]
Почему ты не любишь меня такой, какая я есть?
Чем мы могли бы быть?
[Куплет 2: Sting]
Я — твой призрак, падший ангел.
Ты разорвала меня на части.
Меня не заботит, с каким намерением ты сделала меня,
Потому что я, я создана, чтобы быть твоей.
[Соло на скрипке: Ray Chen]
[Припев: Sting]
Надеюсь, ты знаешь, что в наших руках было всё,
Когда ты разбила меня и бросила мои частички.
Я хочу, чтобы тебе было больно так же, как сегодня ты сделала больно мне.
И я хочу, чтобы ты проиграла, как проигрываю я,
Когда играю.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What could have been love
I wake up and wonder how everything went wrong
Am I the one to blame?
I gave up and left you
For a nowhere-bound train
Now that train has come and gone
I close my eyes and see you lying in my bed
And I’m still dreaming of that day
What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to be
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free
What could have been love will never be
An old friend told me that you found somebody new
Oh, you’re finally moving on
You think that I’d be over you after all these years
Yeah, but time has proved me wrong
‘Cause I’m still holdin’ on
What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to be
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me
(What could have been love)
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free
What could have been love will never be
We’ve gone our separate ways
Say goodbye to another day
I still wonder where you are
Are you too far from turning back?
You were slipping through my hands and I didn’t understand
What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to be
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me
(What could have been love)
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free
What could have been love will never be
What could have been love will never be
What could have been love
What could have been love
What could have been love
То, что могло стать любовью
Едва проснувшись, я спрашиваю себя:
Каким образом все пошло не так?
Только ли моя вина в этом?
Опустив руки, я покинул тебя у поезда в никуда,
Который увез тебя.
Стоит закрыть глаза, и я вижу тебя в моей постели,
Все еще мечтаю о том дне.
То, что могло стать любовью —
Единственное, чему было дано свершиться,
А я не знал этого; не видел того, что было передо мной,
Теперь я одинок, лишь пустота окружает меня,
Даруя мне никчемную свободу.
То, что могло стать любовью, так никогда и не свершится.
Старинный приятель сказал мне, что у тебя кто-то есть.
В конце концов, ты пошла дальше,
Ты думаешь, спустя годы, я забыл тебя?
Время доказало мне обратное,
Ведь я все еще продолжаю тебя помнить.
То, что могло стать любовью —
Единственное, чему было дано свершиться,
А я не знал этого; не видел того, что было передо мной
(То, что могло стать любовью)
Теперь я одинок, лишь пустота окружает меня,
Даруя мне никчемную свободу.
То, что могло стать любовью, так никогда и не свершится.
Каждый из нас пошел своим путем,
Попрощавшись с еще одним днем,
Я все спрашиваю себя — где ты?
Слишком ли далеко для того, чтобы вернуться?
Ты выскользнула из моих объятий, а я этого не понял.
Arcane RUS COVER What Could Have Been LEN
03:30 4.61 MB 22.1K
Arcane ENG COVER What Could Have Been HBD Dessa LEN
03:34 4.69 MB 6.2K
What Could Have Been Arcane League Of Legends RUS Cover By Z0NY
03:33 4.67 MB 3.9K
Sting What Could Have Been Arcane Русские субтитры Lyrics
03:34 4.69 MB 10.8K
Sting What Could Have Been на русском Cover By Unknowns
03:31 4.63 MB 5.1K
Snakes Arcane League Of Legends RUS Cover By Z0NY
02:41 3.53 MB 368
League Of Legends на русском Playground From The Series Arcane Mihai
02:35 3.40 MB 11.7K
Меч весенних вод 剑染春水 Thousand Autumns Rus Cover
04:20 5.70 MB 785
Jinx Arcane Bones на русском 4к
02:43 3.58 MB 405
What Could Have Been From ARCANE Cover
03:32 4.65 MB 565
Arcane League Of Legends OST Goodbye Russian Cover By Jackie O
04:06 5.40 MB 464
Other Be Somebody SugarTeam Rus Cover
03:42 4.87 MB 529
Arcane League Of Legends Opening Enemy Russian Cover By NaNi Neimiro
Original RUS SONG Н Н Н В LEN
03:25 4.50 MB 6.9K
UTAU RUS COVER Возвращение LEN
03:22 4.43 MB 21.1K
This Is Home Cavetown Rus Cover
03:33 4.67 MB 599
League Of Legends PERFECT RUS Cover By HaruWei
04:17 5.64 MB 13.4K
Бесконечный сон 千秋迭梦 ErHa Husky And His White Cat Shizun Rus Cover
04:34 6.01 MB 1.1K
ARCANE Sting What Could Have Been League Of Legends Rock Cover By Josh Vong
03:36 4.74 MB 252
Arcane Sting What Could Have Been Cover
03:59 5.24 MB 220
ALEXA RAY EPIC VOCAL COVER What Could Have Been ARCANE League Of Legends
03:35 4.72 MB 2.1K
What Could Have Been Arcane English Cover Frieda Palacios
03:48 5.00 MB 139
Arcane Ангел или Демон
Проклятие влюбленных Lovers Curse Love And Redemption 琉璃 Rus Cover
06:02 7.94 MB 277
Человек из Стали AMV Легенды не умрут Russian Cover Ai Mary
03:00 3.95 MB 144
Netflix S Arcane What Could Have Been Ostura Cover
13:23 17.61 MB 55
What Could Have Been Sting Arcane Cover
Royal Scandal RUS Cover Cheshire Game Deshi
03:46 4.96 MB 6.8K
The Killers When You Were Young Пока мы молоды Rus Cover Demo на русском
CG5 Injustice RUS COVER By Эдик Картонка
Я Вай я героиня
Bad Appele RUS Cover AnisMedia
Darth Vader What Could Ve Been
M19 Kei Kanzaki Iori Inochi Ni Kirawarete Iru Hated By Life Rus
04:55 6.47 MB 63.3K
J Am Fairy World Eri Kitamura RUS Cover
04:15 5.59 MB 4.1K
RUS COVER トップハムハット狂 TOPHAMHAT KYO Princess MV FAKE TYPE
03:17 4.32 MB 2.2K
Evillious Chronicles Full Moon Laboratory RUS KARAOKE
04:54 6.45 MB 238
VOCALOID RUS COVER Erica 歌ってみた 蓮
04:42 6.19 MB 16.9K
PERFECT By Miracle Of Sound Arcane Song UKRAINIAN VERSION By ARTeria Show
04:16 5.62 MB 678
Thousand Foot Krutch Courtesy Call Кавер на русском языке By Gar Zoul 2022
Dota2 Gladiators Vs BetBoom Team Game 2 ESL One Malaysia 2022 Europe CIS Closed Qualifier
52:06 68.57 MB 190
CoH2 WM OKW V SU SU Propagandacast 3420 Ausarthevile Lastnap Sweetrussiankitty Duffman
38:06 50.14 MB 1K
Episode 25 Winter S Wrath Icewind Dale Rime Of The Frostmaiden
04:59:37 394.32 MB 8.5K
Flesh Blood TCG Arcane Rising Sealed
03:17:42 260.19 MB 10.3K
Arcane Rising Unlimited Box Wars
01:19:52 105.11 MB 15
Targeting Putin S Wallets Exploring The Impact Of Sanctions On Russian Oligarchs
01:01:49 81.36 MB 405
Europa Universalis 4 A Comprehensive And Comparative Video Essay
01:07:09 88.37 MB 1.7K
How Arcane Feels Alive
21:16 27.99 MB 26.2K
Panic At The Disco Don T Threaten Me With A Good Time OFFICIAL VIDEO
03:45 4.94 MB 59.5M
Manaform Bombardment Rotation Safe MTG Arena Standard
01:14:40 98.27 MB 335
Для вашего поискового запроса Arcane Rus Cover What Could Have Been Len мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Arcane RUS COVER What Could Have Been LEN который загружен MrSoundlessVoice размером 4.61 MB, длительностью 3 мин и 30 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Arcane Rus Cover What Could Have Been Len
Вальс Undo By Sanna Nielson
Пойду Выйду На Улицу
Адхам Солиев Онам Учун
Медитация Встреча С Внутренним Ребёнком
Starcraft 2 Реплики Осадного Танка
Minecraft Map Adventures Wonderland 3
Hulkar Abdullayeva Lazgi Afsonasi
Новы Нашид 2021
Amalia Dali Dali Turkmen Klip 2019
Центральная Америка С Троцким Покоряет Мир В Hearts Of Iron 4 С Ironman
Sevganmisan Deyishgan Olgan Degin Mp3
Алые Розы Remix
Love Tonight Edit
Plevne Vip Cvrtoon
Карандаш Живи Быстро Умри Молодым Альбомы И Сборники Русский Рэп
Kenan Suleyman Не Похожа
Garena Free Fire 5Th Anniversary New Update Theme Song
Амри Маруф Хичри Да Ислом Ва Ойла Ойладори
Азиаты Поют В Тик Токе Raim Artur Adil Симпа Па Па Полюбила Парней Она Манила
Jora Jfox Time To Dance
Мне Снова 18 Дмитрий Нестеров И Бурановские Бабушки
А Кто Сказал Что Время Лечить Любовь И Боль
Ni Mo Zhou Не Уходи Пожилой Китаец В Шоу Голос Обалденно Исполнил И Мужскую И Женскую Партию
Aka Siyovush Гушкн Мадам New Hit 2022
Максим Фадеев Ангелы
Супер Поздравление С Днем Рождения Новинка Яркая Музыкальная Видео Открытка На День Рождения
С Днем Рождение Индия
Пошлая Молли Беспечный Рыцарь Тьмы Nightcore Lyrics
Употребление could и could have
Сегодня мы рассмотрим употребление модального глагола could и его прошедшее время could have. Но ведь could, скажете вы, и так является прошедшим временем модального глагола can. И будите правы.
Мы уже рассмотрели тему с глаголами can и could. Из неё вы узнали, что could может выступать прошедшим временем глагола can. Но это не единственный вариант употребления модального глагола could.
Для начала, давайте рассмотрим пример.
I don’t know what to wear to the party. (Я не знаю, что надеть на вечеринку.)
You could wear your blue dress. ( Ты могла бы надеть твоё синее платье.)
Употребление could
Мы используем could для возможных действий в настоящем или будущем. Как правило, в подобном контексте выражается предложение или вариант сделать что-либо.
Во всех вышеперечисленных примерах возможно употребление модального глагола can. Однако, could имеет меньший оттенок уверенности.
Мы используем could для нереалистичных событий и действий.
Например
I’m so hungry. I could eat a bull. (Я такой голодный. Мог бы съесть быка).
Давайте сравним предложения.
Мы используем could, чтобы показать, что что-то возможно, или вероятно, сейчас или в будущем. Но нет точной уверенности, что так случится.
В вышеперечисленных примерах указывается вероятность чего-то. В данном контексте, could схож с модальными глаголами may и might. Подробнее о них читайте в статье про May и might.
Давайте сравним два предложения.
Прошедшее время
Для прошедшего времени мы используем could have. Конструкция выражает нереальные действия в прошлом или события, которые могли случиться, но не случились.
Схема образования подобна времени present perfect.
Подлежащее + could have + плюс глагол с окончанием ed (третья форма глагола).
Couldn’t и Couldn’t have
Мы используем отрицательную форму «couldn’t» чтобы выразить невозможность чего-либо. Иными словами — мы не смогли бы сделать что-то сейчас, в будущем, или вообще.
В прошедшем времени употребляется couldn’t have.
Заметьте, что couldn’t может иметь два значения:
Как форма прошедшего времени от глагола can. Когда вы что-то не смогли сделать.
Вместо couldn’t здесь также может употребляться be able to. I weren’t be able to eat anything yesterday. I had stomachache.
Выражение невозможности сделать что-то (я бы не смог сделать что-то).