Art that kills перевод

Текст песни Art Kills

Перевод песни Art Kills

(Look what we’ve started
Look what we’ve started)

Oh ailing ground beneath my feet
Tell me how deep do I dig
To find a soil untouched by humanity
Every stone or home or tree
Every field that I see
Carefully woven in this tapestry

We are the architects of dreams
We are godforsaken
Every artifact
That will rise
Must collapse

Look what we’ve started
We built a house and wrecked a home
Look what we’ve started
Art kills the artist

Oh ailing ground beneath my feet
Tell me how deep do I dig
To rest my bones so you can rest over me

We are the architects of dreams
We are godforsaken
Every artifact
That will rise
Must collapse

Look what we’ve started
We built a house and wrecked a home
Look what we’ve started
Art kills the artist

We weave our tapestry
Too tight around the Earth
We built a house and wrecked a home
We weave our tapestry
Too tight around the Earth
Look what we’ve started
Art kills the artist

Look what we’ve started
We built a house and wrecked a home
Look what we’ve started
Art kills the artist

Look what we’ve started
Look what we’ve started
Look what we’ve started
(Look what we’ve started)
Look what we’ve started
(Look what we’ve started)
Art kills the artist

Искусство убивает

(Взгляни на то, что мы начали,
Взгляни на то, что мы начали)

О, под моими ногами больная земля.
Скажи, как глубоко мне придётся копать,
Чтобы найти землю, нетронутую человечеством?
Каждый камень, дом или дерево,
Каждое поле, что я вижу,
Бережно вплетено в этот гобелен.

Мы – зодчие мечты,
Мы – забытые богом,
И каждый экспонат,
Что мы возводим,
Должен рухнуть.

Взгляни на то, что мы начали –
Мы построили жилище, но разрушили дом.
Взгляни на то, что мы начали –
Искусство убивает художника.

О, под моими ногами больная земля.
Скажи, как глубоко мне придётся копать,
Чтобы упокоить мои кости, чтобы ты мог упокоиться надо мной.

Мы – зодчие мечты,
Мы – забытые богом,
И каждый экспонат,
Что мы возводим,
Должен рухнуть.

Взгляни на то, что мы начали –
Мы построили жилище, но разрушили дом.
Взгляни на то, что мы начали –
Искусство убивает художника.

Мы ткём наш гобелен
Слишком плотно вокруг Земли,
Мы построили жилище, но разрушили дом.
Мы ткём наш гобелен
Слишком плотно вокруг Земли,
Взгляни на то, что мы начали –
Искусство убивает художника.

Взгляни на то, что мы начали –
Мы построили жилище, но разрушили дом.
Взгляни на то, что мы начали –
Искусство убивает художника.

Взгляни на то, что мы начали,
Взгляни на то, что мы начали,
Взгляни на то, что мы начали,
(Взгляни на то, что мы начали),
Взгляни на то, что мы начали,
(Взгляни на то, что мы начали),
Искусство убивает художника.

(Look what we’ve started

(Взгляни на то, что мы начали,

Look what we’ve started)

Взгляни на то, что мы начали)

Oh ailing ground beneath my feet

О, под моими ногами больная земля.

Tell me how deep do I dig

Скажи, как глубоко мне придётся копать,

To find a soil untouched by humanity

Чтобы найти землю, нетронутую человечеством?

Every stone or home or tree

Каждый камень, дом или дерево,

Every field that I see

Каждое поле, что я вижу,

Carefully woven in this tapestry

Бережно вплетено в этот гобелен.

We are the architects of dreams

Мы — зодчие мечты,

We are godforsaken

Мы — забытые богом,

И каждый экспонат,

Что мы возводим,

Look what we’ve started

Взгляни на то, что мы начали –

We built a house and wrecked a home

Мы построили жилище, но разрушили дом.

Look what we’ve started

Взгляни на то, что мы начали —

Art kills the artist

Искусство убивает художника.

Oh ailing ground beneath my feet

О, под моими ногами больная земля.

Tell me how deep do I dig

Скажи, как глубоко мне придётся копать,

To rest my bones so you can rest over me

Чтобы упокоить мои кости, чтобы ты мог упокоиться надо мной.

Перевод песни The one that kills the least (Slipknot)

The one that kills the least

Тот, кто убивает меньше

I don’t seem to care today
I mirror what I love with what I hate
Empty ways can cloud your eyes
I only know because I tried
So come with me!
Come with me!
Let’s meet our contestants!
That have no better time to play the game!

I don’t want to give it away
Underneath the citadels
Buried deep within guilty regrets
Leading in the dark
Everything is wonderful
I don’t care, I don’t want to forget
When is it a crime?
It’s none of your business
I prefer to be in hell by myself
Turn the other cheek and tell it to somebody
Who refuses to forgive
When nothing was taken!

No one else survives
I’ve seen you live now watch me die
But we don’t see the writing on the wall!
And as I close my eyes
Alone in here I realize
The one that kills the least still kills us all!

Hidden in the rubble!
Everybody’s got a story to tell
What do I need?
Eliminate the possible
All that’s left is a man in a cell
Maybe I’m wrong, maybe a decision is
The better way to go, the better way to be
I’ve got my demons!
Go get your own!
Save another number!
Don’t forget to hate me!

No one else survives
I’ve seen you live now watch me die
But we don’t see the writing on the wall!
And as I close my eyes
Alone in here I realize
The one that kills the least still kills us all!
No one else survives
I’ve seen you live now watch me die
But we don’t see the writing on the wall!
And as I close my eyes
Alone in here I realize
The one that kills the least still kills us all!
The one that kills the least still kills us all!
The one that kills the least still kills us all!
All!
All!
All!

Меня сегодня ничего не волнует,
Я отражаю, что я люблю вместе с тем, что ненавижу,
Пустые пути могут затуманить твои глаза,
Я это знаю только потому, что у меня есть опыт,
Так, пойдем со мной!
Пойдем со мной!
Давай встретим наших соперников!
Нет лучшего времени, чтобы сыграть в игру!

Я не хочу отдавать это,
Что похоронено глубоко под цитаделью
Вместе с сожалениями вины,
Все кажется замечательным,
Следуя в темноте,
Мне без разницы, я не хочу забывать
Когда это успело стать преступлением?
Это не твое дело,
Что я предпочитаю остаться в этом аду один,
Подставь другую щеку и расскажи это другому,
Кто отказывается прощать,
Пока ничего не забрал!

Никто больше не выжил,
Я видел, как ты жил, теперь смотри, как я умираю,
Но мы так и не заметили предзнаменований!
И как я закрываю глаза,
Здесь, один, я осознаю,
Что тот, кто убивает меньше всех, продолжает нас убивать

Спрятанная в булыжнике,
У каждого есть своя история,
Что мне нужно?
Исключить все возможное,
Чтобы все, что осталось — это человек в клетке,
Может, я ошибаюсь, может быть решение состоит в
Выборе лучшего пути, лучшей жизни
Но у меня есть свои демоны!
Иди, возьми своих!
Сохрани еще один номер!
Не забудь возненавидеть меня!

Никто больше не выжил,
Я видел, как ты жил, теперь смотри, как я умираю,
Но мы так и не заметили предзнаменований!
И когда я закрываю глаза,
Здесь, один, я осознаю,
Что тот, кто убивает меньше всех, продолжает нас убивать!
Никто больше не выжил,
Я видел, как ты жил, теперь смотри, как я умираю,
Но мы так и не заметили предзнаменований!
И когда я закрываю глаза,
Здесь, один, я осознаю,
Что тот, кто убивает меньше, продолжает убивать нас всех!
Что тот, кто убивает меньше, продолжает убивать нас всех!
Что тот, кто убивает меньше, продолжает убивать нас всех!
Всех!
Всех!
Всех!

Текст песни Art Kills (Delain) с переводом

Look what we’ve started

Look what we’ve started

Oh ailing ground beneath my feet

Tell me how deep do I dig

To find a soil untouched by humanity?

Every stone or home or tree

Every field that I see

Carefully woven in this tapestry

We are the architects of dreams

We are godforsaken

Look what we’ve started

We built a house

And wrecked a home

Look what we’ve started

Art kills the artist

Oh ailing ground beneath my feet

Tell me how deep do I dig

To rest my bones

So you can rest over me?

We are the architects of dreams

We are godforsaken

Look what we’ve started

We built a house

And wrecked a home

Look what we’ve started

Art kills the artist

We weave our tapestry

Too tight around the Earth

We built a house and wrecked a home

We weave our tapestry

Too tight around the Earth

Look what we’ve started

Art kills the artist

Look what we’ve started

We built a house

And wrecked a home

Look what we’ve started

Art kills the artist

Look what we’ve started

Look what we’ve started

Look what we’ve started

(Look what we’ve started)

Look what we’ve started

(Look what we’ve started)

Art kills the artist

Перевод песни Art Kills

Посмотри, что мы начали.

Посмотри, что мы начали.

О, больная земля под моими ногами.

Скажи, как глубоко я копаю,

Чтобы найти землю, не тронутую человечеством?

Каждый камень или дом, или дерево,

Каждое поле, которое я вижу,

Тщательно сплетено в этом гобелене.

Посмотри, что мы начали.

Мы построили дом

И разрушили дом.

Посмотри, что мы начали.

Искусство убивает художника.

О, больная земля под моими ногами.

Скажи мне, как глубоко я копаю,

Чтобы успокоить свои кости,

Чтобы ты мог отдохнуть надо мной?

Посмотри, что мы начали.

Мы построили дом

И разрушили дом.

Посмотри, что мы начали.

Искусство убивает художника,

Слишком туго сплетаем гобелен вокруг Земли.

Мы построили дом и разрушили дом.

Слишком туго сплетаем гобелен вокруг Земли,

Looks That Kill

Music & Lyrics by Nikki Sixx

Now listen up!
She’s a razor sharp.
If she don’t get her way,
She’ll slice you apart.
Now she’s a cool, cool black.
She moves like a cat.
If you don’t get her game,
And you, might, not make it back!

She’s got the looks that kill. That kill!
She’s got the looks that kill. That kill!
She’s got the look.

She’s got the looks that kill.
She’s got the looks that kill.

Now she’s bullet-proof.
She keeps her motor clean.
Ooh, and, believe me, youth,
She’s a number thirteen.
The church strikes midnight,
She’s lookin’ louder and louder.
She’s gonna turn on your juice, boy!
And needs you turn on the power.

She’s got the looks that kill. That kill!
She’s got the looks that kill. That kill!
She’s got the look.

She’s got the looks that kill.
She’s got the looks that kill.

She’s got the looks that kill.
She’s got the look.

Now listen up!
She’s a razor sharp.
If she don’t get her way,
She’ll slice you apart.
Now she’s a cool, cool black.
Moves like a cat.
If you don’t get her game,
You might not make it back!

She’s got the looks that kill. That kill!
She’s got the looks that kill. That kill!
She’s got the look.

She’s got the looks that kill.
She’s got the looks that kill.

She’s got the looks that kill.
She’s got the looks that kill.
She’s got the looks that kill.
She’s got.

Послушай-ка!
Она тупая и черствая.
Пока своего не добьётся,
Будет терзать тебя просто.
Черным такая чёрная.
И движется, словно кошка.
Вот, не захочешь играть с ней,
И, быть может, жизнь прервётся!

У неё взгляд убийственный! Убийственный.
У неё взгляд убийственный! Убийственный.
У неё взгляд.

У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.

Её ни пулей сбить.
Её мотор не клинит.
Она не из дюжины,
А из тринадцати.
Бьёт церковь полночь,
А взгляд всё ярче и ярче.
Она нашла выжималку, парень!
И ищет, где выключатель.

У неё взгляд убийственный! Убийственный.
У неё взгляд убийственный! Убийственный.
У неё взгляд.

У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.

У неё убийственный взгляд.
У неё взгляд.

Послушай-ка!
Она тупая, но чёткая.
Пока своего не добьётся,
Она порвёт тебя просто.
Черным такая чёрная
И движется, словно кошка.
Вот, не захочешь играть с ней,
И, быть может, жизнь прервётся.

У неё взгляд убийственный! Убийственный.
У неё взгляд убийственный! Убийственный.
У неё взгляд.

У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.

У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.

Перевод на русский язык песни
Looks That Kill (Убийственный чеснок)
американской рок группы
Motley Crue (Сборная солянка)

автор перевода
Мудрик Михаил Саввович

на сайте стихи.ру 16.05.2013

а также на ютуб

но т.к. мой прежний аккаунт на ютубе был
вероломно удалён администрацией сайта
под предлогом несоблюдения авторских прав,
повторно размещён на ютубе по адресу

а все спорные с точки зрения авторства
материалы ищите теперь в контакте

Я временно не богат, на просмотрах
не зарабатываю из за авторских прав

Следуйте за обновлениями!

и переведите немного денег на счёт
410012046257124 (яндекс деньги)

или на телефонный номер
8 (924) 179 6627
Мегафон, Россия, Дальний Восток

Видео создано в России. Якутия.
Алексеевск (Томмот 3)

Адрес опубликованного видео
http://youtu.be/tdy17BREOCU

Translation into russian of
Look that kill (Ubiystvennyy vzglyad)
the song of american rock-group
Motley Crue (Sbornaya Solyanka)

by
Mudrick Mikhail Sawovich

on website stihi.ru 16.05.2013

and on youtube page

But since my previous youtube account was
treacherously deleted by site administration
under pretext of non-observance of copyright
reposted again on youtube page

and all disputable by copyright
materials now search «in contact»

I am not a rich man, and becouse of
copyrights do not earn on viewings

The ambush is everywhere

and remit some money to the account
410012046257124 (Yandex Money)

or to the phone number
8 (924) 179 6627
MegaFon, Russia, Far East

Video shot from Russia. Yakutia.
Alekseevsk (Tommot 3)