Be with someone that makes you happy перевод на русский

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

be with someone that makes you happy

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

what makes you happy

Русский

Что делает тебя счастливым

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Английский

what makes you happy

Русский

Что нам нужно для счастья

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Английский

an island that makes you happy!

Русский

Остров для тех, кто хочет быть счастливым!

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

if it makes you happy

Русский

Ну, если тебе так легче

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

whatever makes you happy

Русский

Независимо от того, что делает тебя счастливой

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Английский

chocolate makes you happy.

Русский

Шоколад делает нас счастливыми.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

compassion makes you happy.

Русский

Сочувствие делает нас счастливыми.

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

what makes you happy, tom

Русский

Что заставляет тебя радоваться, Том

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:

Английский

its whatever makes you happy

Русский

Его все, что делает вас счастливым

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

what makes you happy, tom?

Русский

Что делает тебя счастливым, Том?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

when will you do something that makes you happy

Русский

Кога ще започнеш да правиш неща носейки ти щастие

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Английский

the gospel makes you happy.

Русский

Евангелие делает тебя радостным.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:

Английский

does it makes you happy now?!

Русский

does it makes you happy now?!

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

does it makes you happy now?!

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

do more of what makes you happy

Русский

в / делать больше того, что делает тебя счастливым

Последнее обновление: 2020-10-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

giving money makes you happy

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

that it is he who makes you happy and morose,

Русский

[[Он сотворил добро и зло, радость и печаль, веселье и уныние и все, что заставляет людей смеяться и рыдать. Хвала Аллаху за то, что Он сотворил все это с мудростью и совершенством!]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

that it is he who makes you happy and morose,

Русский

Лишь Он дарует смех и заставляет плакать,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

that it is he who makes you happy and morose,

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Итальянский

Информация

Английский

be with someone that makes you happy

Итальянский

stai con qualcuno che ti rende felice

Последнее обновление: 2020-11-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

be work someone that makes you happy

Итальянский

sii qualcuno che ti rende felice

Последнее обновление: 2020-03-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what makes you happy?

Итальянский

cosa ti rallegra?

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what makes you happy?

Итальянский

cosa ti rende felice?

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

and that thing that makes you happy

Итальянский

e quella cosa che ti rende felice

Последнее обновление: 2006-03-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com

Английский

find something to do that makes you happy.

Итальянский

trovate qualcosa che vi renda felici. continuate ad ascoltare la vostra voce interiore.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com

Английский

its whatever makes you happy

Итальянский

il suo tutto ciò che ti rende felice

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com

Английский

do more of what makes you happy

Итальянский

fai di più di ciò che ti rende felice

Последнее обновление: 2018-07-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

do whatever makes you happy.»

Итальянский

fai tutto ciò che ti rende felice!»

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

fear that makes you blush

Итальянский

paura che fa arrossire

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

nothing is wrong if it makes you happy

Итальянский

abbi sempre cura di splendere

Последнее обновление: 2020-09-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

nothing is wrong if it makes you happy

Итальянский

fa ciò che ti rende felice

Последнее обновление: 2020-02-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

nothing is wrong if it makes you happy

Итальянский

niente è sbagliato se ti rende felice

Последнее обновление: 2021-08-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

anxiety that makes you sweat

Итальянский

ansia che fa sudare

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

uncertainty that makes you arrogant

Итальянский

incertezza che rende arroganti

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

that makes you grow in his love.

Итальянский

che ti fa crescere nel suo amore.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the one that makes you smile.

Итальянский

quella che vi fa sorridere.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it engulfs you and makes you happy and fulfilled.

Итальянский

vi travolge e vi rende felici e soddisfatti.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

tell me, what makes you happy about autumn?

Итальянский

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

that makes you yearn to the sky

Итальянский

che ti fa desiderare il cielo

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Перевод песни Born to make you happy (Britney Spears)

Born to make you happy

Рождена сделать тебя счастливым

I’m sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we’ve been through (oh my love)
I’m looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
With a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right

I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
‘Cause you’re the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I’ve been a fool since you’ve been gone
I’d better give it up and carry on (oh my love)
‘Cause living in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don’t want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right

I’d do anything, I’d give you my world
I’d wait forever, to be your girl
Just call out my name, and I will be there
Just to show you how much I care

Я сижу в своей комнате одна,
думая обо всем, что с нами произошло (моя любовь).
Разглядываю фото в своей руке,
изо всех сил пытаясь понять.
Я на самом деле хочу знать, что пошло не так.
Ведь наша любовь была так сильна.
Если бы ты был здесь сейчас,
я знаю, что мы могли бы все исправить.

Я не знаю, как жить без твоей любви.
Я рождена сделать тебя счастливым.
Ведь в моем сердце только ты.
Я рождена сделать тебя счастливым.
Всегда и вечно я и ты —
такой должна быть наша жизнь.
Я не знаю, как жить без твоей любви.
Я рождена сделать тебя счастливым.

Я веду себя глупо, с тех пор как ты ушел.
Я бы хотела забыть и жить дальше (моя любовь).
Ведь мечты обо мне и тебе
не смогут заменить реальную жизнь.
Я не хочу лить слезы из-за тебя,
так что прости, если я плачу.
Если бы ты был здесь сейчас,
я знаю, что мы могли бы все исправить.

Я бы сделала все, я бы отдала тебе свой мир,
я бы ждала вечно, чтобы быть с тобой.
Только позови и я буду здесь,
чтобы доказать, как сильно я тебя люблю.

Цитаты про счастье на английском

Счастье есть счастье, и неважно, в какой стране человек живет или на каком языке говорит. Однако сейчас очень популярный английский язык, часто цитаты про счастье на английском более актуальные. Например, в истории инстаграма и фейсбука. А если посмотреть на сферу тату, то все цитаты про счастье только на английском.

Вопрос в том, что не все в идеале знают английский, и мы готовы в этом помочь. Нет, у нас нет обучения, но в подборке ниже, мы разместили цитаты про счастье на английском с переводом.

Don’t worry, be happy.
Не беспокойся, будь счастлив.

Happiness is not a destination. It is a method of life.
Счастье – это не цель, а образ жизни.

Every man is the architect of his own fortunes.
Каждый человек является архитектором своего счастья.

The grand essentials of happiness are: something to do, something to love, and something to hope for.
Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться.

I wish I could throw off the thoughts which poison my happiness.
Хотел бы я избавиться от мыслей, которые портят мое счастье.

There are so many beautiful reasons to be happy!
В мире столько много причин быть счастливым!

I want to be as happy as I tell people I’m.
Я хочу быть такой счастливой, насколько я говорю (показываю) людям, что я счастлива.

When we are happy, we are always good, but when we are good, we are not always happy.
Когда мы счастливы, мы всегда добры; но когда мы добры, мы не всегда счастливы.

A lifetime of happiness! No man alive could bear it.
Жизнь из сплошного счастья! Ни один живущий на земле не сможет выдержать такого.

No man is happy who does not think himself so.
Ни один человек не может быть счастливым, если он сам не считает себя таковым.

Folks are usually about as happy as they make their minds up to be.
Люди обычно счастливы ровно настолько, насколько они решают быть счастливыми.

Happiness is the higher level of success.
Счастье — это высший уровень успеха.

Life is too short to spend time with people who suck the happiness out of you.
Жизнь слишком коротка, чтобы проводить время с людьми, которые высасывают из тебя счастье.

To lose one’s self in reverie, one must be either very happy, or very unhappy.
Если человек предается мечтам, он или очень счастлив, или очень несчастлив.

The misfortune has eluded you; enjoy it as happiness!
Несчастье ускользнуло от тебя; наслаждайся же этим, как счастьем своим!

It is the very mark of the spirit of rebellion to crave for happiness in this life.
Стремление к счастью в этой жизни — признак бунтарского духа.

Trying about happiness others, we find own happiness.
Стараясь осчастливить других, мы находим собственное счастье.

Happiness? That’s nothing more than health and a poor memory.
Счастье? Это ничто иное, как здоровье и плохая память.

The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better.
Перед человечеством стоит выбор между свободой и счастьем, и для большей части человечества счастье важнее.

The love of a family is life’s greatest blessing.
Любовь семьи — величайшее счастье в жизни.

It is a happiness to wonder; it is a happiness to dream.
Счастье — это способность удивляться, счастье — это способность мечтать.

Happiness takes no account of time.
Счастливые часов не наблюдают.

The conviction of the rich that the poor are happy is no more foolish than the conviction of the poor that the rich are.
Стереотип богатых, что бедные люди — счастливые, не менее глуп, чем убеждение бедных, что самые счастливые — это богатые люди.

Paris is the only place where it is possible to do without happiness.
Париж единственное место, где можно обойтись без счастья.

Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.
Успех — это когда вы получаете то, чего желаете. А счастье — когда желаете того, что получаете.

Fortune is easily found, but hard to be kept.
Найти счастье легко, да трудно его удержать.

Happiness is your nature. It is not wrong to desire it. What is wrong is seeking it outside when it is inside.
Счастье — это твоя природа. Нет ничего неправильного в том, чтобы желать его. Неправильно — искать его снаружи, в то время как оно внутри тебя.

The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet.
Глупец ищет счастье вдали, умный выращивает его рядом.

The good we do today becomes the happiness tomorrow.
Добро, сделанное сегодня, завтра обернется счастьем.

Fortune is easily found, but hard to be kept.
Легче счастье найти, чем удержать его.

Happiness is not the absence of problems, it’s the ability to deal with them.
Счастье — это не отсутствие проблем, а умение с ними справляться.

Temporary happiness is like waiting for a knife.
Временное счастье — это как ждать удара ножом.

Attitude is a choice. Happiness is a choice. Optimism is a choice. Kindness is a choice. Giving is a choice. Respect is a choice. Whatever choice you make makes you. Choose wisely.
Отношение — это выбор. Счастье — это выбор. Оптимизм — это выбор. Доброта — это выбор. Щедрость — это выбор. Уважение — это выбор. Выбор, сделанный тобой, определяет то, кем ты являешься. Выбирай мудро.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.

Happiness love peace.
Счастье любит тишину.

Happiness isn’t inherited, it’s got to be earned.
Счастье не получают по наследству — его добиваются сами.

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.
Успех не является ключом к счастью. Счастье же — самый важный ключ к успеху. Если Вам нравится то, чем Вы занимаетесь — Вы обязательно добьетесь успеха.

Happiness is good health and a bad memory.
Счастье — это хорошее здоровье и плохая память.

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Счастливые семьи все одинаковы, но несчастливые семьи несчастливы по-разному.

Happiness is holding someone in your arms and knowing you hold the whole world.
Счастье — это держать кого-то в своих объятиях и знать, что ты держишь весь мир

It is far better to be happy than rich, but there is no harm in being both.
Лучше быть счастливым, чем богатым, но быть и тем и другим — тоже неплохо.

When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down «happy». They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life.
Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: «Счастливым человеком». Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни.

Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.
Жизнь — это 10%, что с тобой происходит и 90% как ты к этому отнесешься.

Happiness is a choice.
Счастье — это выбор.

A man is happy so long as he chooses to be happy.
Человек счастлив до тех пор, пока он выбирает быть счастливым.

It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.
Нелегко найти счастье в нас самих, но невозможно найти его где-либо еще.

A happy life consists in tranquility of mind.
Счастливая жизнь состоит из спокойствия духа.

Fortune is good to him who knows how to make good use of it.
Счастье в воздухе не вьется, а руками достается.

While we are focusing on fear, worry, or hate, it is not possible for us to be experiencing happiness, enthusiasm or love.
Пока мы сосредоточены на страхе, беспокойстве или ненависти, мы не можем испытывать счастье, энтузиазм или любовь.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Born to make you happy

I’m sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we’ve been through (oh my love)
I’m looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
With a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right

I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
‘Cause you’re the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I’ve been a fool since you’ve been gone
I’d better give it up and carry on (oh my love)
‘Cause living in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don’t want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right

I’d do anything, I’d give you my world
I’d wait forever, to be your girl
Just call out my name, and I will be there
Just to show you how much I care

Рождена сделать тебя счастливым

Я сижу в своей комнате одна,
думая обо всем, что с нами произошло (моя любовь).
Разглядываю фото в своей руке,
изо всех сил пытаясь понять.
Я на самом деле хочу знать, что пошло не так.
Ведь наша любовь была так сильна.
Если бы ты был здесь сейчас,
я знаю, что мы могли бы все исправить.

Я не знаю, как жить без твоей любви.
Я рождена сделать тебя счастливым.
Ведь в моем сердце только ты.
Я рождена сделать тебя счастливым.
Всегда и вечно я и ты —
такой должна быть наша жизнь.
Я не знаю, как жить без твоей любви.
Я рождена сделать тебя счастливым.

Я веду себя глупо, с тех пор как ты ушел.
Я бы хотела забыть и жить дальше (моя любовь).
Ведь мечты обо мне и тебе
не смогут заменить реальную жизнь.
Я не хочу лить слезы из-за тебя,
так что прости, если я плачу.
Если бы ты был здесь сейчас,
я знаю, что мы могли бы все исправить.