Blackpink how you like that english lyrics

BLACKPINK – How You Like That

How You Like That

How You Like That
2020.06.26

Lyrics/작사: TEDDY, Danny Chung
Composer/작곡: TEDDY, R.Tee, 24
Arranger/편곡: R.Tee, 24

Romanization

BLACKPINK in your area

boran deushi muneojeosseo
badageul ttulko jeo jihakkaji
ot kkeutjarak japgettago
jeo nopi du soneul ppeodeobwado

dashi kamkamhan igose Light up the sky
ni du nuneul bomyeo I’ll kiss you goodbye
shilkeot biuseora kkoljoeunikka
ije neohi hana dul set

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
[ Ji / Je ] That that that that
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
How you like that that that that that
[ Ji / Je ] That that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred
baek gae junge baek nae mokseul weonhae
Karma come and get some
ttakajiman eojjeol su eopjana
What’s up, I’m right back
bangaswereul cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that, like that

deo kamkamhan igose Shine like the stars
geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye
shilkeot biuseora kkoljoeunikka
ije neohi hana dul set

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
[ Ji / Je ] That that that that
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
How you like that that that that that
[ Ji / Ro ] That that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that

nalgae ireun chaero churakaetteon nal
eoduun nanal soge gacheo itteon nal
geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bitch
BLACKPINK!

(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
How you like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
You gon’ like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
How you like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)

Hangul

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도

다시 캄캄한 이곳에 Light up the sky
니 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
[ 지 / 제 ] That that that that
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
How you like that that that that that
[ 지 / 제 ] That that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What’s up, I’m right back
방아쇠를 Cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that, like that

더 캄캄한 이곳에 Shine like the stars
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
[ 지 / 제 ] That that that that
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
How you like that that that that that
[ 지 / 로 ] That that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that

날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bitch
BLACKPINK!

(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
How you like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
You gon’ like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
How you like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)

Translation

BLACKPINK in your area

I crumbled before your eyes
Hit rock bottom and sunk deeper
To grab onto the last bit of hope
I’ve tried to reach out with both of my hands

Again in this dark place, light up the sky
While looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye
Laugh all you want while you still can
Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
That that that that
How you like that?
How you like that that that that that
That that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred
10 out of 10 I want what’s mine
Karma come and get some
I feel bad but there’s nothing I can do
Whats up I’m right back
Cock back the trigger
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that, like that

In this even darker place shine like the stars
With a smile on my face I’ll kiss you goodbye
Laugh all you want while you still can
Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
That that that that
How you like that?
How you like that that that that that
That that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that

The day I fell without my wings
Those dark days where I was trapped
You should’ve ended me when you had the chance
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bitch
BLACKPINK!

(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
How you like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
You gon’ like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
How you like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)

How You Like That (English Translation)

in How You Like That

LYRIC

Print

Artist: BLACKPINK
Song: How You Like That (English Translation)
Album: How You Like That
Year: 2020

Lyrics:

I crumbled before your eyes
Hit rock bottom and sunk deeper
To grab onto the last bit of hope
I’ve tried to reach out with both of my hands

Again in this dark place, light up the sky
While looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye
Laugh all you want while you still can
Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred
10 out of 10 I want what’s mine
Karma come and get some
I feel bad but there’s nothing I can do
Whats up I’m right back
Cock back the trigger
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that

In this even darker place shine like the stars
With a smile on my face I’ll kiss you goodbye

Laugh all you want while you still can
Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

The day I fell without my wings
Those dark days where I was trapped
You should’ve ended me when you had the chance
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bish

How you like that
You gon’ like that
How you like that

How You Like That (Easy Lyrics)

in How You Like That

LYRIC

Print

Artist: 블랙핑크 (BLACKPINK)
Song: How You Like That (Easy Lyrics)
Album: How You Like That
Year: 2020

Lyrics:

BLACKPINK in your area

puran doshi munojjoso
badagul tulgo jjo jjiagachi
ot gutchara jjaguedago
jjo nopi du sonel bodobado

dashi kamkaman igose light up the sky
ni du nonel bomyo I’ll kiss you goodbye
shiko biusora golyonika
ije noi jana dul se

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred
pe ka jjumebek ne moksul wuane
Karma come and get some
takajjiman ojjol shu opshana
What’s up, I’m right back
bangasuerul cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that

do kamkaman igose shine like the stars
ku misorel jjimio I’ll kiss you goodbye

shiko biusora golyonika
ije noi jana dul se

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

nalgue ilun chero churakedon nal
odon nanal sogue gatcho idon nal
kitejjime non nal kunde yajeso
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bish

How you like that
You gon’ like that
How you like that

«How You Like That (Japanese Version)» 가사

BLACKPINK Lyrics

«How You Like That (Japanese Version)»

BLACKPINK in your area

Hora ochiru no zutto
Soko no nai kono kurayami
Nobashita Ryoute mo
Munashi-sa ni fureta dake

Kono sansan no sekai o light up the sky
Me ni yakitsuke I’ll kiss you goodbye
Keshi satte ageru sono egao
Koko kara hana dul ses

Ha, how you like that? (Woo)
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

Your girl need it all and that’s a hundred
You can get it back when I don’t want it
Karma come and get some
I got too much, too much is just enough
What’s up? I’m right back
You need no right back
Plain Jane get hijacked, don’t like me?
Then tell me how you like that, like that

Sou dondon to sekai o shine like the stars
Saikou ni iyo I’ll kiss you goodbye
Keshi satte ageru sono egao
Koko kara hana dul ses

Ha, how you like that? (Woo)
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

Kono hane ushinatta watashi wo
Ano yami ni ochita watashi wo
Owaraseba yokatta ne sotto
Look up in the sky
It’s a bird, it’s a plane

Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon’ like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

BLACKPINK in your area

ほら落ちるのずっと
еє•гЃ®гЃЄгЃ„гЃ“гЃ®жљ—й—‡
伸ばした両手も
虚しさに触れただけ

この燦々の世界を light up the sky
目に焼き付け I’ll kiss you goodbye
消し去ってあげるその笑顔
ここから 하나 둘 셋

Ha, how you like that? (Woo)
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

Your girl need it all and that’s a hundred
You can get it back when I don’t want it
Karma come and get some
I got too much, too much is just enough
What’s up? I’m right back
You need no right back
Plain Jane get hijacked, don’t like me?
Then tell me how you like that, like that

гЃќгЃ† гЃ©г‚“гЃ©г‚“гЃЁдё–з•Њг‚’ shine like the stars
最高に良いよ I’ll kiss you goodbye
消し去ってあげるその笑顔
ここから 하나 둘 셋

Ha, how you like that? (Woo)
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

この羽失った私を
гЃ‚гЃ®й—‡гЃ«е •гЃЎгЃџз§Ѓг‚’
終わらせば良かったねそっと
Look up in the sky
It’s a bird, it’s a plane
Yeah-eah-eah-eah
(Bring out your boss bitch)
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon’ like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

How You Like That (Russian translation)

Как тебе такое?

Это кошмар сущий, а не перевод. Откуда Вы взяли столько слов, которых в помине нет в оригинале?

У Вас мало того, что с корейским проблемы, так с английским совсем беда, а русский так вообще туши свет, бросай гранату.

У нас теперь bird & plane переводится как: кого ты видишь?

После развода чувствую как звезда сияющие

После какого развода? Если уж звезда, то сияющая.

Она хочешь все больше на сто
Ты злой, у кого-то горит очко

Это нормально, Вы считаете так переводить, когда в оригинале нет ни слова про конечный отдел желудочно-кишечного тракта человека?

Твою мать, Я королева
Что ты хочешь сказать?
Ненавидишь? Огорчу, на твое мнение мне плевать, вот так

Здесь вообще без комментариев.

Вы либо хейтер группы BLACKPINK, либо у Вас с головой какие-то проблемы, потому что, так исковеркать, добавить таких слов, которых нет в оригинале, кто станет такое в здравом уме делать?

Этот «перевод» даже не заслуживает одной звезды
Просто кошмар.

Простите, но я сделала так как мне хочется, если вам что-то не нравится, то вы можете сделать свою версию, там же можно

Моя версия перевода доступна на сайте под #1 и была опубликована задолго до Вашего «шедевра». Дело не в том, что мне что-то не нравится, а в том, что Вы заявляете себя как переводчика, публикуя свой перевод на сайте специализирующемся сугубо на переводах, так будьте добры, соответствуйте критериям, которые предъявляются на этом сайте.

Делать так как хочется Вам, Вы можете у себя на личной странице, где сие Ваше хотение прочитают люди из Вашего круга, но на этом сайте есть определенный свод правил, с которым Вы согласились следовать при регистрации.

Если добавляете массу отсебятины, указывайте по строчкам, используя визуальный редактор либо делайте сноски где именно эта отсебятина.

Вам не стыдно, как человеку, публиковать фразу «у тебя горит очко» когда в оригинале такого и в помине нет? Это во-первых бросает тень на творчество группы BLACKPINK, во-вторых кто-то прочитает такой перевод и будет форсить в соц.сетях что у группы хабальная лирика и лексикон как у зеков.

Я и без того уже указал Вам, на ваши ошибки. А исправлять их или прислушиваться к совету «как лучше» уже Ваше дело. Хотя учитывая Ваши ответы, и как Вы оставили всё в первоначальном виде, не остается сомнений что Вам чьи-то разумные доводы по «барабану».
Всего хорошего, прощайте.