Bo burnham what русские субтитры

Bo burnham what русские субтитры

Перевод: Елена Танасенко http://vk.com/spoiled_milk
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Бо Бёрнем: «Делать счастье» | Bo Burnham: «Make Happy» [субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Данила Поперечный, Павел Щемель, Александр Хнычков, Игорь Владимирович, Илья Кочетков, Дмитрий Карчагин.

Выражаем благодарность Василию Парфёнчику за запись концерта в Full HD качестве.

Бо Бёрнем: «Что» | Bo Burnham: «What» [озвучка | субтитры]

Бо Бёрнем: «Слова, слова, слова» | Bo Burnham: «Words Words Words» [субтитры]

Бо Бёрнем: «Comedy Central Presents» | Bo Burnham: «Comedy Central Presents» [субтитры]

Бо Бернем на шоу Пита Холмса / Bo Burnham on The Pete Holmes show [озвучка]

Гримерка с Полом Провенза, Сезон 2, эпизод 1 | Green Room with Paul Provenza (S02E01) [озвучка | субтитры]

В выпуске: Джадд Апатоу, Гэри Шендлинг, Марк Мэрон, Рэй Романо, Бо Бернем

Стендап-спешалы

Вечерние шоу

О проекте

Я смотрю много стендапа и вечерних шоу. Но их довольно проблематично искать, так как они разбросаны по разным пабликам, каналам ютуба и тематическим сайтам. Поэтому решил сделать свой ресурс — тупо лента выходящих на русском стендапов и вечерних шоу, которые я смотрю. Без всяких там статей и прочего мусора.

Я не всегда и не везде успеваю. Если на русском вышло что-то новое — пришлите, пожалуйста, ссылку.