Bobby caldwell what you won t do for love перевод песни

Перевод Bobby Caldwell – What You Won’t Do For Love

Текст :

I guess you wonder where I’ve been
I searched to find a love within
I came back to let you know
Got a thing for you and I can’t let go

My friends wonder what is wrong with me
Well I’m in a daze from your love, you see
I came back to let you know
Got a thing for you and I can’t let go

Some people go around the world for love

Перевод :

Я думаю, вы удивляетесь, где я был
Я искал, чтобы найти любовь внутри
Я вернулся, чтобы сообщить вам
Есть кое-что для тебя, и я не могу отпустить

Мои друзья задаются вопросом, что со мной не так
Ну, я в оцепенении от твоей любви, понимаешь?
Я вернулся, чтобы сообщить вам
Есть кое-что для тебя, и я не могу отпустить

Некоторые люди путешествуют по миру ради любви

My friends wonder what is wrong with me
Well I’m in a daze from your love, you see
I came back to let you know
Got a thing for you and I can’t let go

But then I only want the best it’s true
They can’t believe the things I do for you
What you won’t do, do for love
You’ve tried everything but you don’t give up
In my world, only you makes me do
For love what I would not do
Makes me do for love what I would not do

Мои друзья задаются вопросом, что со мной не так
Ну, я в оцепенении от твоей любви, понимаешь?
Я вернулся, чтобы сообщить вам
Есть кое-что для тебя, и я не могу отпустить

Но тогда я хочу только лучшее, это правда
Они не могут поверить в то, что я делаю для тебя
Что ты не будешь делать, делай для любви
Вы перепробовали все, но не сдавались
В моем мире только ты заставляешь меня делать
Из любви, чего бы я не делал
Заставляет меня делать для любви то, что я не буду делать

Стихотворный перевод
На что пойдешь ради любви?

Вернулся чтоб тебе сказать,
Я нашел ее и не хочу терять.

Стал непонятен для друзей своих,
Словно сам не свой, от чувств твоих пойми.

Вернулся чтоб тебе сказать,
Я нашел ее и не хочу терять

Многие всю жизнь ища любовь,
Лишь найдут её, в неге тайных снов.

В моём мире только ты,
Заставляешь сердце, биться ради любви

Стал непонятен для друзей своих,
Словно сам не свой, от чувств твоих пойми.

Вернулся чтоб тебе сказать,
Я нашел ее и не хочу терять.

Ты знай врываясь в жизнь твою,
Всё что делаю я, потому что люблю.

На что пойдешь, ради любви?
Я готов на все, сил хватило бы.

В моём мире только ты,
Заставляешь сердце, биться ради любви.
Заставляешь сердце, биться ради любви.
Заставляешь сердце, биться ради
любви

Стихотворный перевод
Savin Roman for Kri

I guess you wonder where I’ve been
I searched to find love within
I back to let you
Got thing for you and I can’t let
My friends wonder wrong with me
Well I’m in daze from your love, you see
I back to let you
Got thing for you and I can’t let
Some people go around world for love
But they may never find what of
What you won’t do, do for love
You’ve everything but don’t give
In my world only you make me do
love what I not do
My friends wonder wrong with me
Well I’m in daze from your love, you see
I back to let you
Got thing for you and I can’t let
But then I want best it’s true
They believe the things I do for you
What you won’t do, do for love
You’ve everything but won’t give
In my world, only you make me do
love what I not do
Make me do for love what I would not do
Make me do for love what I would not do
Make me do for love what I would not do

I guess you wonder where Ive been
I searched to find a love within
I came back to let you know
Got a thing for you and I can’t let go

My friends wonder what is wrong with me
Well Im in a daze from your love, you see
I came back to let you know
Got a thing for you and I can’t let go

Some people go around the world for love
But they may never find what they dream of
What you wont do, do for love
Youve tried everything but you don’t give up
In my world only you makes me do
For love what I would not do

But then I only want the best it’s true
They can’t believe the things I do for you
What you wont do, do for love
Youve tried everything but you don’t give up
In my world, only you makes me do
For love what I would not do
Makes me do for love what I would not do

Я думаю, вам интересно, где Ive было
Я искал, чтобы найти любовь внутри
Я вернулся, чтобы вы знаете
Есть для вас, и я не могу от него избавиться

Мои друзья Интересно, что со мной не так
Так им в оцепенении от твоей любви, вы видите
Я вернулся, чтобы вы знаете
Есть для вас, и я не могу от него избавиться

Некоторые люди идут по всему миру для любви
Но они никогда не могут найти то, что они мечтают
Что вы не делаете, за любовь
Youve попробовал все, но вы не сдавайтесь
В моем мире только вы заставляет меня делать
За любовь, что я бы не стал делать

Но тогда я только хочу лучшее это правда
Они не могут поверить, что я делаю для вас
Что вы не делаете, за любовь
Youve попробовал все, но вы не сдавайтесь
В моем мире, только вы заставляет меня делать
За любовь, что я бы не стал делать
Делает мне сделать для любви, что я бы не стал делать

Текст

I guess you wonder where Ive been
I searched to find a love within
I came back to let you know
Got a thing for you and I can’t let go

My friends wonder what is wrong with me
Well Im in a daze from your love, you see
I came back to let you know
Got a thing for you and I can’t let go

Some people go around the world for love
But they may never find what they dream of
What you wont do, do for love
Youve tried everything but you don’t give up
In my world only you makes me do
For love what I would not do

But then I only want the best it’s true
They can’t believe the things I do for you
What you wont do, do for love
Youve tried everything but you don’t give up
In my world, only you makes me do
For love what I would not do
Makes me do for love what I would not do

Перевод

Я думаю, вам интересно, где Ive было
Я искал, чтобы найти любовь внутри
Я вернулся, чтобы вы знаете
Есть для вас, и я не могу от него избавиться

Мои друзья Интересно, что со мной не так
Так им в оцепенении от твоей любви, вы видите
Я вернулся, чтобы вы знаете
Есть для вас, и я не могу от него избавиться

Некоторые люди идут по всему миру для любви
Но они никогда не могут найти то, что они мечтают
Что вы не делаете, за любовь
Youve попробовал все, но вы не сдавайтесь
В моем мире только вы заставляет меня делать
За любовь, что я бы не стал делать

Но тогда я только хочу лучшее это правда
Они не могут поверить, что я делаю для вас
Что вы не делаете, за любовь
Youve попробовал все, но вы не сдавайтесь
В моем мире, только вы заставляет меня делать
За любовь, что я бы не стал делать
Делает мне сделать для любви, что я бы не стал делать