Bon jovi jennifer nettles do what you can перевод

Перевод песни Do what you can (Bon Jovi)

Do what you can

Делай, что можешь

Tonight they’re shutting down the borders
And they boarded up the schools
Small towns are rolling up their sidewalks
One last paycheck coming through
I know you’re feeling kind of nervous
We’re all a little bit confused
Nothing’s the same, this ain’t a game
We got to make it through

As we wave outside the window
Older loved ones stay inside
Moms and babies blowing kisses
May be saving someone’s life
They had to cancel graduation
It ain’t fair to Skype the prom
Our kids sit home in isolation
TV news is always on

When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought
I’m wanting to send
Round here we bend but don’t break
Down here we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can

The chicken farm from Arkansas
Bought workers PPE
Not before 500 more
Had succumbed to this disease
Honest men and honest women
Working for an honest wage
I got a hundred point one fever
And we still got bills to pay

When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought
I’m wanting to send
Round here we bend but don’t break
Down here we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can

They built a hospital on East Meadow
In Central Park last night
Doctors, nurses, truckers, grocery store
Clerks manning the front lines
I saw a Red Cross on the Hudson
They turned off the Broadway lights
Another ambulance screams by
There by the grace of God go I

Although I’ll keep my social distance
What this world needs is a hug
Until we find the vaccination
There’s no substitute for love
So love yourself and love your family
Love your neighbor and your friend
Ain’t it time we loved the stranger
They’re just a friend you ain’t met yet

When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought
I’m wanting to send
Round here we bend but don’t break
Down here we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can
When you can’t do what you do
You do what you can

Сегодня ночью перекрывают границы
И закрывают школы.
Маленькие города сворачивают свои тротуары,
Приходит последняя зарплата.
Я знаю, ты слегка нервничаешь,
Мы все немного озадачены.
Все не как прежде, это не игра,
Мы должны это преодолеть.

Пока мы машем за окном,
Старшие близкие остаются внутри.
Воздушные поцелуи мам и малышей
Могут спасти чью-то жизнь.
Пришлось отменить выпускной,
Это нечестно — проводить бал в Скайпе,
Наши дети сидят дома в изоляции —
Телевизионные новости всегда включены.

Когда ты не можешь делать то, что делаешь —
Ты делаешь, что можешь.
Это не моя молитва, это просто мысль,
Которую я хочу донести.
Мы все тут сгибаемя, но не ломаемся,
Здесь мы все понимаем:
Когда ты не можешь делать то, что делаешь —
Ты делаешь, что можешь.

Когда ты не можешь делать то, что делаешь —
Ты делаешь, что можешь.
Это не моя молитва, это просто мысль,
Которую я хочу донести.
Мы все тут сгибаемя, но не ломаемся,
Здесь мы все понимаем:
Когда ты не можешь делать то, что делаешь —
Ты делаешь, что можешь.

Они построили больницу в Восточном Медоу
В Центральном Парке прошлой ночью.
Доктора, медсестры, дальнобойщики, служащие
Продуктового магазина занимают позиции на линиях фронта.
Я видел Красный Крест на Гудзоне,
Они погасили бродвейские огни,
Еще одна машина скорой помощи кричит:
«Я иду туда по милости Божьей»

Хотя я буду сохранять социальную дистанцию,
Что нужно этому миру — так это объятия.
Пока мы не найдем вакцину,
Не существует никакого заменителя любви.
Так что любите себя и свою семью,
Любите своего соседа и друга,
Не время ли нам полюбить незнакомца —
Это просто друг, которого ты еще не встретил

Когда ты не можешь делать то, что делаешь —
Ты делаешь, что можешь.
Это не моя молитва, это просто мысль,
Которую я хочу донести.
Мы все тут сгибаемя, но не ломаемся,
Здесь мы все понимаем:
Когда ты не можешь делать то, что делаешь —
Ты делаешь, что можешь.
Когда ты не можешь делать то, что делаешь —
Ты делаешь, что можешь

Do What You Can

Делай, что можешь!

Tonight they’re sutting down the borders

Сегодня они закрывают границы,

And they boarded up the schools

И уже закрыли все школы.

Small towns are rolling up their sidewalks

В маленьких городах стали ненужными тротуары,

One last paycheck coming through

И пришёл последний зарплатный чек.

I know you’re feeling kind of nervous

Я знаю, вы чувствуете некоторую нервозность,

We’re all a little bit confused

Мы все немного ошеломлены.

Nothing’s the same, this ain’t a game

Всё изменилось, это не игра,

We got to make it through

Мы должны через это пройти.

When you can’t do what you do

Когда ты не можешь делать то, что делаешь всегда –

You do what you can

Делай то, что ты можешь!

This ain’t my prayer, it’s just a thought

Это не моя молитва, это лишь мысль,

I’m wanting to send

Которую я хочу донести.

Round here we bend but don’t break

Все мы сгибаемся, но не ломаемся,

Down here we all understand

Здесь каждый из нас понимает:

When you can’t do what you do

You do what you can

Делай то, что ты можешь!

As we wave outside the window

Мы машем рукой через окно

Older loved ones stay inside

Любимым старикам, что остаются дома.

Moms and babies blowing kisses

Малыши и мамы посылают воздушные поцелуи,

Maybe saving someones’ life

Быть может, тем самым спасая чью-то жизнь.

They had to cancel graduation

Им пришлось отменить выпускные.

It ain’t fair to Scype the prom

Это так несправедливо, проводить выпускной по Скайпу!

Our kids sit home in isolation

Наши дети сидят дома в изоляции,

TV news is olways on

А новостные каналы на ТВ постоянно включены.

When you can’t do what you do

You do what you can

Делай то, что ты можешь!

This ain’t my prayer, it’s just a thought

Это не моя молитва, это лишь мысль,

I’m wanting to send

Которую я хочу донести.

Round here we bend but don’t break

Все мы сгибаемся, но не ломаемся,

Down here we all understand

Здесь каждый из нас понимает:

When you can’t do what you do

Когда ты не можешь делать то, что делаешь всегда –

You do what you can

Делай то, ты что можешь!

They built a hospital on East Meadow

Они построили госпиталь в Ист-Медоу,

In Central Park last night

Прямо в Центральном Парке прошлой ночью.

Doctors, nurses, chat-guys, grocery store

Доктора, медсёстры, работники регистратуры, продавцы в магазинах

Clerks men in the frontline

Продовольственных товаров теперь на передовой.

I saw a Red Cross on the Hudson

Я видел врачей Красного Креста на Гудзоне.

They turn off the Broadway lights

Отключили иллюминацию на Бродвее.

Another ambulance screams by

Промчалась с сиренами ещё одна скорая.

There but for the grace of God go I

Не дай Бог никому оказаться в такой ситуации!

So love yourself and love your family

Так люби себя и люби свою семью!

Love your neighbour and your friend

Полюби своего соседа и своего друга.

Anytime we love the stranger –

Ведь когда мы заранее любим незнакомца,

That just a friend you ain’t meet yet

Он оказывается другом, с которым ты был ещё не знаком.

We gonna get through it together

Мы пройдём через это все вместе,

Until I see you once again.

И я наконец-то увижу вас снова.

When you can’t do what you do

Когда ты не можешь делать то, что делаешь всегда –

You do what you can

Делай то, что ты можешь!

This ain’t my prayer, it’s just a thought

Это не моя молитва, это лишь мысль,

I’m wanting to send

Которую я хочу донести.

Round here we bend but don’t break

Все мы сгибаемся, но не ломаемся,

Down here we all understand

Здесь каждый из нас понимает:

When you can’t do what you do

Когда ты не можешь делать то, что делаешь всегда –

You do what you can

Делай то, что ты ты можешь!

When you can’t do what you do

Когда ты не можешь делать то, что делаешь всегда –

You do what you can

Делай то, что ты можешь!

Видео

Текст песни Do What You Can

Перевод песни Do What You Can

Do What You Can

Tonight they’re sutting down the borders
And they boarded up the schools
Small towns are rolling up their sidewalks
One last paycheck coming through

I know you’re feeling kind of nervous
We’re all a little bit confused
Nothing’s the same, this ain’t a game
We got to make it through

When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought
I’m wanting to send
Round here we bend but don’t break
Down here we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can

As we wave outside the window
Older loved ones stay inside
Moms and babies blowing kisses
Maybe saving someones’ life

They had to cancel graduation
It ain’t fair to Scype the prom
Our kids sit home in isolation
TV news is olways on

When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought
I’m wanting to send
Round here we bend but don’t break
Down here we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can

They built a hospital on East Meadow
In Central Park last night
Doctors, nurses, chat-guys, grocery store
Clerks men in the frontline

I saw a Red Cross on the Hudson
They turn off the Broadway lights
Another ambulance screams by
There but for the grace of God go I

So love yourself and love your family
Love your neighbour and your friend
Anytime we love the stranger –
That just a friend you ain’t meet yet
We gonna get through it together
Until I see you once again.

When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought
I’m wanting to send
Round here we bend but don’t break
Down here we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can
When you can’t do what you do
You do what you can

Делай, что можешь!

Сегодня они закрывают границы,
И уже закрыли все школы.
В маленьких городах стали ненужными тротуары,
И пришёл последний зарплатный чек.

Я знаю, вы чувствуете некоторую нервозность,
Мы все немного ошеломлены.
Всё изменилось, это не игра,
Мы должны через это пройти.

Мы машем рукой через окно
Любимым старикам, что остаются дома.
Малыши и мамы посылают воздушные поцелуи,
Быть может, тем самым спасая чью-то жизнь.

Им пришлось отменить выпускные.
Это так несправедливо, проводить выпускной по Скайпу!
Наши дети сидят дома в изоляции,
А новостные каналы на ТВ постоянно включены.

Они построили госпиталь в Ист-Медоу,
Прямо в Центральном Парке прошлой ночью.
Доктора, медсёстры, работники регистратуры, продавцы в магазинах
Продовольственных товаров теперь на передовой.

Я видел врачей Красного Креста на Гудзоне.
Отключили иллюминацию на Бродвее.
Промчалась с сиренами ещё одна скорая.
Не дай Бог никому оказаться в такой ситуации!

Так люби себя и люби свою семью!
Полюби своего соседа и своего друга.
Ведь когда мы заранее любим незнакомца,
Он оказывается другом, с которым ты был ещё не знаком.
Мы пройдём через это все вместе,
И я наконец-то увижу вас снова.

Когда ты не можешь делать то, что делаешь всегда –
Делай то, что ты можешь!
Это не моя молитва, это лишь мысль,
Которую я хочу донести.
Все мы сгибаемся, но не ломаемся,
Здесь каждый из нас понимает:
Когда ты не можешь делать то, что делаешь всегда –
Делай то, что ты ты можешь!
Когда ты не можешь делать то, что делаешь всегда –
Делай то, что ты можешь!

Bon Jovi — Do What You Can

Слушать Bon Jovi — Do What You Can

Слушайте Do What You Can — Bon Jovi на Яндекс.Музыке

Текст Bon Jovi — Do What You Can

Tonight they’re sutting down the borders
And they boarded up the schools
Small towns are rolling up their sidewalks
One last paycheck coming through

I know you’re feeling kind of nervous
We’re all a little bit confused
Nothing’s the same, this ain’t a game
We got to make it through

When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought
I’m wanting to send
Round here we bend but don’t break
Down here we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can

As we wave outside the window
Older loved ones stay inside
Moms and babies blowing kisses
Maybe saving someones’ life

They had to cancel graduation
It ain’t fair to Scype the prom
Our kids sit home in isolation
TV news is olways on

When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought
I’m wanting to send
Round here we bend but don’t break
Down here we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can

They built a hospital on East Meadow
In Central Park last night
Doctors, nurses, chat-guys, grocery store
Clerks men in the frontline

I saw a Red Cross on the Hudson
They turn off the Broadway lights
Another ambulance screams by
There but for the grace of God go I

So love yourself and love your family
Love your neighbour and your friend
Anytime we love the stranger –
That just a friend you ain’t meet yet
We gonna get through it together
Until I see you once again…

When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought
I’m wanting to send
Round here we bend but don’t break
Down here we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can
When you can’t do what you do
You do what you can

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What do you got?

Everybody wants somethin’, just a little more
We’re makin’ a livin’, and what we’re livin’ for
A rich man or a poor man, a pawn or a king
You can live on the street,
you can rule the whole world
But it don’t mean one damn thing

What do you got, if you aint got love?
Whatever you got, it just aint enough
You walk in the road, but you’re goin nowhere
You’re tryin’ to find your way home, but there’s no one there
Who do you hold, in the dark of night?
You wanna give up, but it’s worth the fight
You have all the things, that you’ve been dreamin’ of

If you ain’t got someone, you’re afraid to lose
Everybody needs just one, someone. to tell them the truth
Maybe I’m a dreamer, but I still believe
I believe in hope,
I believe the change can get us off our knees

What do you got, if you aint got love?
Whatever you got, it just aint enough
You walk in the road, but you’re goin knowhere
You’re tryin’ to find your way home, but there’s no one there
Who do you hold, in the dark of night?
You wanna give up, but it’s worth the fight
You have all the things, that you’ve been dreamin’ of

If you ain’t got love, it’s all just keepin’ score
If you ain’t got love, what the hell we doing it for

I don’t wanna have to talk about it,
How many songs you gotta sing about it?
How long you gonna live without it?
Why does some somewhere have to doubt it?
Someday you’ll figure it out

What do you got, if you aint got love?
Whatever you got, it just aint enough
You walk in the road, but you’re goin knowhere
You’re tryin’ to find your way home, but there’s no one there
Who do you hold, in the dark of night?
You wanna give up, but it’s worth the fight
You have all the things, that you’ve been dreamin’ of

If you ain’t got love, it’s all just keeping score
If you ain’t got love, what the hell we doin’ it for
Woahhh, I ain’t got, if you ain’t got love
Woahhh, What do you got if you ain’t got love?
Woahhh, What do you got if you ain’t got love?

Что у тебя есть?

Все хотят чего-то, чего-то большего,
Мы творим жизнь и для чего мы живем?
Богатый человек или бедный человек, пешка или король,
Ты можешь жить на улице,
Ты можешь управлять целым миром
Но это не значит, что это вообще ничего не стоит

Что у тебя есть, если у тебя нет любви?
Что бы ты не имел, этого не достаточно,
Ты идешь по дороге, но ты идешь в никуда,
Ты пытаешься отыскать свой путь, но нет такого,
Кто тебя обнимает в темноте ночи?
Ты хочешь сдаться, но это стоит борьбы,
У тебя есть все, о чем ты мечтал

Если у тебя нет кого-то, ты боишься потерять,
Всем нужен кто-то, кто-нибудь, чтобы сказать ему правду,
Может быть я мечтатель, но я все ещё верю,
Я верю в надежду,
Я верю, что перемены могут поднять нас с колен

Что у тебя есть, если у тебя нет любви?
Что бы ты не имел, этого не достаточно,
Ты идешь по дороге, но ты идешь в никуда,
Ты пытаешься отыскать свой путь, но нет такого,
Кто тебя обнимает в темноте ночи?
Ты хочешь сдаться, но это стоит борьбы,
У тебя есть все, о чем ты мечтал

Если у тебя нет любви, то все это просто засчитанные очки,
Если у тебя нет любви, то ради чего мы все это делаем?

Я не хочу говорить об этом,
Сколько песен ты хочешь спеть об этом?
Сколько ты хочешь прожить без этого?
Почему кто-то, где-то сомневается в этом?
Однажды ты все это поймешь

Что у тебя есть, если у тебя нет любви?
Что бы ты не имел, этого не достаточно,
Ты идешь по дороге, но ты идешь в никуда,
Ты пытаешься отыскать свой путь, но нет такого,
Кто тебя обнимает в темноте ночи?
Ты хочешь сдаться, но это стоит борьбы,
У тебя есть все, о чем ты мечтал