Call my friends and tell them that i love them

Перевод песни listen before i go (Billie Eilish)

listen before i go

слушай, прежде чем я уйду

Take me to the rooftop
I wanna see the world
When I stop breathing
Turnin’ blue
Tell me love is endless,
Don’t be so pretentious
Leave me like you do (Like you do)

If you need me,
Wanna see me
Better hurry
’cause I’m leavin’ soon

Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down

Taste me,
The salty tears on my cheek
That’s what a year-long headache does to you
I’m not okay, I feel so scattered
Don’t say I’m all that matters
Leave me, déjà vu (Hmm)

If you need me,
Wanna see me
You better hurry,
I’m leavin’ soon

Sorry can’t save me now (Sorry)
Sorry I don’t know how (Sorry)
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down
Hmm, down

Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
But I’m not sorry
Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
Sorry

Возьми меня на крышу,
Хочу увидеть мир
До того, как перестану дышать.
Становится грустно
Скажи, что любовь бесконечна,
Не будь таким претенциозным,
Оставь меня как обычно

Если я тебе нужна,
Ты хочешь увидеть меня,
Тебе стоит поторопится,
Потому что скоро я ухожу

Извинения не спасут меня сейчас,
Извини, я не знаю как,
Извини, нет больше другого пути,
Только вниз

Попробуй меня,
Солёные слёзы на моих щеках,
Это то, что годичная головная боль cделала тебе
Я не в порядке, я разбита,
Не говори, что я — всё, что имеет значение,
Оставь меня, дежавю

Если я тебе нужна,
Ты хочешь увидеть меня,
Тебе стоит поторопится,
Потому что скоро я ухожу

Извинения не спасут меня сейчас,
Извини, я не знаю как,
Извини, нет больше другого пути,
Только вниз,
Вниз

Позвони моим друзьям и скажи, что я люблю их,
И мне их будет не хватать,
Но я не жалею ни о чем,
Позвони моим друзьям и скажи, что я люблю их,
И мне их будет не хватать,
Прости

Перевод песни listen before i go (Billie Eilish)

listen before i go

слушай, прежде чем я уйду

Take me to the rooftop
I wanna see the world
When I stop breathing
Turnin’ blue
Tell me love is endless,
Don’t be so pretentious
Leave me like you do (Like you do)

If you need me,
Wanna see me
Better hurry
’cause I’m leavin’ soon

Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down

Taste me,
The salty tears on my cheek
That’s what a year-long headache does to you
I’m not okay, I feel so scattered
Don’t say I’m all that matters
Leave me, déjà vu (Hmm)

If you need me,
Wanna see me
You better hurry,
I’m leavin’ soon

Sorry can’t save me now (Sorry)
Sorry I don’t know how (Sorry)
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down
Hmm, down

Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
But I’m not sorry
Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
Sorry

Возьми меня на крышу,
Хочу увидеть мир
До того, как перестану дышать.
Становится грустно
Скажи, что любовь бесконечна,
Не будь таким претенциозным,
Оставь меня как обычно

Если я тебе нужна,
Ты хочешь увидеть меня,
Тебе стоит поторопится,
Потому что скоро я ухожу

Извинения не спасут меня сейчас,
Извини, я не знаю как,
Извини, нет больше другого пути,
Только вниз

Попробуй меня,
Солёные слёзы на моих щеках,
Это то, что годичная головная боль cделала тебе
Я не в порядке, я разбита,
Не говори, что я — всё, что имеет значение,
Оставь меня, дежавю

Если я тебе нужна,
Ты хочешь увидеть меня,
Тебе стоит поторопится,
Потому что скоро я ухожу

Извинения не спасут меня сейчас,
Извини, я не знаю как,
Извини, нет больше другого пути,
Только вниз,
Вниз

Позвони моим друзьям и скажи, что я люблю их,
И мне их будет не хватать,
Но я не жалею ни о чем,
Позвони моим друзьям и скажи, что я люблю их,
И мне их будет не хватать,
Прости

Listen Before I Go

«listen before i go»

General information

Artist

Release Date

Genre

Length

Labels

Composer(s)

Producer(s)

Album

WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? Chronology

«listen before i go» is the twelfth track by Billie Eilish featured on her debut album, WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?. It was first performed at a concert in Melbourne.

Contents

Theme

This song is inspired by Billie’s depression. The lyrics tell a story about what may have happened if Billie ended her life: in which Billie begs her lover to take her to the rooftop so she can see the world as she dies. She then tells him her final wishes as she explains her depression.

Billie then urges him to inform her friends and family about what she is going to do, saying, «Tell them that I love them/And I’ll miss them». She at first says she isn’t sorry, however, the final line of the song is «Sorry», implying that she does feel regret for what she is about to do and how it will affect her loved ones.

Throughout the song, police sirens can be heard and near the end, muttering is heard. This may be a symbol for what happened after her suicide.

Synesthetic Perception

Lyrics

[Verse 1]
Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing, turning blue
Tell me «love is endless», don’t be so pretentious
Leave me like you do (like you do)

[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
Better hurry ’cause I’m leaving soon

[Chorus]
Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out (sorry)
But down
Mm, down

[Verse 2]
Taste me, the salty tears on my cheek
That’s what a year long headache does to you
I’m not okay, I feel so scattered
Don’t say I’m all that matters
Leave me, déjà vu (hm)

[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
You better hurry, I’m leavin’ soon (hmm, mm)

[Chorus]
Sorry can’t save me now (sorry)
Sorry I don’t know how (sorry)
Sorry there’s no way out (sorry)
But down
Mm, down

[Outro]
Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
But I’m not sorry
Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
Sorry

Текст песни / Караоке: ​listen before i go

[Verse 1]
Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing, turnin’ blue
Tell me love is endless, don’t be so pretentious
Leave me like you do (Like you do)

[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
Better hurry ’cause I’m leavin’ soon

[Chorus]
Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down
Hmm, down

[Verse 2]
Taste me, the salty tears on my cheek
That’s what a year-long headache does to you
I’m not okay, I feel so scattered
Don’t say I’m all that matters
Leave me, déjà vu (Hmm)

[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
You better hurry, I’m leavin’ soon

[Chorus]
Sorry can’t save me now (Sorry)
Sorry I don’t know how (Sorry)
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down
Hmm, down

[Outro]
Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
But I’m not sorry
Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
Sorry

Перевод песни: послушай, перед тем как я уйду

[Куплет 1:]
Отведи меня на крышу,
Я хочу увидеть мир, пока не перестала дышать, охваченная грустью.
Говоришь мне, что любовь вечна, не будь таким пафосным.
Оставь меня, как ты всегда это делаешь. (Как ты делаешь)

[Распевка:]
Если я нужна тебе, хочешь меня увидеть,
Лучше поторопись, потому что я скоро ухожу.

[Припев:]
Прости, меня уже не спасти,
Прости, я не знаю как,
Прости, выхода нет. (Прости)
Только вниз,
Вниз.

[Распевка:]
Если я нужна тебе, хочешь меня увидеть,
Лучше поторопись, потому что я скоро ухожу.

[Припев:]
Прости, меня уже не спасти (Прости),
Прости, я не знаю как (Прости),
Прости, выхода нет (Прости).
Только вниз,
Вниз.

[Завершение:]
Позвони моим друзьям и скажи им, что я люблю их,
И я буду скучать по ним,
Но мне не жаль.
Позвони моим друзьям и скажи им, что я люблю их,
И я буду скучать по ним,
Простите.

Текст песни listen before I go

Перевод песни listen before I go

listen before I go

[Verse 1:]
Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing, turnin’ blue
Tell me love is endless, don’t be so pretentious
Leave me like you do (Like you do)

[Pre-Chorus:]
If you need me, wanna see me
Better hurry ’cause I’m leavin’ soon

[Chorus:]
Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down
Hmm, down

[Verse 2:]
Taste me, the salty tears on my cheek
That’s what a year-long headache does to you
I’m not okay, I feel so scattered
Don’t say I’m all that matters
Leave me, déjà vu (Hmm)

[Pre-Chorus:]
If you need me, wanna see me
You better hurry, I’m leavin’ soon

[Chorus:]
Sorry can’t save me now (Sorry)
Sorry I don’t know how (Sorry)
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down
Hmm, down

[Outro:]
Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
But I’m not sorry
Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
Sorry

listen before I go

Take me to the rooftop
I wanna see the world
When I stop breathing
Turning blue
Tell me love is endless
Don’t be so pretentious
Leave me like you do

If you need me
You wanna see me
You better hurry
‘Cause I’m leaving soon

Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out
But down

Taste me
These salty tears on my cheeks
That’s what a year long headache
Does to you
I’m not okay I feel so scattered
Don’t say I’m all that matters
Leave me, déjà vu

If you need me
You wanna see me
You better hurry
‘Cause I’m leaving soon

Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out
But down
Down

listen before I go

Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing
Turning blue
Tell me love is endless
Don’t be so pretentious
Leave me like you do

If you need me
You wanna see me
You better hurry
‘Cause I’m leaving soon

Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out
But down

Taste me
These salty tears on my cheeks
That’s what a year long headache
Does to you
I’m not okay I feel so scattered
Don’t say I’m all that matters
Leave me, deja vu

If you need me
You wanna see me
You better hurry
‘Cause I’m leaving soon

Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out
But down

послушай, перед тем как я уйду

[Куплет 1:]
Отведи меня на крышу,
Я хочу увидеть мир, пока не перестала дышать, охваченная грустью. 1
Говоришь мне, что любовь вечна, не будь таким пафосным.
Оставь меня, как ты всегда это делаешь. (Как ты делаешь)

[Распевка:]
Если я нужна тебе, хочешь меня увидеть,
Лучше поторопись, потому что я скоро ухожу.

[Припев:]
Прости, меня уже не спасти,
Прости, я не знаю как,
Прости, выхода нет. (Прости)
Только вниз,
Вниз.

[Распевка:]
Если я нужна тебе, хочешь меня увидеть,
Лучше поторопись, потому что я скоро ухожу.

[Припев:]
Прости, меня уже не спасти (Прости),
Прости, я не знаю как (Прости),
Прости, выхода нет (Прости).
Только вниз,
Вниз.

[Завершение:]
Позвони моим друзьям и скажи им, что я люблю их,
И я буду скучать по ним,
Но мне не жаль.
Позвони моим друзьям и скажи им, что я люблю их,
И я буду скучать по ним,
Простите.

cлушай, пока я не ушла (перевод Райден)

Забери меня на крышу,
Я хочу увидеть этот мир,
Пока я не перестала дышать,
Накатывает чувство грусти.
Скажи мне, что любовь бесконечна.
Не будь таким напыщенным,
Оставь меня, как ты делаешь это всегда.

Если ты нуждаешься во мне,
Ты хочешь увидеть меня,
То тебе стоит поторапливаться,
Потому что я скоро уйду.

Извинения не могут спасти меня сейчас,
Прости, я не знаю как,
Прости, я не вижу другого выхода,
Кроме как вниз.

Вкуси меня,
Соленые слезы на моих щеках —
Это то, что головная боль длиной в год
Делает с тобой.
Я не в порядке, я чувствую себя такой рассеянной,
Не говори, что я — все, что имеет значение,
Оставь меня, дежавю.

Если ты нуждаешься во мне,
Ты хочешь увидеть меня,
То тебе стоит поторапливаться,
Потому что я скоро уйду.

Извинения не могут спасти меня сейчас,
Прости, я не знаю как,
Прости, я не вижу другого выхода,
Кроме как вниз.
Вниз.

слушай, пока я не ушла (перевод Евгения Фомина)

Отведи меня на крышу,
Я хочу увидеть мир перед тем, как не смогу дышать,
Погружаясь в тоску.
Говоришь, что любовь бесконечна.
Не будь таким пафосным,
Оставь меня, как ты всегда и делаешь.

Если я нужна тебе,
Если ты хочешь меня увидеть,
Поторопись,
Потому что я скоро уйду.

Прости, меня уже не спасти,
Прости, я не знаю как.
Прости, нет никакого выхода,
Только вниз.

Отведай меня,
Попробуй эти слёзы,
Вот что год жизни с головной болью
Делает с тобой.
Мне плохо, я чувствую себя такой разбитой,
Не говори, что лишь я имею для тебя значение.
Просто уйди, это дежа вю.

Если я нужна тебе,
Если ты хочешь меня увидеть,
Поторопись,
Потому что я скоро уйду.

Прости, меня уже не спасти,
Прости, я не знаю как.
Прости, нет никакого выхода,
Только вниз.