Carly rae jepsen now that i found you
Carly rae jepsen now that i found you
Перевод песни Now that I found you (Carly Rae Jepsen)
Now that I found you
Сейчас, когда я нашла тебя
Waking up next to you every morning
How did we get this far? It came without a warning
And in the nighttime, you tell me your whole life
You and me get too real
But all I feel is alright
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you
Don’t give it up, don’t say it hurts
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Give me the words I want, baby, just say it
You know me way too well to keep it complicated
I don’t wanna hide my love
I don’t wanna waste it (I don’t wanna waste it)
But I can’t deny the moment when I taste it
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you
Don’t give it up (Don’t give it up)
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Thought it was impossible
It’s just like a miracle
Say nothing’s impossible now
Now that I found, now that I found you
Now that I found, now that I found you
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you
Просыпаюсь рядом с тобой каждое утро.
Как мы зашли так далеко? Чувства пришли без предупреждения.
И ночью ты мне рассказываешь истории из жизни.
Мы с тобой становимся слишком реальными.
Но я чувствую, что всё хорошо.
Моё сердце — тайна, ммм
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю с тобой.
Скажи, что сохранишь его, ммм
Кажется, я оживаю, да,
Я оживаю с тобой.
Не сдавайся, не говори, что тебе больно,
Потому что нет ничего лучше этого чувства, малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя,
Я хочу это всё.
Нет, ничего нет лучше этого чувства. малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Скажи мне то, что я хочу слышать, малыш, просто скажи.
Ты слишком хорошо меня знаешь, чтобы всё усложнять.
Я не хочу скрывать свою любовь,
Я не хочу тратить её впустую (не хочу тратить впустую),
Но я не могу отрицать то, что я чувствую её вкус на своём языке.
Моё сердце — тайна, ммм
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю с тобой.
Скажи, что сохранишь его, ммм
Кажется, я оживаю, да,
Я оживаю с тобой.
Не сдавайся (не сдавайся),
Не говори, что тебе больно (не говори, что тебе больно),
Потому что нет ничего лучше этого чувства, малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя,
Я хочу это всё (хочу это всё).
Нет, ничего нет лучше этого чувства. малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Думала. это невозможно.
Это просто чудо.
Скажи, что теперь нет ничего невозможного,
Сейчас, когда я нашла, сейчас, когда я нашла тебя,
Сейчас, когда я нашла, сейчас, когда я нашла тебя.
Не говори, что тебе больно (не говори, что тебе больно),
Потому что нет ничего лучше этого чувства, малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя,
Я хочу это всё (хочу это всё).
Нет, ничего нет лучше этого чувства. малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя (ох)
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя (ох)
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Перевод песни Now that I found you (Carly Rae Jepsen)
Now that I found you
Сейчас, когда я нашла тебя
Waking up next to you every morning
How did we get this far? It came without a warning
And in the nighttime, you tell me your whole life
You and me get too real
But all I feel is alright
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you
Don’t give it up, don’t say it hurts
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Give me the words I want, baby, just say it
You know me way too well to keep it complicated
I don’t wanna hide my love
I don’t wanna waste it (I don’t wanna waste it)
But I can’t deny the moment when I taste it
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you
Don’t give it up (Don’t give it up)
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Thought it was impossible
It’s just like a miracle
Say nothing’s impossible now
Now that I found, now that I found you
Now that I found, now that I found you
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you
Просыпаюсь рядом с тобой каждое утро.
Как мы зашли так далеко? Чувства пришли без предупреждения.
И ночью ты мне рассказываешь истории из жизни.
Мы с тобой становимся слишком реальными.
Но я чувствую, что всё хорошо.
Моё сердце — тайна, ммм
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю с тобой.
Скажи, что сохранишь его, ммм
Кажется, я оживаю, да,
Я оживаю с тобой.
Не сдавайся, не говори, что тебе больно,
Потому что нет ничего лучше этого чувства, малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя,
Я хочу это всё.
Нет, ничего нет лучше этого чувства. малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Скажи мне то, что я хочу слышать, малыш, просто скажи.
Ты слишком хорошо меня знаешь, чтобы всё усложнять.
Я не хочу скрывать свою любовь,
Я не хочу тратить её впустую (не хочу тратить впустую),
Но я не могу отрицать то, что я чувствую её вкус на своём языке.
Моё сердце — тайна, ммм
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю с тобой.
Скажи, что сохранишь его, ммм
Кажется, я оживаю, да,
Я оживаю с тобой.
Не сдавайся (не сдавайся),
Не говори, что тебе больно (не говори, что тебе больно),
Потому что нет ничего лучше этого чувства, малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя,
Я хочу это всё (хочу это всё).
Нет, ничего нет лучше этого чувства. малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Думала. это невозможно.
Это просто чудо.
Скажи, что теперь нет ничего невозможного,
Сейчас, когда я нашла, сейчас, когда я нашла тебя,
Сейчас, когда я нашла, сейчас, когда я нашла тебя.
Не говори, что тебе больно (не говори, что тебе больно),
Потому что нет ничего лучше этого чувства, малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя,
Я хочу это всё (хочу это всё).
Нет, ничего нет лучше этого чувства. малыш.
Сейчас, когда я нашла тебя (ох)
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя (ох)
Сейчас, когда я нашла тебя.
Сейчас, когда я нашла тебя.
Carly Rae Jepsen Wiki
Now That I Found You
Now That I Found You
Overview
Artist
Album
Released
Recorded
Length
Genre
Label
Song Credits
Writer(s)
Producer(s)
Track Chronology
Previous
Music Video
The song serves as the album’s second single and received an official music video on March 14th 2019, which has garnered over 12 million views as of April 2022. [1]
Contents
Lyrics
Verse 1
Waking up next to you every morning
How did we get this far? It came without a warning
And in the nighttime, you tell me your whole life
You and me get too real but all I feel is alright
Pre-Chorus
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you
Chorus
Don’t give it up, don’t say it hurts
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Verse 2
Give me the words I want, baby, just say it
You know me way too well to keep it complicated
I don’t wanna hide my love
I don’t wanna waste it (I don’t wanna waste it)
But I can’t deny the moment when I taste it
Pre-Chorus
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you
Chorus
Don’t give it up (Don’t give it up)
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Bridge
Thought it was impossible
It’s just like a miracle
Say nothing’s impossible now
Now that I found, now that I found you
Now that I found, now that I found you
Chorus
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you
Verse 1
Waking up happy now, every morning
I know they got this far, it came without a warning
And in the night-time, the moon is a spotlight
You and me get too real but all I feel is alright
Pre-Chorus
Head to toe, now I know that I’m feeling
I’m right where I’m wanting to be
Simple though when you know it’s a feeling
You’re right where you’re supposed to be
Chorus
Don’t give it up, don’t say it hurts
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Verse 2
Give me the words I want, baby, just say it
You know me way too well to keep it complicated
I don’t wanna hide my love
I don’t wanna waste it (I don’t wanna waste it)
But I can’t deny the feeling when I taste it
Pre-Chorus
Head to toe, now I know that I’m feeling
I’m right where I’m wanting to be (Right where I’m wanting to be)
Simple though when you know it’s a feeling
You’re right where you’re supposed to be
Chorus
Don’t give it up (Don’t give it up)
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Bridge
Thought it was impossible (impossible)
It feels like a miracle
Nothing’s impossible, no
Now that I found, now that I found you
Now that I found, now that I found you
Chorus
Don’t give it up (Don’t give it up)
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you
Song credits
Writing and production
Additional credits
Studio info
Publishing info
Writing and development
Conceptualization in Nicaragua
Now That I Found You was written at a writers camp at Maderas Village, Nicaragua in August 2017, with Ben Berger, Ryan McMahon, and Ryan Rabin of songwriter/production trio Captain Cuts. [3] [4] At the time, Jepsen states she wasn’t in love and wrote the song as a way of ‘imagining how good [she] wanted to feel.’ According to her, the track is about ‘the high you get when a new love starts to change your life.’ [5] [6]
August 2017 demo
Announcement and release
Prior to its release, Now That I Found You was first announced in partnership with Netflix show Queer Eye. On February 12th 2019, in an interaction over Twitter, Jepsen and Netflix teased the song with an acroynm of the it’s title, and an indication that an announcement would be made the next day. [10] [11] On February 13th, the song was previewed in a teaser trailer for the third season of Queer Eye and made available to pre-save on streaming services. [12]
On February 20th 2019, Jepsen revealed the single’s cover art and release date and, over the course of the next two days, released teaser videos with snippets of the track. [13] [14] On February 25th, Jepsen announced that No Drug Like Me would also be released alongside the song as a double-single, and another teaser video with a snippet of the track was released the following day. [15] [16]
On February 27th 2019, Now That I Found You made its world premiere on Apple Music’s Beats 1 radio and was released alongside No Drug Like Me on streaming services. [17] Both songs were released through 604, School Boy and Interscope Records as the official second and third singles for Dedicated.
At the time of release, Now That I Found You would be included alongside No Drug Like Me and Party For One in a short extended play on Jepsen’s Spotify page. [18]
Music video
Now That I Found You received a music video on March 14th 2019 on YouTube, which Jepsen teased on social media days prior to its release. The video itself was directed by Carlos Lopez Estrada and Nelson de Castro and, alongside Jepsen, co-stars an orange Scottish Fold cat named Shrampton, who she jokingly named ‘the real star’ of the video. [1] [19] [5]
Development and conceptualisation
Regarding the creative process behind developing the music videos for her songs, Jepsen stated ‘Sometimes I’m lost and scratching my head until the bitter end’ and described Now That I Found You as an example of that. [5]
Jepsen states there was a ‘blank slate’ for the music video, due to the way in which it was conceived and based on a completely fictional storyline. ‘We had been sent in all these different treatments and all of [them] were like, ‘classic romantic boy-meets-girl, and you grow up together, and then you’re in the old-age home together, and you start in the sandbox’ and I was just not in the mood, but at the same time I knew that I had written this song.’ [5]
‘I had also just started, and this was much later because I was re-cutting the vocals for the song, a new relationship with a very spontaneous man who brought home a stray cat, who is now our cat Jupiter. I’m in love with this cat, but I was in such shock that I would wake up in the morning, when I was getting ready to recut this song, and I would be like ‘waking up to you next to you, every morning’, and there was was this cat!’ [5]
‘The lyrics were going through my head, and I woke up one morning and I saw the cat and I was still kind of not used to him being in my life.’ Jepsen stated, ‘Waking up next to you every morning’ started playing in my head and I kind of laughed out loud. I was like, that’s what I want this video to be about: just a cat-lady obsession.’ [20]
Live performances
Now That I Found You would firstly be performed live in the BBC Live Lounge on April 25th, 2019 and later for Vevo on July 16th, 2019. [21] [22] Jepsen would also perform the song alongside Too Much at the Water Tower Sessions at ROW DTLA as part of the Dedicated album release party on May 17th, 2019. [23] [24]
In December 2019, Now That I Found You was included in Jepsen’s NPR Tiny Desk Concert, and would also be sung live across the span of The Dedicated Tour between May 2019 and February 2020. [25] [26]
Verse-1:
Waking up next to you every morning
How did we get this far? It came without a warning
And in the nighttime, you tell me your whole life
You and me get too real but all I feel is alright
Pre-Chorus:
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you
Chorus:
Don’t give it up, don’t say it hurts
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Verse-2:
Give me the words I want, baby, just say it
You know me way too well to keep it complicated
I don’t wanna hide my love
I don’t wanna waste it (I don’t wanna waste it)
But I can’t deny the moment when I taste it
Pre-Chorus:
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you
Chorus:
Don’t give it up (Don’t give it up)
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Bridge:
Thought it was impossible
It’s just like a miracle
Say nothing’s impossible now
Now that I found, now that I found you
Now that I found, now that I found you
Chorus:
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you
Текст песни Now That I Found You
Перевод песни Now That I Found You
Now That I Found You
[Verse 1:]
Waking up next to you every morning
How did we get this far?
It came without a warning
And in the nighttime, you tell me your whole life
You and me get too real but all I feel is alright
[Pre-Chorus:]
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you
[Chorus:]
Don’t give it up, don’t say it hurts
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
[Verse 2:]
Give me the words I want, baby, just say it
You know me way too well to keep it complicated
I don’t wanna hide my love
I don’t wanna waste it (I don’t wanna waste it)
But I can’t deny the moment when I taste it
[Pre-Chorus:]
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you
[Chorus:]
Don’t give it up (Don’t give it up)
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
[Bridge:]
Thought it was impossible
It’s just like a miracle
Say nothing’s impossible now
Now that I found, now that I found you
Now that I found, now that I found you
[Chorus:]
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you
Теперь, когда я нашла тебя
[Куплет: 1]
Просыпаясь с тобой каждое утро,
Думаю, как же мы так далеко зашли?
Меня ведь никто не предупреждал, что всё будет так.
И ночью ты рассказываешь мне истории о своей жизни,
У нас всё так серьёзно, но мне это нравится.
[Распевка:]
Моё сердце — тайна, м-м-м-м,
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю рядом с тобой.
Скажи, что ты не оставишь меня, м-м-м-м.
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю рядом с тобой.
[Припев:]
Не сдавайся, не говори, что тебе больно,
Потому что с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя,
Я хочу всего.
Нет, с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя.
[Куплет: 2]
Скажи слова, которые я мечтаю услышать, дорогой, просто скажи,
Ты знаешь меня слишком хорошо, чтобы всё усложнять.
Я не хочу прятать мою любовь,
Не хочу тратить её понапрасну (Тратить ей понапрасну)
Но ощутив мгновение на вкус, я уже не могу отказаться от него.
[Распевка:]
Моё сердце — тайна, м-м-м-м,
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю рядом с тобой.
Скажи, что ты не оставишь меня, м-м-м-м.
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю рядом с тобой.
[Припев:]
Не сдавайся (Не сдавайся)
Не говори, что тебе больно (Не говори, что тебе больно).
Потому что с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя,
Я хочу всего (Хочу всего).
Нет, с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя.
[Переход:]
Думала, такое невозможно,
Это просто чудо,
А теперь я говорю, что нет ничего невозможного,
Теперь, когда я нашла тебя, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя, когда я нашла тебя.
[Припев:]
Не говори, что тебе больно (Не говори, что тебе больно).
Потому что с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя,
Я хочу всего (Хочу всего).
Нет, с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя (Оу),
Теперь, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя (Оу),
Теперь, когда я нашла тебя.
Теперь, когда я нашла тебя.