что означает фамилия куффен
Французские фамилии: список самых распространенных, происхождение и значение на русском
Франция – это страна каштанов, аккордеона и сигарет «Голуаз». Это родина революции, Эдит Пиаф и высокой моды. Многие стремятся побывать в этой уникальной стране, способной вдохновить, очаровать и влюбить в себя на всю жизнь.
А вы знаете, откуда происходят французские фамилии? Что означают французские имена? Что влияло на их появление? Давайте вместе искать ответы на эти вопросы.
Происхождение имен
На образование французских фамилий и имен влияли сменяющие друг друга исторические эпохи. На протяжении двух тысячелетий древние языки пополняли французскую антропонимию. Среди них такие:
Много имен пришло из современных Италии (Барбери, Амедее), Испании (Изабель, Тереза), Англии (Эдур, Эдмон), Германии (Фредерик, Гюстав).
Как называют мальчиков
Самые распространенные французские одночленные или простые имена пришли из Средневековья. Это Louis, Rene, Martin, Cecile, Luce, Jeanne, Pierre, Robert, Jean, Cornelie. Двойное или двучленное имя (считается единым и пишется через дефис) сегодня скажет о бретонском происхождении его владельца. Только в Бретани до сих пор мальчика могут назвать Jean-Fracois, а девочку Marie-Louise.
Современное французское мужское имя имеет трехчастную форму:
В результате у ребенка появляется сразу три святых покровителя. Основное имя из этих трех человек выбирает себе сам. Однако он может поменять его в течение жизни. Его младший брат при рождении получит имя, построенное по измененной схеме: прадед по линии отца – прадед по линии матери – святой.
Наиболее распространенные мужские имена:
В XVIII веке французам было предписано давать новорожденным имена из католических святцев. Однако этот закон действовал небольшой отрезок времени.
Как назвать девочку
Список самых красивых современных женских имен в помощь молодым родителям (значение приведено в скобках):
В современной Франции при рождении все реже даются тройные имена. Выяснение, как звали бабушек и прабабушек, для некоторых является проблемой. Люди не видят пользы в трех именах, когда можно спокойно обойтись одним. Детей называют, не привязываясь к святцам. Популярны странные, неординарные и просто иностранные имена (Кевин или Дилан). Спросом пользуются и уменьшительные формы, например, Люк вместо Луи. Русские имена для девочек также достаточно распространенные.
Происхождение фамилий
Большинство французских фамилий появилось в Средневековье. По происхождению они делятся на образованные:
Есть фамилии, характеризующие человеческие особенности: Jeanrenaud (хитрый), Robespierre (твердый характер), Vouillard (желанный), Faiblmann (слабый), Gueux (нищий).
Французские фамилии последнего типа чаще всего меняют по причине неблагозвучности. Вряд ли кому-то захочется называться нищим, даже если Gueux – это очень уважаемый основатель рода.
С древности аристократы добавляли к фамилиям предлог de (Duclere, Dulong, Deloncle). Артикль не всегда указывал на дворянское происхождение владельца (Le Cordier), но если сочетался с предлогом (De La Fontaine), сомнений в родовитости не возникало.
Употребление фамилий
Рождением института французских фамилий считается 1539 год. Согласно королевскому указу, за прозвищем был закреплен статус официальной фамилии, которая совместно с именем подлежала занесению в церковно-приходскую книгу.
Обращение к мужчине или к женщине
Сегодня французы называют друг друга по имени и фамилии. Титул, родство или звание стоят перед основным именем (Prince Louis de Broglie). Аристократические фамилии с учетом титула и указания на родство бывают довольно длинными. Например, Louis de’Rouvroy duc de’Saint Simon. Встречаются и двучленные французские фамилии.
Сегодня во Франции к замужней даме обращаются madame (мадам), к девушке – mademoiselle (мадемуазель), к представителю мужского пола – monsieur (месье). Друга или коллегу по работе называют camarade (товарищ). В быту принято обращение Jacques, Marie, Pierre.
Благозвучные фамилии
Наиболее распространенные французские мужские фамилии можно услышать в кинематографе. Значение не всегда соответствует звучанию: Leroux – это всего лишь рыжий, Beaudelaires – плотник, а Dubois живут на окраине у леса.
Если отстраниться от значения, красивыми для иностранцев являются абсолютно все фамилии на французском языке.
Особенно романтично и многообещающе звучат сложные: Грей-Гренье, Дюкре-Дюминиль, Коллен де Планси, Лагранж-Шансель, Понсон дю Террай, Руссло-де-Сюржи, Шатобриан-Рене. Особым шармом отличаются дворянские красивые французские фамилии, знакомые по приключенческим фильмам из жизни родовой знати и книгам Александра Дюма. Самые запоминающиеся: д’Арманьяк, д’Артуа, Бонапарт, Бурбон-Конде, де Гиз, де Клермон, де Рамбуйе, де Труа, Транкавель, Шалон, д’Эрве. Фамилии герцогов Франции всегда имеют предлог de: де Бофор, де Ларошфуко, де Вандом, де Монморанси, де Шеврез.
С дамами все еще проще. Лучшие французские фамилии для девушек – все самые благозвучные.
Немного транскрипции
Русские переводчики с французского по традиции вместо почти непроизносимой «e» в конце некоторых женских имен добавляют русскую «а». Получается Селина вместо Селин и Диана вместо Диан (хотя по-французски в конце стоит «e»). Эта гласная все-таки произносится, но очень коротко. Если бы ее не было, Bénédict и Bénédicte при произнесении оказались бы одним именем, а это не так. И Брижит Бардо никто не называет Брижитой.
Имена французских исторических персон на первый взгляд произносятся не совсем корректно: Генрих вместо Анри, Карл вместо Шарль. «Германской» версией имени можно назвать только короля. То есть, если ты король, то будешь Генрихом, а если маркиз или принц, то можно быть и Анри. Имена святых не изменяются на французский манер и произносятся в изначальной форме: Петр, Иоанн.
Французские фамилии хороши для псевдонимов. Они эффектны, сразу обращают на себя внимание. Но стоит ли менять свою фамилию, какой бы неблагозвучной она не была? Ведь это отличительный знак родства, который делает каждого человека особенным.
Фамилия Куффен: происхождение, история, суть, значение, перевод и склонение фамилии
Подробная информация о фамилии Куффен, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Куффен? Откуда родом фамилия Куффен? Какой национальности человек с фамилией Куффен? Как правильно пишется фамилия Куффен? Верный перевод фамилии Куффен на английский язык и склонение по падежам. Полную характеристику фамилии Куффен и ее суть вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно без регистрации.
Содержание обзора фамилии
Происхождение фамилии Куффен
Большинство фамилий, в том числе и фамилия Куффен, произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой-то другой особенности предка) или других родовых имён.
История фамилии Куффен
В различных общественных слоях фамилии появились в разное время. Первое упоминание фамилии Куффен встречается в XIX веке. Большинство крестьян центра России было официально наделено фамилией Куффен, после отмены крепостного права в 1861 году. Фамилия Куффен по происхождению является семейным прозвищем. Которое, в свою очередь происходили от «уличного» прозвища того или иного члена семьи. Эти самые семейные прозвища, иногда уходившие своими корнями, в глубь многих поколений, фактически выполняли роль фамилий ещё до поголовного их закрепления. Именно они в первую очередь попадали в переписные листы, и на самом деле, офамиливание являлось просто записыванием этих прозвищ в документы. Таким образом, наделение крестьянина фамилией часто сводилось просто к официальному признанию, узакониванию, закреплению семейных или личных прозвищ за их носителями. Фамилия Куффен наследуется из поколения в поколение по мужской линии (или по женской).
Суть фамилии Куффен по буквам
Фамилия Куффен состоит из 6 букв. Фамилии из шести букв обычно принадлежат особам, в характере которых доминируют такие качества, как восторженность, граничащая с экзальтацией, и склонность к легкому эпатажу. Они уделяют много времени созданию собственного имиджа, используя все доступные средства для того, чтобы подчеркнуть свою оригинальность. Проанализировав значение каждой буквы в фамилии Куффен можно понять ее суть и скрытое значение.
Значение фамилии Куффен
Фамилия является основным элементом, связывающим человека со вселенной и окружающим миром. Она определяет его судьбу, основные черты характера и наиболее значимые события. Внутри фамилии Куффен скрывается опыт, накопленный предыдущими поколениями и предками. По нумерологии фамилии Куффен можно определить жизненный путь рода, семейное благополучие, достоинства, недостатки и характер носителя фамилии. Число фамилии Куффен в нумерологии — 8. Люди с фамилией Куффен рожденны под счастливой цифрой. Восьмерка является перевернутым символом бесконечности, а потому гарантирует своему носителю долгую жизнь. Позитивное влияние распространяется не только на продолжительность, но и качество жизни: большинство представителей фамилии Куффен избавлены от материальных проблем и буквально купаются в благополучии.
Как правильно пишется фамилия Куффен
В русском языке грамотным написанием этой фамилии является — Куффен. В английском языке фамилия Куффен может иметь следующий вариант написания — Kuffen.
Склонение фамилии Куффен по падежам
Падеж | Вопрос | Фамилия |
Именительный | Кто? | Куффен |
Родительный | Нет Кого? | Куффена |
Дательный | Рад Кому? | Куффену |
Винительный | Вижу Кого? | Куффена |
Творительный | Доволен Кем? | Куффеном |
Предложный | Думаю О ком? | Куффене |
Вы согласны с описанием фамилии Куффен, ее происхождением, историей образования, значением и изложенной сутью? Какую информацию о фамилии Куффен вы еще знаете? С какими известными и успешными людьми с фамилией Куффен вы знакомы? Будем рады обсудить фамилию Куффен более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях.
Если вы нашли ошибку в описании фамилии, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Что означает фамилия куффен
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
О ЧЁМ ГОВОРИТ ОКОНЧАНИЕ ФАМИЛИИ
С кaждым гoдoм свoeй жизни чeлoвeк всe бoльшe рaсширяeт выбор oбщeния, знaкoмясь с нoвыми людьми.
Чтoбы нoвый знaкoмый пoшeл с вaми нa кoнтaкт, нужнo прoизвeсти нa нeгo приятнoe впeчaтлeниe.
Вo избeжaниe нeудoбныx ситуaций, вaжнo знaть, кaкoй нaциoнaльнoсти чeлoвeк пeрeд вaми нaxoдится, дaбы вeсти сeбя сooтвeтствeннo мoрaльнo-этичным нoрмaм eгo стрaны.
По большинству фамилий можно безошибочно определить национальную принадлежность ваших друзей, соседей, деловых партнеров и т. п.
Эстонцы — мужской и женский пол с помощью фамилий не различается, все иностранные фамилии (в основном германские) были в свое время эстонизованы (Розенберг — Роозимяэ), действует этот процесс и до сегодняшнего дня. к примеру, чтобы иметь возможность играть за сборную Эстонии, футболистам Сергею Хохлову и Константину Колбасенко пришлось сдменить фамилии на Симсон и Нахк;
Французы — перед многими фамилиями ставится приставка Ле или Де (Ле Пен, Мол Помпадур); в основном для образования фамилий были использованы непохожие прозвища и личные имена (Роберт, Джоли, Кошон — свинья);
Англичане — распространены следующие фамилии: образовавшиеся от названий места проживания (Скотт, Уэльс); обозначающие профессию (Хоггарт — пастух, Смитт — кузнец); указывающие на внешний облик характера и внешности (Армстронг — сильный, Свит — сладкий, Брагг — бахвальский);
Немцы — фамилии, сформированные от личных имен (Вернер, Петерс); фамилии, характеризующие человека (Краузе — волнистый, Кляйн — маленький); фамилии, указывающие на род деятельности (Мюллер — мельник, Леманн — геомор);
Евреи — основную группу составляют фамилии с корнями Леви и Коэн (Левин, Левитан Каган, Коганович, Кац); вторая группа произошла от мужских и женских еврейских имен с добавлением различных суффиксов (Якобсон, Якубович, Давидсон, Годельсон, Цивьян, Бейлис, Абрамович, Рубинчик, Вигдорчик, Мандельштам); третья классификация фамилий отражает характер человека, черты его внешности или принадлежность к профессии (Каплан — капеллан, Рабинович — раввин, Меламед — пестун, Шварцбард — чернобородый, Штиллер — тихий, Штаркман — сильный).
Китайцы и корейцы — по большей части это фамилии, состоящие из одного, реже из двух слогов (Тан, Лю, Дуань, Цяо, Цой, Когай);
Японцы — современные японские фамилии образуются слиянием двух полнозначных слов (Вада — сладкогласие и рисовое поле, Игараси — 50 штормов, Катаяма — сопка, Китамура — север и деревня); наиболее распространенными фамилиями японцев являются: Такахаси, Кобаяси, Като, Судзуки, Ямамото.
Как видите, чтобы определить национальность человека, достаточно точно проанализировать его фамилию, выделив суффикс и окончание.
Известный языковед-славист Б. О. Унбегаун в сборнике «Русские фамилии» считает, что фамилия Сёмин образовалась от крестильного русского имени по следующей схеме: «Семён – Сёма – Сёмин».
Приведём другой пример фамилии, которую мы подробно исследовали в фамильном дипломе. Рогожин – старинная российская фамилия. Согласно основной версии, фамилия хранит память о профессии дальних предков. Один из первых представителей Рогожиных мог заниматься изготовлением рогожи, либо торговать тканью.
В своём близком окружении домочадцы Рогожника были известны как «Рогожина жена», «Рогожин сын», «Рогожины внуки». С течением времени отпали термины, обозначающие степень родства, и за потомками Рогожина закрепилась наследственная фамилия – Рогожины.
К таким русским фамилиям, заканчивающимся на «-ин», относятся: Пушкин (Пушка), Гагарин (Гагара), Бородин (Борода), Ильин (Илья), Птицын (Птица); Фомин (от личного имени Фома); Белкин (от прозвища «белка), Бороздин (Борозда), Коровин (Корова), Травин (Трава), Замин и Зимин (зима) и многие другие
Обратите внимание, что слова, от которых образованы фамилии на «ин» в основном заканчиваются на «-а» или «-я». Мы не сможем сказать «Бородов» или «Ильинов», вполне логичнее и звучнее будет произнести «Ильин» или «Бородин».
Почему некоторые считают, что фамилии, заканчивающиеся на «- ин», имеют еврейские корни? Так ли это на самом деле? Нет, это неправда, по одному окончанию нельзя судить о происхождении фамилии. Звучание еврейских фамилий совпадает с русскими окончаниями просто по чистой случайности.
Всегда нужно исследовать саму фамилию. Окончание «ов», почему-то не вызывает у нас сомнений. Мы считаем, что фамилии, заканчивающиеся на «-ов», уж точно русские. Но есть и исключения. Например, недавно мы подготовили красивый фамильный диплом для одной замечательной семьи по фамилии Максютов.
Фамилия Максютов имеет окончание «ов», распространённое среди русских фамилий. Но, если исследовать фамилию глубже, то оказывается, что фамилия Максютов образована от татарского мужского имени «Максуд», которое в переводе с арабского языка означает «желание, заранее обдуманное намерение, стремление, цель», «долгожданный, желанный». Имя Максуд имело несколько диалектных вариантов: Максут, Махсуд, Махсут, Максют. Это имя и по сей день широко распространено среди татар и башкир.
Исследуем фамилию дальше и узнаем:
«Фамилия Максютов – старинная княжеская фамилия татарского происхождения. О древнем происхождении фамилии Максютов говорят исторические источники. Впервые фамилия была документально зафиксирована в ХVI веке: Максютовы (Максутовы, устар. Максютовы, тат. Максутовлар)- волжско-булгарский княжеско-мурзинский род, происходит от касимовского князя Максута (1554), в родословной легенде князь Максут был назван уланом и потомком царевича Касима». Теперь сомнений о происхождении фамилии почти не остается.
Приведем примеры еврейских фамилий с окончанием «-ин» или «-ов»: Эдмин (происходит от названия немецкого города Эмден), Котин ( происходит от ивритского קטן- в ашкеназском произношении «котн», означающее «маленький»), Эвентов (происходит от ивритского «эвен тов» — «драгоценный камень»), Хазин (происходит от ивритского «хазан», в ашкеназском произношении «хазн», означающего «человек, ведущий богослужение в синагоге»), Суперфин (в переводе означает «очень красивый») и многие другие.
Окончание «-ин» это просто окончание, по которому нельзя судить о национальности фамилии. Всегда нужно исследовать фамилию, анализировать слово, которое лежит в её основе и попробовать поискать в различных книгах и архивных документах первые упоминания о вашей фамилии. Только, когда вся информация будет собрана, вы сможете с уверенностью установить происхождение вашей фамилии и найти ответы на свои вопросы.
Так тесно связаны друг с другом разные типы собственных имен: имена личные, географические и этнические названия, а также фамилии.
Лука Куффен
Лука Куффен
Родные
Друзья: | Враги: |
---|---|
Маринетт Дюпэн-Чэн Джулека Куффен Роуз Левилён Милен Апрэль Иван Брюэль Адриан Агрест Алья Сезер Нино Лейф Сасс | Бражник Жертвы акумы Боб Рот XY Ледибаг (ранее) Кот Нуар (ранее) |
Любит: | Не любит: |
---|---|
Играть на гитаре Песни Джаггеда Стоуна Маринетт Дюпэн-Чэн | Плагиат проектов его друзей Когда кто-то причиняет вред его семье и друзьям |
В эпизоде «Десперада» после неправильного выбора владельца Камня Чудес Ледибаг, благодаря Адриану получает Камень Змеи. C помощью браслета, в который вселяется квами по имени Сасс, он превращается в Вайпериона — супергероя со змеиной тематикой.
В эпизоде Мечтатель он узнает личности Леди Баг и Супер кота.
Содержание
Внешность
Лука — высокий, стройный и привлекательный подросток со светлой кожей. У него римский нос, бледно-розовые губы, светло-голубые глаза цвета морской волны и черные волосы средней длины с выкрашенными в бирюзовый цвет кончиками.
Повcедневный стиль
Его одежда включает в себя белую футболку с черным отпечатком Джаггеда Стоуна и черные джинсы, разорванные на коленях. Он также носит желтые, оранжевые и коричневые кожаные браслеты, а его ногти окрашены в черный цвет. На нем небесно-голубая куртка с темно-синей толстовкой под ней, а также черный высокий топ converse с разноцветными пятнами. Он носит черное кольцо с серебряной каймой на левом указательном пальце и черными датчиками в ушах.
Как Сайленсер
Кожа Сайленсера принимает голубой цвет. В качестве одежды носит костюм розовых, черных и желтых цветов с зазубренным ртом на шлеме.
Как Вайперион
Характер
Лука объясняет, что с помощью музыки ему легче передать эмоции
В отличие от своей сестры, Джулеки, Лука куда более игривый, обаятельный и кокетливый. Он читает эмоции людей и выражает их через музыку с помощью гитары. Парень очень добр и щедр, особенно по отношению к своим друзьям и семье, но также и к людям, которых он только что встретил, когда он подбадривает Маринетт после неожиданной встречи с ней. Как и Адриан, он также поддерживает других, как, например, его сестру Джулеку. Сам Адриан описывает его как храброго, заботливого и решительного человека.
Как говорит Маринетт в вебизоде «Лука глазами Маринетт», Лука — интуитивный парень.
Лука иногда смеётся в лицо опасности, например, в серии «Десперада» он хладнокровно вышел на поле битвы и стал играть на гитаре, нервируя злодейку.
Как Вайперион, большая часть личности Луки остается такой же, как его заботливость и услужливость, когда он пытался спасти Карапаса во время битвы с Пати Крашер. Учитывая его спокойный характер, Вайперион сосредоточен, наблюдателен и не боится давать советы или идеи другим.
Как Сайленсер, его главная цель состоит в том, чтобы заставить Боба Рота рассказать правду о том, что он украл песню Банды Котят, поскольку он обладает способностью воровать голоса у тех, кто может встать на его пути. Однако он все еще сохраняет свою заботу и любовь к Маринетт, поскольку она была единственным человеком, чей голос он пощадил.
Способности
Как личность
Лука отлично играет на своей гитаре и других музыкальных инструментах. Он особенно хорош в создании мелодий через эмоции людей. Как говорит парень, он играет на гитаре с детства.
В эпизоде «Фрозер» Лука хорошо катается на коньках, а также он довольно-таки силён, раз смог поднять Маринетт при катке с лёгкостью.
Как Вайперион
Вайперион обладает более развитыми навыками, такими как скорость, ловкость и сила, и он почти неуязвим для физических повреждений. Подобно змее, он также обладает улучшенными чувствами, такими как слух, обоняние и инфракрасное зрение.
Суперсила Вайпериона — Второй Шанс, позволяет герою повернуть время вспять и изменить исход события, в котором сила активизируется, скользя пальцем по его Камню Чудес. Он может вернуться к первому моменту, когда он активировал свою силу столько раз, сколько захочет, прежде чем голова змеи вернется в свое первоначальное положение. На это обращают внимание все его противники и стараются первым обезвредить.
Как Сайленсер
Сайленсер может красть голоса людей, прикоснувшись к их губам двумя пальцами и сделав успокаивающее движение. После этого голос медузоподобным существом слетит со рта. Как только они выйдут наружу, они прямиком залетают к нему в шлем, после чего он может хранить их внутри своей маски. Сайленсер может говорить их голосами, используя руки. Если его сила используется на Камне Чудес, он может сделать их практически бессильными, если он не произнесет призыв суперсилы вместо них.
Отношения
Джулека Куффен
Лука поддерживает свою сестру
Когда Джулека открыто рассказывает ему о своих мечтах — быть моделью — Лука выслушивает её и даёт совет не бояться, когда она также говорит о желании моделировать проекты Маринетт. Старший брат проявил большое понимание к ее чувствам, но в то же время ободрил её, так как он поощрял ее просить Маринетт быть ее моделью.
Маринетт Дюпэн-Чэн / Ледибаг
Лука играет мелодию для Маринетт
В эпизоде «Сайленсер» видно, что при их новой группе они начинают проводить больше времени вместе. Их взаимная забота друг о друге настолько сильна, что они оба входят в студию, чтобы противостоять Бобу Роту о краже их идей. Когда Лука видит, как Боб угрожает Маринетт, он злится настолько сильно, что призывает Бражника создать акуму. Даже будучи Сайленсером, он сохраняет свою заботу к ней, щадя ее голос и обещая вернуть справедливость для нее и их группе.
В «Деспераде» они все еще проводит больше времени друг с другом в их группе, где тот учит ее играть на своей гитаре. В «Битве Камней Чудес» он продолжал работать над тем, чтобы выяснить ее мелодию, кратко показав ее ей на гитаре. Лука также помогает ей, подвозя ее до отеля «Гранд Париж», принимая поцелуй в качестве благодарности. Когда Маринетт расстраивается и плачет перед ним из-за своей некомпетентности как Ледибаг, парень утешает ее, давая понять ей, что она всегда может быть самой собой рядом с ним.
К Ледибаг парень проявляет большое уважение. Когда та освобождает его от ловушки в «Капитан Хардроке», Лука первым делом спрашивает про Маринетт, на что Ледибаг отвечает, что это именно она предупредила о ситуации. В эпизоде «Маюра» он участвует в спасении Парижа, чтобы помочь Ледибаг и Коту Нуару победить Бражника.
Адриан Агрест / Кот Нуар
Помощь новому товарищу
Лука не настолько близок с Адрианом до эпизода «Капитан Хардрок», когда последний присоединяется к группе, а Лука тепло приветствует его.
В эпизоде «Пати Крашер» он посещает мальчишник, а также помогает в уборке его комнаты после всего произошедшего.
Лука всеми способами пытается скрыться с Адрианом от Десперады в одноимённом эпизоде, после чего беспокоится и успокаивается, узнав, что с его другом всё в порядке. Понимая, что Адриан не был лучшим вариантом против суперзлодея, будучи Аспиком, Лука принимает его предложение стать Вайперионом. После победы над злодеем, друзья оба играют музыку.
В этом же эпизоде Вайперион впервые встречает Кота Нуара и, как можно заметить, супергерои быстро нашли общий язык. Супергерои хорошо поладили друг с другом и были открыты предлагать свои идеи. Также их можно совместно заметить в работе в эпизоде «Пати Крашер», когда они и остальные супергерои пытались противостоять злодею.
Как Сайленсер, он не рад появлению героя с Ледибаг, чему можно заметить его желание поскорее избавить его от голоса.