что означает фамилия маргарян
Происхождение фамилии Маргарян
В случае если в одном поселении жили несколько Ашотов или несколько Мгеров, то определяли их следующим образом: например, Ашот внук Зураба, или Мгер внук Саака.
Другим, не менее распространенным способом идентификации личности было использование прозвищ, содержащих в себе указание на какую-либо особенность человека (например, хромой Ашот или Наира, имеющая десять детей).
На протяжении длительного времени значительную часть армянского именника составляли древние национальные имена. Поскольку имя (или личное прозвище) сопровождало человека на протяжении всего его жизненного пути, считалось, что оно способно предопределить будущее, повлиять на характер индивида. Поэтому во все времена существовали так называемые обрядовые имена, которые родители давали своим детям, желая, чтобы в дальнейшем им сопутствовали успех и благополучие, здоровье и богатство, сила и ловкость.
Согласно другой гипотезе, имя Маргар имеет курдские корни и восходит к двум словам: mar и gar. Первое из них переводится на русский язык как змея, а второе как ищущий. Соответственно, имя Маргар в буквальном смысле означает змеелов, а в переносном бесстрашный.
Менее вероятной представляется гипотеза, согласно которой, имя Маргар произошла от армянского margarit (из греческого слова маргаритис), которое в переводе на русский язык означает жемчуг. Как известно, жемчуг в христианстве считается символом чистоты, непорочного зачатия и духовной доблести, Слова Божия, Евангелия.
Необходимость фамильных именований появилась с возникновением городов и развитием торгово-экономической жизни Армении. Самыми первыми официально закрепленные фамилии получили представители высшего света (Мамиконяны, Рштуни). В дальнейшем, упоминая именитые роды, к фамилиям прибавляли слова азг (род) или тун (дом, дым). Например, Род Мамиконянов, Род Рштуни, или Дом Арцруни и т. д.
У каждого народа фамилии образовывались согласно местной национальной традиции. Характерной чертой армянских фамилий являются суффиксы ян, янц, енц, унц, онц, уни, выражающие принадлежность к определенному клану или родственную связь. Все эти форманты первоначально означали из семьи таких-то или из рода таких-то. Соответственно, фамилия Маргарян поначалу имела значение из рода Маргара. Со временем специфические суффиксы утратили свое изначальное значение и стали восприниматься лишь как фамильные окончания.
Происхождение фамилии «Маргарян»
История фамилии
В случае если в одном поселке проживали большинство Ашотов или большинство Мгеров, то определяли их следующим образом: к примеру, Ашот – внук Зураба, или Мгер – внук Саака.
Другим, более популярным способом определения личности было использование прозвищ, содержащих в себе указание на какую-либо особенность человека (к примеру, хромой Ашот или Наира, имеющая десять детей).
На протяжении долгого времени большую часть армянского именника составляли древние национальные имена. Поскольку имя (или личное прозвище) сопровождало человека на протяжении всего его жизненного пути, верилось, что оно способно предопределить будущее, повлиять на характер индивида. Поэтому во все времена существовали так называемые «обрядовые имена», которые родители давали своим детям, желая, чтобы в дальнейшем им сопутствовали успех и благополучие, здоровье и богатство, сила и ловкость.
Согласно иной гипотезе, имя Маргар имеет курдские корни и восходит к двум словам: mar и gar. Первое из них переводится на русский язык как «змея», а второе — как «ищущий». Соответственно, имя Маргар в буквальном смысле значит «змеелов», а в переносном «бесстрашный».
Менее правдоподобной представляется точка зрения, согласно которой, имя Маргар произошла от армянского «margarit» (из греческого слова «маргаритис»), которое в переводе на русский язык значит «жемчуг». Как известно, жемчуг в христианстве считается символом чистоты, непорочного зачатия и духовной доблести, Слова Божия, Евангелия.
Необходимость фамильных именований появилась с возникновением городов и развитием торгово-экономической жизни Армении. Самыми первыми официально закрепленные фамилии получили представители высшего света (Мамиконяны, Рштуни). В дальнейшем, упомдругая именитые роды, к фамилиям прибавляли слова «азг» («род») или «тун» («дом», «дым»). Например, «Род Мамиконянов», «Род Рштуни», или «Дом Арцруни» и т. д.
У каждого народа фамилии образовывались согласно местной национальной традиции. Характерной чертой армянских фамилий являются суффиксы –ян, –янц, –енц, –унц, –онц, –уни, выражающие принадлежность к определенному клану или родственную связь. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Маргарян сформировались имела значение «из рода Маргара». Со временем специфические суффиксы утратили свое первоначальное значение и стали восприниматься лишь как фамильные окончания.
Происхождение фамилии Маргарян
Фамилия Маргарян принадлежит к числу древнейших семейных именований и представляет собой уникальный памятник закавказского имясловия.
Первые упоминания об армянских фамилиях относятся к VII–VIII векам. Традиционно они были связаны с названием местности, выходцем из которой был один из предков или с именем (прозвищем) самого предка. Более поздние фамилии возникли от названия профессии, общественного положения или звания родоначальника.
Большинство современных армянских фамилий образовались в качестве отчеств от личного имени или прозвания предка с добавлением различных суффиксов, указывающих на происхождение родоначальника. Например, фамилии с формантом «уни» в древности и в средние века были присущи нахарарским родам, а семейные имена с суффиксами «енц», «унц», «онц» были распространены в Зангезуре. В настоящее время семантические различия между ними стерлись и все названные частицы играют роль патронимических суффиксов.
Наследственное именование Маргарян было построено с помощью указателя родственных отношений «ян». Данный суффикс является видоизмененным суффиксом «янц», который произошел от более древнего «енц». Таким образом, исследуемая фамилия имеет форму отчества и означает «относящийся к роду Маргара».
Личное именование Маргар еще в древности утвердилось в системе армянского имясловия, однако о его точном происхождении по сей день ведутся споры. По одной из версий, данное имя восходит к слову «маргарэ», которое буквально переводится как «знаток звезд, астролог», а также употребляется в значении «пророк, волхв». Эта теория подтверждается тем фактом, что один из мучеников XVI века, признанных армянской апостольской церковью, страстотерпец из земли Тчсис, сожженный за свою веру, носил именование Маргарэ. Другие исследователи армянских имен полагают, что имя Маргар является формой имени Маркар, и привносят в его значение некий метафизический смысл, предпочитая трактовать его как «путь ариев» или «благородный путь». Также бытует гипотеза о том, что имена Маркар и Маргар возникли от одного из двух канонических христианских имен – Марк (лат. «молот») или Макар (греч. «счастливый, блаженный»).
Впрочем, последователи всех перечисленных теорий сходятся в одном, полагая, что имя Маргар в ранней традиции армянского имясловия входило в число пожелательных имен и воспринималось в качестве талисмана, сулившего своему обладателю мудрость и великодушие, физическую силу и духовную крепость, всяческие свершения и успех.
Принятие семьей личного именования предка как своего наследственного имени означает, что родоначальник фамилии Маргарян являлся большим авторитетом для домочадцев, а также был известным и уважаемым человеком в родном поселении. По старинным поверьям, на весь род, взявший личное имя предка в качестве фамильного прозвища, простирается магическая сила именования родоначальника.
Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, в настоящий момент о точном месте и времени возникновения фамилии Маргарян говорить сложно. Однако с уверенностью можно утверждать, что она имеет богатейшую историю и отражает в себе древние армянские верования и традиции именования людей.
Источники: Тер-Саркисянц А.Е., Системы личных имен у народов мира. Тер-Акопян А.К., Древние тайны армянских имен и фамилий. Максудян Л., Киракосян М., Армяно-русский словарь. Марр Н.Я., Армянская культура.
Анализ происхождения фамилии Маргарян подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»