что означает название китай город
Откуда возникло название Китай-город
Порой иностранцы полагают, что название Китай-город возникло из особой симпатии России к Китаю. Но московский Китай-город никак не связан с китайцами и Китаем. Название Китай-город в московских хрониках встречается с XVI века.
Описание
Ну, а что же московский Китай-город и его название? О происхождении этого действительно необычного словосочетания существует несколько интересных гипотез.
Некоторые исследователи считают, что название Китай-город означает «средний», «средний, срединный город между Кремлем и Белым городом» (укреплением, проходившим по линии современного Бульварного кольца). Иначе говоря, Китай-город – это средняя по своему местоположению крепость в кольце крепостных сооружений старинной Москвы. Само слово китай в этом значении попало к русским из монгольских языков. Этой версии придерживался известный исследователь истории Москвы и собиратель старомосковских названий П. В. Сытин. В какой-то мере такая версия поддерживается той гипотезой, согласно которой название Кремль объясняют как «внутренняя крепость» (об этом вы уже узнали, прочитав статью «Кремль»).
Согласно другой гипотезе, слово китай – тюркское и переводится на русский язык просто как «крепость, укрепление, укрепленное место». Оно могло со временем превращаться в название населенного пункта, выросшего на месте такой крепости – так же это бывало с русскими словами городок, городец. Подобные названия, образованные от слова китай, были известны, правда, не в Волго-Окском междуречье, а в других российских землях, например на юге Украины, еще в XIX веке (то есть там, где древнерусский язык соприкасался с тюркскими языками).
И все же представляется, что наиболее близка к истине собственно русская, славянская версия истории московского названия Китай-город. Известный историк Москвы И. Е. Забелин и другие видные отечественные ученые считали, что оно связано с восточнославянскими, русскими словами кита, кит, сохранившимися в диалектах. Означает оно – «плетенничный», «как плетень», то есть построенный по принципу плетня – переплетения толстых вертикальных кольев или бревен молодыми гибкими побегами. Такие крепкие плетеные стены ставились на некотором расстоянии друг от друга, а промежуток между ними заполнялся, забутовывался землей, глиной, крупным щебнем, камнями. Так возводилась чрезвычайно прочная стена, которую трудно разрушить, пробить стеноломными машинами и даже пушечными ядрами. В качестве одного из дополнительных доказательств можно привести и запись, сделанную в летописи о древних московитянах: «Устроиша хитрцы велми мудро, наченъ отъ каменыя болшия стны, исплтаху тонкий лсъ около болшого древия и внутрь насыпаху землю и велми крпко».
ПОЧЕМУ КИТАЙ-ГОРОД ТАК НАЗЫВАЕТСЯ?
Китай-город — один из древнейших районов Москвы. Здесь с давних времен были пристани и торговые улицы. Особое значение при формировании территории Китай-города имели сухопутные дороги, которые шли от крепости (кремля) на северо-восток и к пристани в устье Яузы. Вдоль дорог постепенно начали селиться люди, и к концу XV века сформировался Большой, или Великий, посад — на месте, которое стали называть Новым городом или Китай-городом.
Кремль не мог дать приют всем нуждающимся в защите во время вражеских нашествий, поэтому пришлось строить вторую крепость. Во время правления вдовы Василия III Елены Глинской в 1534 году начали возводить огромный ров, окруживший посад. Из вырытой земли образовался вал, который укрепили частоколом, переплетенным прутьями и засыпали землей. Такая вязка жердей называлась «кита», и, возможно, защитное укрепление назвали именно по способу его возведения.
Существует и другая версия этого названия. Исследователи-лингвисты в слове «китай» видят древнейший для праязыков Евразии корень, в разное время и для разных народов обозначавший «жилище», «кров», затем «поселение, обнесенное укреплениями», «убежище» и «город». Так, например, этот корень встречается в итальянском слове сitta (cittadelle — «цитадель», «укрепление»), в тюркском «катай» («город», «крепость») и в английском city («центр города») — от одного из которых и могло возникнуть название «Китай-город».
Китай-город — один из древнейших районов Москвы. Здесь с давних времен были пристани и торговые улицы. Особое значение при формировании территории Китай-города имели сухопутные дороги, которые шли от крепости (кремля) на северо-восток и к пристани в устье Яузы. Вдоль дорог постепенно начали селиться люди, и к концу XV века сформировался Большой, или Великий, посад — на месте, которое стали называть Новым городом или Китай-городом.
Кремль не мог дать приют всем нуждающимся в защите во время вражеских нашествий, поэтому пришлось строить вторую крепость. Во время правления вдовы Василия III Елены Глинской в 1534 году начали возводить огромный ров, окруживший посад. Из вырытой земли образовался вал, который укрепили частоколом, переплетенным прутьями и засыпали землей. Такая вязка жердей называлась «кита», и, возможно, защитное укрепление назвали именно по способу его возведения.
Существует и другая версия этого названия. Исследователи-лингвисты в слове «китай» видят древнейший для праязыков Евразии корень, в разное время и для разных народов обозначавший «жилище», «кров», затем «поселение, обнесенное укреплениями», «убежище» и «город». Так, например, этот корень встречается в итальянском слове сitta (cittadelle — «цитадель», «укрепление»), в тюркском «катай» («город», «крепость») и в английском city («центр города») — от одного из которых и могло возникнуть название «Китай-город».
Имеет ли название «Китай-город» в Москве отношение к Китаю?
Имеет ли название «Китай-город» в Москве отношение к Китаю? Китай-город: анализ версий возникновения названия.
Для начала начну с истории: почему я, не имея никакого отношения к истории, сподобился на написание этой истории.
Дело было так.
Говоря о переименованных станциях метро на ветке, где я до сих пор живу, а именно Выхино (Ждановская) и Китай-город (Площадь Ногина), я посмел вскользь пошутить: «Китай-город — мы что, китайцы?»
Что тут началось, вы бы знали! Прям цикл передач «Умники и Умницы»!
Большинство УУ, назовём их по аббревиатуре, закидывали «доводы-выводы» таким образом: первое — название Китай-город не имеет никакого отношения к Китаю и китайцам, а второе — якобы Китай-город назвался так аж с 16-го века?!
А был ещё и третий закидон, совсем уж никакой: якобы и название страны Китай, вовсе не Китай а. забор?! Три ха-ха, каждому.
Да. Надо сказать, что УУ, в своём воспитании, от родителей недалеко упали и каждый, уважающий себя УУ, попутно советовал: «читать прежде, чем писать», «учить историю» и т.д. Приправляя советы лестными моему сердцу эпитетами.
Забавные чудаки, не правда ли?
Итак, начнём разбор полётов.
Мысль о том, что упомянутая фраза, всего лишь невинная шутка, основанная на игре слов, я опускаю сразу, т.к. в противном случае теряется интрига и дальше, можно уже не продолжать.
Далее, намёки на 16-й век ещё более неуместны, т.к. речь шла о станциях метро и название «Площадь Ногина» было дано станции изначально, со дня её строительства.
Теперь непосредственно о названии исторического района Москвы «Китай-город», к которому действительно мой упомянутый текст, как мы только что выяснили, не имеет никакого отношения.
Первое, что следует знать всем УУ, рассуждающих о высоких материях: точно происхождение названия Китай-город до сих пор не установлено!
Вот так! Ни больше ни меньше!
Другими словами те, кто утверждал, что Китай-город не имеет никакого отношения к Китаю, мягко говоря, могут идти лесом штудировать матчасть.
Ещё раз:
Откуда точно произошло название Китай-город, на данный момент, не знает ни один человек на Земле!
Конечно, об этом могут знать инопланетяне, надо будет при случае у них спросить, но люди планеты Земля 100 процентных данных на этот счёт не имеют!
А что же всё-таки есть? А есть всего-навсего версии различной степени достоверности! Но и здесь УУ не могут усидеть на месте, вмешиваясь в оценку этих версий.
Например, доставил перл:
«Этот округ не имеет никакого отношения к китайцам. С этим словом в простонародье связывали торговлю, а еще иноземную ткань также называли «китайкой»».
Каково? Вам смешно? То есть «иноземную ткань» «китайкой» называли с потолка?!
Или ещё (с одного из дзен-каналов, кстати):
«Вопреки созвучности, это место связано не с китайцами, а с итальянцами. Дело в том, что строительством Китайгородской стены руководил итальянец Петрок Малый. Поэтому «kita» произошло от итальянского «cittadelle» — цитадель или укрепление».
Да, это всего лишь одна из версий, не выдерживающей никакой логики! Зато в тексте, как вы можете убедиться, эта версия преподносится, чуть ли не в категоричной форме, без упоминания других.
Версия, которая преподносится УУ, как якобы наиболее распространённая:
Согласно наиболее распространённой версии, название района происходит от старого слова «кита», то есть вязка жердей, которые применялись при постройке укреплений. Согласно «Словарю русского языка XI—XVII вв.», слово «кита» означает нечто плетёное, связанное в пучок, в косу.
Где и кем распространённая? Где статистика распространения? Где все математически выверенные выкладки? Или как на американских выборах: голосуйте, как хотите, а мы всё подтянем, подправим и исправим?
Если несколько УУ на своих у(у)шлых сайтах пару раз упомянули эту версию, то это и есть распространение?
Опять же звучание. «Кита», а каким боком здесь Китай? Тогда скорее Кита-город, чем «Китай».
КАМЕННУЮ! Причём здесь тогда жерди и плетение в пучок? Где логика, как скажет Азамат Мусагалиев? Может русским словом «кита» назвали в память по безвременно ушедшим деревянным укреплениям? Не знаю, когда имеешь дело с УУ, возможно всё!
Логично? Абсолютно! И никаких разночтений с произношением!
Вторая.
Русский историк, москвовед Иван Кузьмич Кондратьев привёл ещё одну версию происхождения названия Китай-город, а именно, что данный участок города ранее назывался Китаем, так как с этим названием в простонародье связывали всемирный рынок, и любая ткань иностранного изготовления называлась «китайкой» оттого, что Русь издавна имела торговые отношения с Китаем.
Как сказал бы наш незабвенный Михаил Сергеевич, успешно разваливший СССР: «Вот, где «китайка» порылась!» Правда, в его версии, конечно же «собака». Тем не менее, и «собака», и «китайка», всё имеет прямое отношение к Китаю, и опять же, без проблем с трансформацией произношения!
Ну, ведь это же просто, как дважды два! Если, как говорил Шерлок Холмс, не опускать всю цепочку рассуждений, а детализировать, как это сделал я, то совершенно ясно, что две последние версии наиболее логичные.
Остаётся лишь добавить, что и само название страны «Китай» никакого отношения к забору не имеет:
Почему центр Москвы называется Китай-город?
Жители и гости Москвы знают, что в самом центре столицы есть исторический район с интересным названием – Китай-город. Начало он берет от Красной площади, гранича на севере с Театральной площадью и Охотным рядом, а на востоке – с Лубянской и Старой площадью, южную границу же задает Москва-река. Все это – часть Тверского района. В состав Китай-города входят такие культовые для города улицы, как Варварка. Ильинка, Никольская.
Но если этот район столицы имеет давнюю историю, то резонно спросить: что же делали китайцы в самом центре средневековой Москвы? Не спешите удивляться, история этого района давняя, интересная и напрямую с Китаем к тому же и не связанная.
Происхождение названия
Итак, начнем с самого главного – с происхождения названия района. На самом деле Китай, как страна, к нему отношения, видимо, не имеет. Историки склонны считать, что ключевое слово тут – «кита». Так на Руси еще с XI века называли вязанные жерди, которые использовались при строительстве укреплений. Более широкое толкование слово «кита» – нечто вязанное или плетенное в косу. По другим версиям своим названием район обязан итальянскому слову citta или же cittadelle, то есть «укрепление», «крепость» или же тюркскому «катай» – город, крепость, или даже английскому city – центр города. Говорят, что ранее эта часть Москвы называлась Новым или Другим городом, а потом ее стали называть Средним городом или Китай-городом, ведь у татар слово «китай» как раз и означает средний. Среди всех других версий есть и такая, связанная все же с Китаем. Раньше в простонародье всемирный рынок связывали именно с этой страной, с которой у Руси были давние торговые отношения. Любая ткань называлась «китайкой», а наличие рынка в этой части города породило и его название. Но все же версии, имеющие отношение к укрепленной части города или его центральной/средней части кажутся более логичными.
История Китай-города
Китай-город в Москве, 1887 год. Слева направо: Варварские ворота и глухая Граненая (Многогранная) башня
Китай-город, как и Кремль – старейший район Москвы. Располагавшийся изначально в Кремле Великий посад при Дмитрии Донском и Иване Калите разросся на восток, заняв территорию Китай-города. В XVI веке туда стала переселяться знать – купцы облюбовали для себя Замоскворечье, а ремесленники – непривлекательное для богачей Зарядье, заливаемое периодически водой. И хотя Иван Грозный пытался заселить Китай-город купцами, вытесняя дворян, эта практика не прижилась.
В 1701 году в Китай городе было 272 двора, причем подавляющее большинство из них принадлежало духовенству, боярам и дворянам. Но здесь же расположился и центр городской торговли – Гостиный двор и Торговые ряды. Постепенно к XVIII-XIX векам район стал все же считаться купеческим. А в XIX веке тут появилась городская биржа, стали открываться банки и конторы. К началу XX века Китай-город стал аналогом лондонского Сити. После Революции 1917 года район стал местом государственно-партийных учреждений, тут располагались здания ЦК КПСС. Сегодня именно тут, на Старой площади, находится Администрация Президента России.
Бытует также ошибочное мнение, что Китай-город получил свое название из-за длинной стены вокруг центра Москвы, схожей на Великую китайскую стену. Однако, Китай-городу не не имеет отношения ВКС, так в Москве сначала появился именно Китай-город, а уж только в XVI веке он был обнесен стеной.
Стена вокруг Китай-города
В средние века район получил систему укреплений. Сперва горожане в 1394 году начали строить ров, ожидая нашествие Тамерлана. Он шел по линии современных Владимирского/Псковского и Большого Черкасского переулков. Более чем сто лет этим защита посада и ограничивалась. Но в 1535 году мать Ивана Грозного, Елена Глинская, приказала соорудить каменную стену. Строительство освятила церковь, а первые камни в фундамент заложил митрополит Даниил. Возведением стен занялся итальянец Петрок Малый Фрязин. Фортификационное сооружение учитывало актуальные военные тенденции – стены были ниже, чем у Кремля, но толще, а на площадки можно было ставить орудия. Стену возвели за 3 года. Она имела протяженность в 2567 метров, 12 башен и охватывала площадь в 63 гектара.
Надо сказать, что стены Китай-города сыграли свою роль в обороне города. Так, в 1571 году около нее шли сражения с ханом Девлет-гиреем, но штурмовать укрепления он так и не решился. А в 1611 году в ходе московского восстания крепость помогла горожанам в их противостоянии с Речью Посполитой. Стены периодически ремонтировали и укрепляли, появлялись новые ворота.
Да и Петр I в ходе Северной войны, опасаясь вторжения Карла XII, приказал обновить стены. Но к XVIII веку стены Китай-города стали бессмысленными с военной точки зрения. Укрепление стало ветшать и осыпаться, к башням горожане стали пристраивать конюшни и сараи, вдоль стены у Москвы-реки построили набережную.
Китай-город на плане (1638) Маттеуса Мериана выделен желтым цветом
Развивающийся город просто поглотил стены Китай-города. К концу XIX века они оказались в плачевном состоянии. После революции власти Москвы решились на полную реставрацию исторического памятника, работы длились с 1925 по 1932 год. В итоге было решено снести стены Китай-города – улицы росли, а старые фортификационные строения откровенно мешали. В 1934 году состоялся снос стен. Обломки превратили в щебень, который использовался при строительстве первых веток метро. Сегодня от стен Китай-города осталось лишь несколько фрагментов и часть фундамента. А воссозданные в ходе реконструкции элементы все же являются имитацией с точки зрения историков.
Отреставрированный участок стены в Китайгородском проезде, 2006 год
На фотографиях ниже Ильинские ворота (сегодня пл. Ильинские Ворота) с Китайгородской стеной до 1934 года и после 1934 года.
Достопримечательности Китай-города
Сегодня на территории Китай-города находится немало исторических и архитектурных достопримечательностей, в том числе и остатков Китайгородской стены. Неслучайно этот район никогда не остается без внимания туристов. Тут расположен Покровский собор (он же – храм Василия Блаженного), Гостиный двор, ГУМ, Казанский собор, Воскресенские ворота. В Китай-городе всегда было немало церквей и часовен, причем часть из них снесли в суровые 1930-е годы. А самые известные улицы Китай-города – Никольская, Ильинка, Варварка давно уже считаются сердцем Москвы.
Почему «Китай-город» так называется: история названия района Москвы и станции метро
Москвичам и гостям столицы России наверняка известно название станции метро и района города Китай-город. Однако далеко не все жители и туристы знают о том, почему один из популярнейших районов города Москва называется Китай-город, и в этом вопросе мы сегодня разберемся.
Почему станция метро называется Китай-город
Что касается одноименной станции Московского метрополитена, то она носит такое название по совершенно очевидным причинам – ведь названа она в честь исторического района Москвы. И находится данная станция в восточной части данного района. Поэтому её наименование и является предельно очевидным.
Примечательно, что данная остановка метрополитена столицы России не всегда носила такое название, и вплоть до `90 года она носила имя в честь В. Ногина: «Площадь Ногина».
Почему Китай-город в Москве так называется
Что же касается непосредственно наименования исторического района столицы России, то он находится в районе, а точнее – внутри Китайгородской крепостной стены. Эта стена являлась пристройкой к башням Кремля, но в период между 19 и 20 веками она была разрушена, и от нее остались лишь участки.
Стоит отметить, что официальных данных о происхождении наименования района столицы на сегодняшний день нет, историки не смогли их установить. Однако существуют всевозможные гипотезы и версии, наиболее популярной и подлинной из которых считается версия о том, что в основе названия лежит старое слово «кита», не используемое нами сегодня. «Кита» – это процесс вязки специальных жердей, которые ранее широко использовались людьми в процессе возведения всевозможных укреплений.
Кроме того, существует и предположение, что название района заимствовано из итальянского языка, где «citta» означает цитадель или укрепление. Как известно, район Москвы находится в центральной её части, и вполне может подходить под понятие «цитадель».
Как видите, исходя из наиболее распространенных версий возникновения названия, ничего общего у исторического района столицы с чем-либо китайским нет, вопреки мнению многих людей, которые, впрочем, о происхождении наименования района и не задумывались.
Впрочем, существует и еще одно предположение, согласно которому район был назван в честь рынка, располагавшегося давным-давно на месте современного района. В те времена все зарубежные и иностранные товары, привезенные в Москву, считались и назывались китайскими. Именно отсюда, возможно, и произошло название района.