что означает парадная в доставке
Почему в Москве подъезд, а в Петербурге — парадная?
Почему в Москве подъезд, а в Петербурге — парадная?
Пoчeмy в Mocквe и Питepe гoвopят пo-paзнoмy oб oднoм и тoм жe? Пpичeм тyт пoжap 1812 гoдa? Ктo вce-тaки пpaв?
Bo вceм винoвaт Пeтp I
Mocквa и Caнкт-Пeтepбypг — двa гopoдa c paзным пpoшлым. Mocквa oбpaзoвaлacь нa мecтe дpeвниx пoceлeний нecкoлькиx плeмён, кoтopый пocтeпeннo пpeвpaтилиcь в княжecтвa, a зaтeм oбъeдинилиcь в oдин гopoд. Дo XIV вeкa Mocквa былa пoлнocтью дepeвяннoй — тoлькo пpи Ивaнe Кaлитe нaчaли вoзвoдить пepвыe кaмeнныe дoмa. Нo тpaдиции дepeвяннoгo зoдчecтвa пo-пpeжнeмy coxpaнялиcь: ocнoвнoй жилoй пocтpoйкoй для вcex cлoeв нaceлeния в Mocквe ocтaвaлacь гopoдcкaя ycaдьбa, в кoтopoй жили бoльшими ceмьями и вeли xoзяйcтвo. Кpыльцo, ceни-тaмбyp для xpaнeния, кpытыe двopы c xoзяйcтвeнными cтpoeниями являлиcь pacпpocтpaнeнными apxитeктypными элeмeнтaми, зapoдившимиcя ecтecтвeнным oбpaзoм, пoд влияниeм oбpaзa жизни мocквичeй.
Caнкт-Пeтepбypг жe был зaлoжeн Пeтpoм I в XVIII вeкe, и кaмeнныe дoмa в нeм cтpoили c caмoгo нaчaлa — этo был гopoд нa зaпaдный мaнep, c гpaнитными нaбepeжными, шиpoкими кaмeнными мocтoвыми и киpпичными дoмaми. Taкyю нeдвижимocть в Пeтepбypгe мoгли пoзвoлить ceбe тoлькo знaтныe и бoгaтыe.
Нa бaлы и пpиeмы в знaтныe дoмa пpибывaли экипaжи и дaжe лoдки — пoэтoмy глaвный вxoд в здaниe дeлaли кpacивым, зaмeтным и yдoбным, cпocoбным пpинять гocтeй нa paзныx cpeдcтвax пepeдвижeния. Taк пapaдный пoдъeзд cтaл нeoтъeмлeмым aтpибyтoм вcex нoвыx пocтpoeк Пeтepбypгa. Дaжe кoгдa нaчaлocь мaccoвoe cтpoитeльcтвo дoxoдныx дoмoв, пapaдный вxoд coxpaнили — co cтopoны глaвнoй yлицы, нa кoтopoй cтoял дoм.
Taк «пapaднaя» или «пoдъeзд»?
Чтoбы paзoбpaтьcя в вeчнoм cпope, cтoит eщe пoвнимaтeльнeй пpиcмoтpeтьcя к тpaктoвкaм cлoв «пapaднaя» и «пoдъeзд». Cлoвo «пoдъeзд» oзнaчaeт дopoгy или пpocтpaнcтвo, пo кoтopoмy мoжнo пoдъexaть к дoмy нa экипaжe или нa лoшaди. Cyщecтвoвaл «пapaдный» пoдъeзд — для гocпoд, и «чepный» — для cлyг. B pyccкoм языкe cлoвo зaкpeпилocь нe coвceм кoppeктнo: мы нaзывaeм пoдъeздoм oбщee пpocтpaнcтвo внyтpи дoмa, пo кoтopoмy нeльзя пpoexaть нa тpaнcпopтe. Изнaчaльнo в этoм знaчeнии иcпoльзoвaли cлoвo «лecтницa», кoтopoe и ceйчac в oбиxoдe y пeтepбypжцeв: y вxoдa в дoмa виcят тaблички c нaдпиcью «лecтницa № …».
Tpaдициoннo дeлaли нecкoлькo лecтниц: пapaднyю —для гocтeй, бoкoвыe — для члeнoв ceмьи, и чepныe — вeдyщиe в xoзяйcтвeнныe пoмeщeния. Ta caмaя «пapaднaя», кoтopyю в Mocквe нaзывaют пoдъeздoм — этo «пapaднaя лecтницa».
Пoчeмy мocквичи и пeтepбypжцы дo cиx пop гoвopят пo-paзнoмy?
Нecмoтpя нa тo, чтo гopoдa paзвивaлиcь oчeнь пo-paзнoмy, пapaдныe пoдъeзды и лecтницы были и в Mocквe и в Пeтepбypгe, oднaкo в Mocквe этo cлoвo нe зaкpeпилocь, a в Пeтepбypгe иcпoльзyeтcя дo cиx пop. Cпeциaлиcты cчитaют, чтo пpичинa в oбcтoятeльcтвax paзвития гpaдocтpoeния. Дepeвяннaя Mocквa, в кoтopoй кaмeнными были тoлькo мнoгoчиcлeнныe цepкви и гocyдapcтвeнныe здaния, пoчти пoлнocтью cгopeлa вo вpeмя пoжapa 1812 гoдa. Нa ee вoccтaнoвлeниe пoтpaтили бoлee 30 лeт — тoгдa пoявилиcь мocкoвcкиe кaмeнныe ocoбняки и oкoлo 300 дoxoдныx дoмoв co cвoими пapaдными и чepными лecтницaми. Oднaкo coвceм cкopo peвoлюция yничтoжилa вce пpизнaки paздeлeния нa «гocпoд» и «cлyг», иcкopeнив из лeкcикoнa мocквичeй нeyгoдныe выpaжeния. Coвeтcкaя apxитeктypa, пoдчинeннaя дpyгим кaнoнaм, зaвepшилa дeлo — в жилыx дoмax бoльшe нe былo двyx вxoдoв, ocтaлcя oдин, и eгo oкpecтили «пoдъeздoм».
B Caнкт-Пeтepбypгe coбытия paзвивaлиcь инaчe. 3дecь peвoлюция тoжe былa, и вce дoxoдныe дoмa и двopцы были нaциoнaлизиpoвaны. Нo из-зa тoгo чтo, в oтличиe oт Mocквы, этoт тип здaний cocтaвлял 80% гopoдcкoгo aнcaмбля – нoвaя идeoлoгия нe cмoглa пoбopoть oбычнyю бытoвyю пpaктичнocть. B пpocтopныx дoxoдныx дoмax cтaли opгaнизoвывaть кoммyнaльныe квapтиpы — мeнять плaниpoвки, cтpoить пepeгopoдки, чтoбы кaк мoжнo бoльшe ceмeй мoглo пoлyчить жильe. B peзyльтaтe в чacть нoвыx квapтиp мoжнo былo пoпacть тoлькo чepeз пapaдныe лecтницы, a в чacть — чepeз чepныe. Чтoбы нe пyтaтьcя, oбoзнaчeния лecтниц coxpaнили. Taк «пapaдныe» в Пeтepбypгe дoжили дo coвpeмeннocти.
Парадная-Подъезд; Поребрик-Бордюр =)
У нас в стране путают два понятия — подъезд и лестница. Подъезд — это то пространство (дорожка) НА УЛИЦЕ, по которому подъезжают к дому или к входу в дом. А лестница — это сооружение, ведущее в дом. Подъезд может быть только на улице. Внутри помещения вообще-то ни кареты, ни машины не ездят. Лестница, ведущая в жилье, может находится не только внутри помещения, но и на улице (крыльцо, например).
В домах в прежние времена, а в центральных районах Санкт-Петербурга до сих пор, существовало по несколько ЛЕСТНИЦ. Среди них были парадная лестница (для гостей), боковые лестницы и черная лестница (которая вела в служебные помещения — кухня, кладовая для дров, комната для прислуги и т.п.).
Обращаю внимание — не подъездов, а лестниц! Даже в доходных домах было по несколько лестниц. Потому что по нормам того времени, арендаторам жилья полагалось иметь отдельные помещения под гостиную, столовую, спальню, гардеробную и прочее. Квартиры, преимущественно, шли анфиладами с переходами из комнаты в комнату. Если Вы поинтересуетесь изначальной (дореволюционной) планировкой любого питерского дома с двором-колодцем, увидите, что квартиры в таких домах шли по периметру дома. На один этаж две-три квартиры, максимум — четыре.
После революции дворцы, дома и другие здания были национализированы. В каких-то из них разместились учреждения, а какие-то из них были отданы под жилье. Но эти здания (даже доходные дома) не были расчитаны на такое количество народа, сколько въехало в них. Стали ставить дополнительные перегородки, уменьшать площадь и увеличивать количество жилья. В результате вход в одни квартиры стал располагаться с парадной лестницы, а в другие с черной. Вспомните «Собачье сердце»…
Для обозначения, где именно находится та или иная контора или квартира, уточнялось по какой лестнице туда можно попасть. То есть, с какой лестницы находится вход в это помещение. Так было не только в Санкт-Петербурге, а практически по всей стране, где находились здания подобного типа.
Со временем словосочетание «парадная лестница» было сокращено до слова «парадная», которое обозначает «помещение с парадной лестницей». Черную лестницу жители Санкт-Петербурга так и называют — черная лестница или черный вход. Позже начали стоить многоквартирные дома, заранее разделенные на несколько лестниц. Все эти лестницы являются равноценными — парадными. У входа в парадные в домах Петербурга висят таблички с надписью «лестница № …».
Откуда появилось слово «подъезд» для обозначения помещения внутри дома я не знаю. Могу только предположить, что это следствие «советского окультуривания». Была же после революции страсть к придумыванию новых слов — неологизмов. В Петербурге, в то время в Ленинграде, народ жил в национализированных, перепланированных домах. Привычка к парадным и черным лестницам укоренилась. Новых грандиозных строек в городе не было, повода вводить в свой лексикон нелогичные термины и определения тоже не было. Подъезд — это не помещение, он по определению не может располагаться внутри здания. По нему подъезжают.
Поребрик и бордюр. Определения: Поребрик — тип орнаментальной кладки, при которой ряд кирпичей укладывается под углом к поверхности стены, то есть, ребром наружу. В дорожном строительстве — способ укладки профильного разделителя в случаях, когда тротуар приподнят по сравнению с проезжей частью.
Бордюр (фр. bordure «кромка», «кайма», «обрамление»). Бордюр бывает на обоях, на кафеле и т.п. Это декоративная деталь, а не функциональная.
Почему по-разному говорят в Петербурге и в Москве, в общем, понятно. Литературный русский язык сформировался в эпоху Российской империи в Петербурге, где по сей день и говорят на правильном литературном русском языке. С переводом столицы в Москву «в моду» вошло московское наречие как антагонизм (противоречие) петербургскому (имперскому) языку. Все, что напоминало о былой (царской) эпохе старались искоренить.
Почему в Петербурге говорят «парадная»?
В стране используют всего несколько слов для обозначения входов многоквартирного дома: парадная, подъезд, лестница. Какое же слово правильное и какое использовать?
1. Естественно слово «парадная» пошло не от парада или другого праздничного шествия. Все было проще. Во все времена имперской России существовал парадный подъезд к дому. О чем Некрасов упоминал в своем произведении «Размышление у парадного подъезда»:
Вот парадный подъезд. По торжественным дням,
Одержимый холопским недугом,
Целый город с каким-то испугом
Подъезжает к заветным дверям.
2. Но прежде чем мы перейдем к слову «парадная», давайте разберем значение слов «подъезд» и «лестница».
Мы сильно путаем эти понятия. Подъезд — это то пространство или дорожка на улице, по которой подъезжают к входу в дом. Лестница — сооружение, ведущее в дом или находящееся в нем. Она так же может быть и на улице. Главное не путать с крыльцом! Потому что это наружная пристройка при входе в дом, через которую осуществляется вход и выход из помещения. А если имеет ступеньки, то это уже крыльцо со ступеньками или лестницой. Боже, как все сложно!
5. После революции дворцы и дома были национализированы. В каких-то из них разместились государственные учреждения, а другие были отданы под жилье нуждающемуся населению. Но эти здания не были рассчитаны на такое количество проживающего люда.
Пришлось возводить дополнительные перегородки, уменьшать площадь квартир, увеличивать их количество. В результате вход в одни квартиры стал располагаться с парадной лестницы, а в другие с черной. Вспомните «Собачье сердце».
Ах да! Именно так и появились коммунальные квартиры, но это уже отдельная история.
7. Теперь, я думаю, вы понимаете, что со временем словосочетание «парадная лестница» было сокращено до слова «парадная». Это уже позже начали строить многоквартирные дома, заранее разделенные на несколько лестниц. Все эти лестницы являются равноценными — парадными.
P.S. Бм ругался на 2 фото.
Всегда мечтал, чтобы о тонкостях русского языка мне рассказывал человек, который пишет «лестницой».
1. Естественно слово «парадная» пошло не от парада или другого праздничного шествия.
Во все времена имперской России существовал парадный подъезд к дому.
заебись все объяснили
давай теперь про куру, бордюр, поребрик и гречу, а и про булку хлеба забыл
Нет, именно ПОДЪЕЗД!
«Вход № 4» так же страдает идентификационными проблемами, потому что внутри тоже вход в квартиры.
«Парадная № 5» если слово «Парадная» уже нарицательное, так же не корректно, поскольку остаток смысловой нагрузки имеет свой след, там где есть парадная, так же должны быть или боковая, или черная, или любая другая, ведущая в то же помещение.
В старом фонде до сих пор все осталось по прежнему- есть парадная с мраморной лестницей и петельками для фиксации ковров на ступеньках, а есть подъезд со двора и черной лестницей ведущей на кухню для подвоза дров и продуктов. Все же логично, как такое можно не улавливать?
ТС, скажите, пожалуйста, а где расположен дом, фото которого размещено в конце вашего поста? Спасибо.
СООБЩЕНИЕ НЕОБРАЗОВАННОМУ БОЛВАНУ, СОЗДАВШЕМУ ДАННУЮ СТАТЬЮ:
В Петербурге говорят «Парадный», а не «Парадная», потому что только у приезжих бывает «Парадная вход» и «Парадная подъезд».
Свингер пати
Цитата
В Тюмени трёхлетняя голодная девочка просила еду у курьера
В Тюмени к курьеру «Самоката», который приехал отдавать заказ на адрес Судостроителей, 38, подбежала нагая девочка лет 3-х со словами: «дядя, я есть хочу».
Курьер спросил у девочки, где она живет, и та повела его в квартиру, где спала мать. Малышка пыталась сказать своей маме о том, что к ним пришёл «гость», но в ответ посыпались только маты.
Курьер вызвал ПДН, сотрудники которого уже вызвали органы опеки. Мужчина дождался инспектора и только тогда покинул здание.
— Просто меня бросило в шок, что только вот с Настей Муравьевой было похищение, и тут это. А если бы вместо меня этот маньяк был и все — ещё бы девочку искали. — написал в соцсетях тюменец.
Источник https://vk.com/wall-31635757_2122013
Именно в этом доме пол года назад жила пропавшая девочка Настя Муравьева.
Такой бабушке нельзя доверять детей
Поднялся я на второй этаж и нажал кнопку лифта. Забавный тут дом, чуть ли не один в Москве. По крайней мере, таких зданий я больше не встречал. Поднимаюсь на 8-ой этаж. Повод к вызову ничем не примечательный: болит живот, ребенок 13-ти лет. Вызывает бабушка. Звоню.
— Скорая помощь, вызывали? – а про себя ворчу: «Ну, кого ещё ждут? Ну, пиццу, не иначе!»
Глаза фиксируют: парень в сознании, кожные покровы бледные, лежит на левом боку, чуть придерживаясь за живот. В уголках рта виднеются остатки этой темной жижи.
— Когда началась рвота?
— Кем приходитесь ребенку?
Так как ребенок не достиг 14-летнего возраста и на момент вызова с ним не было родителей или опекунов/официальных представителей, а бабушка, хоть и родственница, но де юре никак не может влиять на оказание медицинской помощи, все решения буду принимать я, как ответственный по бригаде.
Обращаюсь к мальчику:
— Тебя как зовут, что, как и где болит?
— А как болит? Сильно?
— Что вы дали мальчику?
— Как что? «Аспирин», он же обезболивает, но всё равно вызвала Вас, чтобы подстраховаться.
— Я не знаю,- отвечает бабушка, разводя руками.
— Вань, ну ходил или нет?
— Да, в школе, я сходил, когда живот стал болеть, мне захотелось.
— Цвет какой был? Жидко?
— Черный, кашей, но не очень жидкий.
Веду опрос больного, попутно измеряя давление и сатурацию. Эх, черт, 80/60. А сатурацию держит 94%.
— Вань, а на живот ты не падал? Тебя никто не бил? Травмы никакой не получил?
— Вань, скажи, а в школе ты подходил к медсестре?
-Да, я ей сказал, что живот болит, тошнит.
— Сказала, что так бывает.
— А ты ей говорил, что ты в туалет сходил, а цвет был черным?
-Сказала, что позвонит бабушке, предупредит ее и учителя, и что я могу идти домой.
— И скорую даже не вызывали?
— Нет, я же домой пришел.
— А учитель не интересовался, что с тобой и почему?
— Да, она спросила. Я ответил, что живот болит. И всё. Она позвонила бабушке и сказала, чтобы я сразу шел домой.
В моих глазах читалось: что за бред. В школу часто вызывают «скорую» на разную ерунду, которая вовсе не является жизнеугрожающими состояниями, а тут такую патологию пропустили.
Я продолжаю опрос, пальпируя живот, – он был слегка болезненным и мальчик чуть реагировал, когда я трогал эпигастральную область.
— Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки у мальчика есть? Хронические заболевания? Аллергии на лекарства?
— Ой, доктор, а давайте, я маму Вам сейчас по видеосвязи наберу, у нее все и спросите.
Я повторил свои вопросы, которые задавал бабушке.
— А что с ним, что хотите делать?- волнуясь, спросила она.
— Это что? Ему нужна операция?
— Я не могу Вам точно сказать, но точно могу заверить, что повезу через реанимационное отделение на хирургию, позже я скажу, куда.
Мать мальчика согласилась и попросила, сделать все возможное, чтобы спасти ее сына и обещала Ване, что первым же самолетом она вернется в Москву.
Разговор был окончен, я уже установил капельницу и звоню водителю Юре, чтобы он принес носилки, кислород и ЭКГ-монитор.
Только я положил трубку, как в дверях комнаты встала бабушка, в секунды переменившаяся в лице. Вид у неё был суровый, я бы даже сказал, угрожающий.
Я сижу на стуле с широко открытыми глазами и чуть отвисшим ртом. Кто был бледнее в тот момент, я или мальчик, было трудно сказать. Опешив на секунду, отвечаю:
Про себя думаю: «Точно дура! Значит, 70. Рано, однако, у нее маразм начался».
Звонок в домофон, это, похоже, Юра. Бабка (я теперь только так её называл про себя), подлетев к домофону, кричит:
Мне перезванивает Юра.
— Сань, чё у тебя там происходит?
Бабка начинает злобно выплескивать на меня всё то, что она думает про российскую медицину. А далее продолжает:
Медэвакуация нужна срочная. Пока я соображаю, что делать, продолжаю капать мальчика. Бабка же звонит на 03 и уже вовсю жалуется на меня. Спустя пару минут мне звонит старший врач подстанции:
Я докладываю ему о складывающейся ситуации.
— Дай трубку женщине.
Он с ней говорил по громкой связи, убеждая, что мальчику нужна стационарная помощь срочно! Ответ был один – «нет».
Беру трубку у бабки, выключаю громкую связь, и старший врач мне говорит:
— Вызывай полицию с поводом: умышленное препятствие в оказании медицинской помощи ребенку, требующее немедленного вмешательства с целью сохранения жизни.
— Ты один? Тебе бригаду врачебную послать?
— Да она даже дверь не открывает и всё тут.
— Ну, не будешь же ты с ней драться, успокойся, все делаешь правильно, потом в карте напишешь. Вся информация записана, разговоры тоже. В общем, оказывай помощь на месте, жди бригаду и звони в полицию.
Набираю при бабке полицию, объясняю им слово в слово, как сказал мне старший врач. Бабка только ухмыляется. Затем обращаюсь к женщине:
— Хорошо, но я вам внука не отдам.
— Нет, вы можете идти, а мой внук останется тут.
— Позвоните дочери, дайте мне с ней поговорить!
— Нечего деньги тратить на пустую болтовню, как я сказала, так и будет! Мой дом! Я тут хозяйка, что хочу, то и делаю.
Да, дерутся с родственниками больных только в фильмах и сериалах, а в жизни так не делается. Что же, ждем полицию.
Минут через 10 в домофон позвонили.
— Я вас не пущу, уезжайте. Есть уже одна.
Через 2 минуты мне перезванивает уже заведующий.
— Саш, старший врач мне ситуацию пояснил в целом, как состояние больного?
— Тяжелое, но стабильное, давление поднял, но все равно эвакуация нужна.
— Да это даже не обсуждается. Значит, смотри, к тебе приехала наша «девятка», ждут внизу. Они сказали, что их не пустили.
— Женщина что вообще хочет? Она дает помощь оказывать? Не мешает?
— Нет, помощь оказывается в соответствии с алгоритмами, даже кислород разрешила водителю принести.
— Мне Михаил Борисович сказал, она ему «Аспирин» давала?
— Ах, чёрт, бежит времечко, бежит… Ладно, полиции еще нет?
Я кладу трубку. В этот момент в домофон снова зазвонили.
Бабка снимает трубку домофона.
— Открывайте или будем вскрывать дверь.
Пока я докладываю врачу о состоянии мальчика и проведенных мной манипуляциях, бабка орёт, что не отдаст внука никуда, потом связывается с матерью. Та в шоке, требует, чтобы не препятствовала медикам. Но бабка стоит на своём. В общем, стала она всех отталкивать, и сотрудникам 02 пришлось ее в буквальном смысле слегка ограничить в свободе, мягко говоря. Нет, ее никто не бил, но они сделали так, что оказывать сопротивление она перестала.
Состояние ребенка было уже стабильное на этот момент, давление было 110/70, что является для этого возраста нормой, уже не бледный, чуть порозовевший, с хорошей сатурацией в 98% не на кислороде, пульс, конечно, частил, но рвоты и актов дефекации не наблюдалось. Юридически я передал больного другой бригаде и мог бы уходить, но я, быстро собрав укладку, мусор и пустые кислородные баллоны с кри-1, спустил их машину и вернулся, чтобы помочь вынести мальчика. Этаж 8, есть лифт, но не грузовой, а пассажирский.
После всех событий я вернулся на подстанцию, чтобы пополнить укладку, взять новые баллоны с кислородом. У меня были сутки, но в ночь, к моей большой радости, ко мне пришел фельдшер 2-ым номером. Утром я сидел в кабинете заведующего и писал реально километровую объяснительную о ситуации, возникшей на этом вызове, ведь, скорее всего, объяснительную и карту вызова будет запрашивать следственный комитет. Через неделю старший врач звонил в стационар и выяснил, что мальчик жив, перенес операцию, но продолжает оставаться пока в реанимационном отделении, так как из-за сумасшедшей бабки и ее лечения, препятствий к госпитализации ситуация со здоровьем мальчика осложнилась.
Потом, спустя несколько дней, на подстанцию пришла мать мальчика. Это был первый раз в моей практике, когда родственник приходил на ПС по мою душу. Я как раз был на обеде, слышу, вызывает меня заведующий. Вхожу в кабинет, вижу незнакомую женщину. Она представляется и вручает мне 3 тортика к чаю и банку хорошего растворимого кофе. Она долго благодарила меня и всех, кто спасал её сына. Благодарила за то, что не бросили его. А как же по-другому? Это ведь и не по инструкции, и не по-человечески!
8 непонятных слов жителей Петербурга, которые введут в ступор любого москвича
Иногда приезжие могут столкнуться в Петербурге с непривычными словами
Одной из известных фишек города на Неве является непривычный исторически сложившийся питерский сленг, о котором почему-то всегда в первую очередь вспоминают, когда заходит речь о разности петербуржцев и москвичей, и который не так легко сходу понять, что может привести к некоторому недопонимаю.
В 2000-х российской компанией ABBYY Lingvo был даже составлен специальный словарик, разъясняющий смысл некоторых диалектных слов жителей Петербурга непросвещенным туристам из Москвы и других регионов, который насчитывает около 80 лексических различий. Говорят, что некоторые истинно питерские словечки широко используют на Урале и в Сибири.
Слова жители обеих столиц тоже произносят по-разному: разница: петербуржцы четче выговаривают «ч» (конеЧно) вместо «ш», тверже «ж» (доЖдь), а в речи москвичей часто слышится типичное «аканье».
В последнее время языковые различия постепенно стираются за счет большого числа переселенцев из других регионов и мигрантов, которые теперь во многом задают языковые нормы.
Некоторые кафе города («Кура. Греча. Суп», например) обыгрывают известные различия, пытаясь завлечь клиентов, а в туристических местах продают футболки и блокноты с питерской лексикой.
Какие же словечки коренных петербуржцев не поймут москвичи? Представляем вам 7 наиболее ярких примеров лексических различий в речи жителей двух российских столиц (сначала указан питерский вариант, а щатем московский эквивалент).
Типичная питерская табличка у жилого дома
1.Парадная вместо подъезда
Родившийся в Ленинграде певец Виктор Цой даже пел в одной из своих песен: «Я выхожу из парадной, раскрываю свой зонт».
Москвичам же больше полюбилось слово подъезд, от слова подъезжать. Также питерцы любят говорить «на нашей лестнице», подразумевая «у нас в подъезде».
Реклама в питерском метро
2.Кура вместо курицы
Для питерца это булка, а вовсе не батон
3.Булка вместо батона
В понимании питерца булка это именно продолговатая буханка обычного белого хлеба, а вот москвичи сразу подумают про сладкую сдобу с корицей или сахаром. А хлебом питерцы именуют лишь черный ржаной хлеб (но не белый), и очень удивляются, зачем москвичи добавляют слово «черный». И так же все понятно.
В Питере такие вывески повсюду
4.Шаверма вместо шаурмы
Восточный фаст-фуд из лаваша с рубленым мясом курицы с овощами, ставший популярным в России в 2000-е, снова разделил жителей двух столиц. В Питере интерпретировали арабское слово как шаверма с ударением на втором слоге. Иногда возникают споры, что рецепты приготовления шаурмы и шавермы различаются. В Москве же прижилась шаурма, а также встречаются вывески донер-кебаб, означающие все то же лакомство.
Для питерца это не иначе как бадлон
5.Бадлон вместо водолазки
Памятник порбрику в Питере
6.Поребрик вместо бордюра
Ограничитель края дороги в виде уложенного на ребро специального бортового камня в Северной столице принято звать поребриком (скорее всего, от слова «ребро»), в то время как в официальной столице используют французское слово бордюр. Осенью 2017 года в Санкт-Петербурге даже открыли памятник двум синонимам бордюру и поребрику как символу дружеских отношений двух столиц. Аналогичный памятник есть из Бологом, который находится на одинаковом расстоянии от обеих столиц.
Это питерский виадук. Найди 10 отличий от эстакады)
7.Виадук вместо эстакады
Вот питерец строчит СМС на своей трубе
8.Труба вместо мобильника
С появлением в 90-х портативных телефонов подвижной радиосвязи в двух столицах в обиход вошли разные сленговые названия для сотового. В Москве больше прижилось заимствование из англоязычных стран mobile и его производные: мобила, мобильник, а в Питере взяли за основу телефонную трубку.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов