что означает по испански омбре
ambre
1 raigal ambre
См. также в других словарях:
AMBRE — Le terme d’ambre est employé couramment par les minéralogistes et les paléontologistes pour désigner une résine fossile que l’on trouve principalement dans les sédiments des bords de la mer Baltique. L’ambre se présente généralement sous forme de … Encyclopédie Universelle
ambre — AMBRE. s. m. Substance résineuse. Ambre jaune, ambre gris. Un collier d ambre. Un chapelet d ambre. Des bracelets d ambre. De l huile d ambre. De l ambre fort net. L ambre jaune attire la paille. Pièce d ambre, morceau d ambre gris. Sentir l… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
ambre — AMBRE. s. m. Espece de gomme ou de bitume congelé & transparent, qui se trouve principalement dans la mer Baltique. Colier, bracelets, chappelet d ambre. huile d ambre. cet ambre est fort net. Ambre gris. Matiere spongieuse, inflammable & fort… … Dictionnaire de l’Académie française
ambré — ambré, ée (an bré, brée) part. passé et adj. Qui a la teinte de l ambre jaune ou le parfum de l ambre gris. Couleur ambrée. Odeur ambrée. • L air qui les enfle et les colore [les bulles de savon], En voltigeant sous nos lambris, Leur donne la… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
-ambre — ambre, ambrera o ambrería Sufijos que forman nombres colectivos o de abundancia: ‘corambre, pelambre, pelambrera, cochambrería’. En otros casos el significado colectivo o de abundancia no está tan claro: ‘fiambre, cochambre’. * * * ambre. suf.… … Enciclopedia Universal
Ambre — Ambre, Ambrae lat. kelt. germ. Ortsname: nhd. Ambre (bei Bruck an der Amper); Quelle: Ortsname (3. Jh.); Etymologie: kelt. Herkunft, gall. ambe, Substantiv, Fluss … Germanisches Wörterbuch
ambre — Ambre, Electrum, Succinum. Une espece d ambre, Langurium, Langurij … Thresor de la langue françoyse
ambre — antichambre cambre chambre préchambre … Dictionnaire des rimes
ambré — cambré chambré … Dictionnaire des rimes
ambre — s. m. Âmbar … Dicionário da Língua Portuguesa
-ambre — sufijo 1. Uso/registro: restringido. Significa abundancia y forma sustantivos a partir de sustantivos: pelo pelambre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Амбре от амбры
Почему неприятные запахи (а попросту вонь) называют амбре? Что это за слово?
В наши дни значение слова амбре практически однозначно негативно-ироническое. А вот ночью, когда собирались все вместе, дышать вскоре становилось нечем. Кроме того, устанавливалось специфическое казарменное «амбре» (Ю. Сенкевич). Тем не менее, изначально смысл слова был прямо противоположным и означал благовоние. Амбре ассоциировалось с ароматом духов, и не случайно. Амбре — это транскрипция французского слова ambre — «амбра», означающего один из ароматических компонентов парфюмерной воды, воскообразное вещество с приятным мускусным запахом.
Как сообщает словарь Даля, амбра — «благовонное вещество, находимое комьями по взморью, как полагают, из кишок китов», и энциклопедические словари это лишь подтверждают. Не знал я, что амбра — произведение царства животных: по Фолльмеру, это затверделость во внутренностях больного кашалота (В. Кюхельбекер).
Слова «амбре» и «амбра» часто взаимозаменяемы, хотя первое означает запах, а второе — источник этого запаха. Впрочем, это не так уж и страшно, в литературе можно найти немало контрпримеров. Он индийским петухом прохаживался по всем комнатам в своем белом жилете «при цепочке», в белом галстуке и в белых нитяных перчатках, а два лакея следовали за ним сзади и на раскаленную плитку поливали амбре, дабы распространить повсюду подобающее благоухание (В. Крестовский). Святые, какой платок! тончайший, батистовый — амбра, совершенная амбра! так и дышит от него генеральством (Н. Гоголь). И лишь в современном смысле амбре и амбру путать не стоит.
Что означает по испански омбре
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Значение слова «амбре»
АМБРЕ́, нескл., ср. Устар. Благовоние, приятный запах. — Какой, однако, запах за собою этот барин оставил! — Паклин потянул воздух носом. — Вот оно, настоящее-то «амбре», о котором мечтала городничиха в «Ревизоре»! Тургенев, Новь. || Ирон. Запах (в особенности дурной); зловоние.
[От франц. ambre — амбра]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Амбре — запах, приятный или дурной.
Амбре-Бобаомби — вулкан в провинции Анциранана, в Малагасийской республике.
АМБРЕ’ [рэ], нескл., ср. [от фр. ambré — имеющий запах амбры]. 1. Сорт духов (устар.). 2. Благоухание, приятный запах (разг. устар., теперь шутл.). Чтобы у меня в комнате такое было а. Ггль. || Дурной запах (разг. ирон.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: стипендиат — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «амбре»
Синонимы к слову «амбре»
Предложения со словом «амбре»
Цитаты из русской классики со словом «амбре»
Сочетаемость слова «амбре»
Понятия, связанные со словом «амбре»
Бахýр (араб. بخور) — образец так называемой парфюмерии для дома, когда запах придается не человеку, а его жилищу; древняя восточная традиция, которая и в наши дни широко распространена как на Аравийском полуострове, так и во всем мусульманском мире. Все виды арабских благовоний широко используются в странах Персидского залива.
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «амбре»
Нужно достать мозг, находящийся в левой ноге волка, сделать из него род помады, добавить серой амбры и кипарисового порошка.
Всю дорогу нас сопровождало непередаваемое амбре из смеси запахов застарелого пота, железа, кожи и прогорклого жира.
Запах смолы сравним с ароматом амбры, хотя несколько резче, подавляет все остальные, и в то же время это довольно сложный аромат.
Амбре или омбре? Как правильно
Как правильно – амбре или омбре (перевод ниже)? Откуда вообще взялся данный термин и что он обозначает на самом деле?
Широкую известность данная техника окрашивания приобрела в 2010 году. Стилистов тогда вдохновили естественные выгоревшие волосы. И вот почему: нередко после воздействия солнечного лета шевелюра становится на пару оттенков светлее натурально оттенка. Затем отрастают темные корни, и между двумя разными оттенками получается интересный слегка размытый переход. Именно такой эффект пытается копировать окрашивание a l ombre (перевод ниже).
Буквальный перевод с французского – «затемнение». Так почему именно так называется техника, предполагающая осветление нижней части волос? Потому что омбре, приобретенное естественным путем, предполагает именно отрастание темных корней, соответственно и переход правильно назвать от светлого к темному.
Из-за специфики русского произношения термина a l ombre, мы не редко называем это окрашивание «амбре». Вас скорей всего поймут, ведь термин понятен и при изменении первой буквы. Но все же, если задуматься, как правильно говорить – то, разумеется, скорее через «о», как в оригинальном написании.
Если же вы где-то по неосторожности упомянули амбре, сильно переживать не стоит. Данная техника окрашивания вошла в моду не так давно, нередко даже профессиональные стилисты не могут сделать точный перевод названия и сказать, как правильно именовать окрашивание.
Нередко термин a l ombre используется и в других сферах дизайна. Этим словом могут называть покрытие для маникюра или педикюра, или принты ткани. Обозначает окрашивание омбре всегда плавный цветовой переход.
С осторожностью стоит употреблять термин амбре, ведь он так же часто используется в парфюмерии для обозначения отдельных запахов или композиций. Виноват во всем так же буквальный перевод. Правда уловителям ароматов проще, чем парикмахерам, потому как у первых не стоит вопрос, как правильно писать это слово.
Окрашивание a l ombre может быть не только омбре или амбре, нередко его так же именуют брондирование, балаяж или деграде. Все эти виды колорирования действительно очень похожи. Но все же существуют и некоторые нюансы, которые сразу становятся понятны, если обратить внимание на перевод других терминов. Если вы сомневаетесь, как правильно назвать понравившееся вам окрашивание, покажите мастеру фото с примером, и, даже если это не a l ombre, вы сможете получить окрашивание, максимально напоминающее желаемое.