что означает пословица куй железо пока горячо
Куй железо пока оно горячо
(значение) — нужно действовать тогда, когда этому благоволят обстоятельства (русская пословица).
Пословица возникла из быта кузнецов — под воздействием тепла метал становится более мягким. Поэтому метал раскаляли кузнечными мехами, и ковали пока он не начинал застывать.
В иностранных языках
Пословица применяется во французском языке — Il faut battre le fer pendant qu’ il est choude (куй железо, пока горячо).
✍ Примеры
«Жизнь господина де Мольера» :
«Для концессионеров началась страдная пора. Остап утверждал, что стулья нужно ковать, пока они горячи.»
«Бухгалтер, видя, что железо горячо, стал его ковать. Он толкнул добрую докторшу и издал протяжный вопль, взбудораживший всех больных, в особенности маленького идиота, который сел на пол. «
«Любая книга, на любую тему. Если у вас есть уже что-либо готовое, тем лучше. Не следует медлить. «Куй железо, пока горячо«.»
«Фауст» (перевод Б. Пастернака):
Вопросов посторонних с ней не путай.
И если случай есть, лови минуту,
«Не успел сей дойтить до Праги и соединиться со всеми своими отдельными корпусами, как ни мало не медля и не взирая на все выгодное местоположение, занятое цесарцами и самые их окопы и батареи, которыми они окружены были, решился их атаковать, говоря отсоветовавшим то своим генералам, что надобно ковать железо, покуда оно горячо.»
«Здесь у генерала делать нам уже более нечего. Ломоть уже отрезан и не пристанет, и так надобно поспешить и постараться о том, покуда еще не написано представление об нас, и как писать оное никому иному, как мне будет надобно, то я постараюсь уже между тем сколько можно оным помешкать. Ступайте-ка, ступайте и нечего медлить, господа! надобно ковать железо, покуда горячо. Ищите себе милостивцев и покровителей и приходите-ка завтра опять и гораздо поранее ко мне».».
Ковать железо, пока горячо
Смотреть что такое «Ковать железо, пока горячо» в других словарях:
Ковать железо, пока горячо — Разг. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Ф 1, 241 … Большой словарь русских поговорок
Куй железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
куй железо, пока(кипит) горячо — (иноск.) пользуйся случаем В те поры железо куй, когда кипит. Ср. Вот тебе мой дружеский совет: куй железо, пока горячо, и лови счастие, которое видимо посылает тебе благодетельная судьба. Н. Макаров. Воспоминания. 9, 11. Ср. Нет времени нам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куй железо, пока(кипит) горячо — Куй желѣзо, пока (кипитъ) горячо (иноск.) пользуйся случаемъ. Въ тѣ поры желѣзо куй, когда кипитъ. Ср. Вотъ тебѣ мой дружескій совѣтъ: куй желѣзо, пока горячо, и лови счастіе, которое видимо посылаетъ тебѣ благодѣтельная судьба. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕЛЕЗО — Понюхать железа. Жарг. мол. Шутл. Послушать музыку в стиле «тяжёлый металл». Максимов, 129. Гнуть (качать, таскать) железо. Жарг. мол. Заниматься культуризмом, бодибилдингом. Елистратов 1994, 133; Максимов, 88, 130. Ковать железо, пока горячо.… … Большой словарь русских поговорок
КОВАТЬ — КОВАТЬ, кую, куёшь, несовер. 1. что. Ударами молота уплотнять (какой нибудь металл, обычно раскаленный) или формировать в какое нибудь изделие. Ковать меч. «Куй железо, пока горячо.» (посл.). 2. перен., что. Создавать постоянным упорным трудом,… … Толковый словарь Ушакова
КОВАТЬ — КОВАТЬ, кую, куёшь; куй; кованный; несовер. 1. что. Ударами молота придавать заготовке (в 3 знач.) какую н. форму; изготовлять при помощи ковки. Куй железо, пока горячо (посл.). 2. перен., что. Деятельно участвовать в создании чего н. (высок.). К … Толковый словарь Ожегова
ковать — кую/, куёшь; ко/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. коваться, ковка 1) а) что Ударами молота или нажимами пресса обрабатывать раскалённый металл, придавая ему нужную форму. Кова/ть железо. б) отт. (св. в … Словарь многих выражений
железо — а; ср. см. тж. железный, железистый, железка, железина 1) Химический элемент (Fe), ковкий металл серебристого цвета, образующий в соединении с углеродом сталь и чугун. 2) Обиходное название малоуглеродистой стали, металла серебристого цвета.… … Словарь многих выражений
Значение и смысл пословицы «Куй железо, пока горячо»
Жизнь очень часто дает нам неожиданные шансы улучшить свою жизнь или осуществить мечту, о которой мы думаем на протяжении долгого времени. На такой случай народ придумал очень мудрую поговорку: «Куй железо, пока горячо». Что она на самом деле означает и что под ней подразумевается — попробуем разобраться.
Что значит пословица
Она означает, что нужно ловить нужный момент, если такой момент предоставляется жизнью. Иначе возможности осуществить мечту или улучшить свою жизнь может больше не быть. Поэтому нужно быть всегда на чеку и не откладывать на потом то, что тебе подсовывает сама жизнь.
Смысл пословицы
Если жизнь дает возможность сделать себя или свое существование лучше, то нужно уже сейчас ловить эту возможность. Иногда лишние длительные раздумывания могут привести к потере такого хорошего шанса.
Пример пословицы
Вася никогда не отличался особым везением и желанием учиться так, чтобы в его зачетке стояли одни лишь пятёрки. Он в большинстве учился только на тройки и этого ему было достаточно. Его не особо интересовали предметы в университете, поэтом у и результаты экзаменов оставляли желать лучшего.
На третьем курсе в программе был предусмотрен предмет под названием «Теория и методика преподавания языка в старшей школе». Васе очень интересно было узнать, как правильно донести до ученика информацию, разложить для него по полочкам важные данные и не отбить у него желание учиться. Но самому Васе не хватало усидчивости думать над созданием конспектов, придумывать задания и упражнения, чтобы заинтересовать ученика девятого или десятого класса.
Рядом с Васей на занятиях сидела Маша — у нее вся теория отскакивала от зубов. Маша знала всю нужную для молодого учителя информацию и легко придумывала интересные, увлекательные задания для старшеклассников. Они были настолько до мелочей продуманны, что Васе и самому было интересно их решать и искать способы передать информацию растущему организму. Как-то Маша сама предложила помочь Васе. Он понял, что нельзя терять такой возможности и принял помощь Маши. Она объяснила ему, каким способом она придумывает задания и ребусы, показала это на примере, даже дала Васе свои конспекты, чтобы тот имел под рукой нужную информацию.
Теперь Васе стало в разы яснее, как лучше систематизировать знания, чтобы получить возможность хорошо подготовиться к итоговому экзамену и сдать его на отлично. После этого Вася старался внимательно слушать Машу и готовить с ней практические занятия. В конце года, когда наступила летняя сессия, Вася более-менее разбирался в предмете, но все равно старался готовиться к сессии вместе с Машей. Таким образом у него в зачетке появилось пару первых пятерок. Он не верил в то, что смог освоить предмет — даже преподаватели поначалу не верили, что такое может произойти. Они считали, что Вася списывал, но поняли, что это не так, когда стали задавать ему вопросы с других билетов.
Вася был бесконечно благодарен за помощь Маше и себе за то, что вовремя понял важность знания этого предмета.
Происхождение пословицы
Пословица взята из наблюдений за работой ковалей — они начинают ковать изделие сразу после того, как хорошенько его разогреют в огне. Если подождать, то потом очень сложно будет придать изделию необходимую форму.
Куй железо, пока горячо
Смотреть что такое «Куй железо, пока горячо» в других словарях:
куй железо, пока горячо — Действуй, пока есть для этого благоприятная обстановка … Словарь многих выражений
Куй железо, пока Горбачёв — (от посл. Куй железо, пока горячо от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; говорилось в период перестройки 1985 1990 гг.) исходное знач. Куй железо, пока Горбачёв. Делай дельце, пока… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
куй железо, пока(кипит) горячо — (иноск.) пользуйся случаем В те поры железо куй, когда кипит. Ср. Вот тебе мой дружеский совет: куй железо, пока горячо, и лови счастие, которое видимо посылает тебе благодетельная судьба. Н. Макаров. Воспоминания. 9, 11. Ср. Нет времени нам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куй железо, пока Горбачев — пользуйся, пока Горбачев у власти, делай деньги. Перефразированная общеупотр. пословица «Куй железо, пока горячо» … Словарь русского арго
Куй железо, пока Горбачёв — Данное выражение переделка известного Куй железо, пока горячо. Новый вариант классической приговорки возник во времена руководства страной М.С. Горбачёвым, когда были разрешены новые виды экономической деятельности, и для предприимчивых людей… … Словарь народной фразеологии
Куй железо, пока кипит! — Куй железо, пока кипит (пока горячо)! См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Куй железо, пока(кипит) горячо — Куй желѣзо, пока (кипитъ) горячо (иноск.) пользуйся случаемъ. Въ тѣ поры желѣзо куй, когда кипитъ. Ср. Вотъ тебѣ мой дружескій совѣтъ: куй желѣзо, пока горячо, и лови счастіе, которое видимо посылаетъ тебѣ благодѣтельная судьба. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ковать железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КУЙ ЖЕЛЕЗО, // НЕ ОТХОДЯ ОТ КАССЫ /ПОКА ГОРБАЧЕВ — посл. перед.: Куй железо, пока горячо. То же: Куй железный, пока горячий груб, эвфем … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Какой смысл у фразы «Куй железо, пока горячо»
Содержание статьи
Буквальный смысл
Ковка представляет собой способ обработки различных видов металла, в процессе которого специалист, называемый кузнецом, получает из исходного сырья художественные, промышленные, бытовые или иные необходимые металлические изделия. Обработка металлической заготовки, из которой изготавливается конечное изделие, производится под воздействием высокой температуры, благодаря которой металл становится пластичным и легко подвергается внешнему воздействию, изменяющему его форму. Таким образом, произведение работ по ковке металла осуществимо лишь в период времени, пока он имеет так называемую ковочную, то есть достаточно высокую, температуру.
Переносный смысл
Указанный смысл в русском языке также можно передать при помощи других слов и образных выражений, имеющих сходную смысловую подоплеку. Например, его можно заменить фразой «Брать быка за рога», «Ловить удачу за хвост» и подобными. При этом и сама первоначальная версия поговорки имеет несколько вариаций, которые однако являются менее распространенными: «Куй железо, пока кипит», «Куй железо, пока красно».
Эта поговорка имеет достаточно длительную историю, поэтому она применялась деятелями искусства и литературы в России в различные периоды времени. При этом ее можно встретить в литературе, кино и других жанрах искусства как в первоначальном, так и в модифицированном виде. Например, эта поговорка встречается еще в творчестве известного русского писателя Александра Островского. Ее использовал в личной переписке император Петр I. А в современности она известна в несколько измененном виде: фразу «Куй железо, не отходя от кассы», очевидно, опирающуюся на первоисточник в виде рассматриваемой поговорки, использовал в своем знаменитом фильме «Бриллиантовая рука» известный советский режиссер Леонид Гайдай.