что означает предать человека
Предательство — что это такое, основная информация и факты
Предательство — одно из наиболее болезненных человеческих переживаний. Обнаружение предательства словно вырывает нас из реальности. Когда мы видим слово «предательство», мы можем сразу подумать «деяние». Но предательство приходит во многих формах. Бросок на произвол судьбы, порочные сплетни и распространение лжи также могут восприниматься как предательство. Повреждающим аспектом предательства является подрыв чувства реальности. Человек, которому, казалось, […]
Главная страница » БЛОГ » Предательство — что это такое, основная информация и факты
Предательство — одно из наиболее болезненных человеческих переживаний. Обнаружение предательства словно вырывает нас из реальности.
Когда мы видим слово «предательство», мы можем сразу подумать «деяние». Но предательство приходит во многих формах. Бросок на произвол судьбы, порочные сплетни и распространение лжи также могут восприниматься как предательство.
Повреждающим аспектом предательства является подрыв чувства реальности. Человек, которому, казалось, можно безоговорочно доверять, внезапно предает. Наша невинность разрушена. Нам остается задаться вопросом: что случилось? Как это могло случиться? Кто повлиял на это решение?
Из-за некоторых предательств у нас не остается иного выбора, кроме как исцелиться и двигаться дальше по жизни, например, когда мы внезапно брошены партнером.
Должны ли мы собрать своё достоинство и положить конец отношениям? Или есть способ сохранить наше достоинство, пытаясь исцелить и восстановить доверие?
Серьезное предательство ставит нас в ситуацию, когда нам нужно понять, что для нас лучше. Это трудно.
Возможно, любовь все еще жива, и наш партнер признает свою ошибку и выражает сожаление. Было бы смелым риском дать нашему партнеру еще один шанс или глупую ошибку, чтобы снова доверять? Вместо того, чтобы действовать импульсивно, мы можем служить себе, занимая время, чтобы разобраться в наших чувствах и найти некоторую ясность в отношении того, что лучше для нас.
Оба слова относятся к нечестным поступкам, возможно, даже к одному и тому же действию, но изображают поступок в другом свете. Предать — значит нарушать верность. Обмануть значит получить преимущество от нечестности и лукавства.
Если король говорит своему министру: «Ты предал меня», он имеет в виду, что министр совершил грубое нарушение своего долга перед своим королем. Однако, если он говорит: «Ты обманул меня» он имеет в виду, что министр обманул его, чтобы получить какое-то преимущество, возможно, в личном деле, таком как продажа лошади.
Лучшие цитаты о предательстве всех времен и народов
«Проще простить предательство врага, чем простить предательство друга.»
«”Это была ошибка”, — сказал ты. Но жестокая вещь заключалась в том, что я чувствовал, что это была моя ошибка — доверять тебе.»
«И все же каждый человек убивает то, что любит
По каждому пусть это услышат
Некоторые делают это с горьким взглядом
Некоторые с лестным словом
Трус делает это поцелуем
Храбрый человек с мечом»
Оскар Уайльд, Баллада о Чтении в тюрьме
«Чтобы быть преданным, сначала нужно довериться»
Сюзанна Коллинз, Голодные игры
«Раньше я рекламировал свою лояльность, и я не верю, что есть хоть один человек, которого я любил, которого я в конечном итоге не предал»
Альберт Камю, Падение
«Мы культивируем любовь, когда мы позволяем нашим самым уязвимым и могущественным личностям быть глубоко видимыми и известными, и когда мы чтим духовную связь, которая вырастает из этого предложения, с доверием, уважением, добротой и привязанностью.»
«Любовь — не то, что мы даем или получаем. Это то, что мы лелеем и развиваем, связь, которую можно развивать только между двумя людьми, когда она существует внутри каждого из них — мы можем любить других так же сильно, как мы любим себя.»
«Стыд, вина, неуважение, предательство и отказ от привязанности наносят ущерб корням, из которых вырастает любовь. Любовь может пережить эти травмы, только если они признаны, исцелены и редки.»
Брене Браун, Дары несовершенства
«Я знал, что они убьют меня, когда узнают, но… Он боролся за слова, резко выдохнув. Думаю, я понял, что лучше умереть, потому что предал их, чем жить, потому что предал тебя.»
Марисса Мейер, Скарлет (Лунные хроники, No 2)
«Каждый страдает по крайней мере одним предательством в своей жизни. Это то, что нас объединяет. Хитрость заключается не в том, чтобы позволить этому разрушить ваше доверие к другим, когда это произойдет. Не позволяй им забрать это у тебя.»
Шеррилин Кеньон, Непобедимый (Хроники Ника, No 2)
«Ударить тело, и оно заживет, но рана сердца рана длится всю жизнь.»
«Трудно сказать, у кого есть твоя спина, у кого она достаточно длинная, чтобы нанести тебе удар» Николь Ричи
Виды предательства
Предательство существует во многих сферах жизни человека: в любви, в дружбе, в коммерческих отношениях. Предают достаточно часто и нужно знать, как правильно себя вести в таких ситуациях.
Предательство друга и подруги
Следовательно, справиться с разрушенной дружбой — это действительно тяжелое занятие, но жизнь продолжается, и каждый вред исцеляется со временем. Таким образом, вы можете жаждать новой дружбы, которая может быть эффективной и развивающейся.
Государственное предательство
Измена Государству определяется как преднамеренное предательство верности путем навязывания войны правительству или оказания помощи, или снисхождению его врагам. Это самое серьезное преступление, которое можно совершить против правительства.
Предательство любимого человека
Почему предательство всегда вызывает отрицательную оценку
Предательство всегда вызывает отрицательную оценку, так как этот смертный грех существовал испокон веков. У человека на генетическом уровне заложено отвращение к предательству. Никто не хочет испытать сильнейшую боль, вызванную предательством. Люди сами часто жертвуют чем-то ради того, чтобы не стать предателем.
Что делать после предательства
После того, как нас предали, большинство из нас хотят две вещи, обычно одновременно. Мы хотим ранить человека, который причинил нам боль — так же глубоко и мучительно, как мы были ранены, и мы хотим подняться над ситуацией и предложить этому человеку прощение. Но ни одна из этих тактик не работает. Оскорбительные слова имеют тенденцию «бумеранг» и заставляют вас чувствовать себя так же ужасно, как человек, которого вы хотели обидеть. Прощение, особенно наполовину, имеет тенденцию проявляться как снисходительность.
Однако есть действия, которые вы можете предпринять, чтобы излечить себя. У каждой боли есть своя история, как и у каждого исцеления. Но мы можем сказать следующее: вы можете исцелить себя, когда заполнили дыру, оставленную позади предательством, и вы можете исцелить другого человека, когда вы искренне отбросите потребность в мести.
Любовь заставляет вас сливаться с другим человеком, способным чувствовать его эмоции так же остро, как и ваши собственные. Если вы испытали такую связь, вы знаете, что это своего рода высшая реальность — когда эта связь разрывается, вы словно теряете половину себя.
Подведение итогов
Итак, предательство — болезненный этап в жизни каждого человека. Быть преданным означает остаться без близкого друга или партнера. Предательство также можно назвать изменой. Существует несколько видов предательства, каждый из которых имеет свои особенности. Отрицательное мнение о предателях сложилось с момента создания первых обществ. После предательства самое главное — не сдаваться и жить дальше. Не важно — отомстите вы другу или партнеру, простите его или забудете. Главное для вас — быть счастливым.
10 видов предательства, которые переживает каждый из нас
В отношениях между людьми существует несколько видов предательства. Каждое из них по-своему коварно и больно бьёт по тебе и твоей самооценке. Некоторые люди предают тебя, даже не осознавая этого, а потом искренне удивляются, почему общение с тобой изменилось в худшую сторону и ты стал избегать их. Мы собрали несколько основных видов предательства, с которыми сталкивался каждый из нас.
1. Унижение
Если ты частенько слышишь от близких тебе людей фразы «Мне стыдно за твоё поведение», «Мне неловко от того, во что ты одет», «Ты можешь хоть что-то довести до идеала» и так далее, значит, тебе знакомо чувство унижения. Унижение может маскироваться в, казалось бы, безобидных высказываниях. Это может быть скрытая критика того, что ты говоришь или делаешь, негативные замечания, попытки подавить твою волю. Обычно человек, который пытается унизить тебя, таким образом повышают свою самооценку.
Если тебе кажется, что твой близкий человек унизительно обращается с тобой, главное – не молчать об этом, а сразу же поговорить с ним. Может оказаться, что он не видит в своих словах и своём поведении ничего оскорбительного. В таком случае ты должен донести до него свои чувства, и в следующий раз твой собеседник будет более избирателен в своих действиях.
2. Ложь
Люди часто оправдывают ложь, говоря о том, что хотят поступить разумно и уберечь тебя от негативной информации. Но ложь во спасение бывает оправданна крайне редко. Любому человеку хочется верить в то, что его близкие максимально откровенны с ним в любых вопросах.
Доверие пропадёт или пошатнётся, если ты поймёшь, что человек, которого ты любишь и уважаешь, обманывает тебя. Ты будешь испытывать страх, обиду, разочарование в своём выборе довериться, что в конце концов приведёт к неминуемому ухудшению ваших отношений.
Желательно, чтобы ты сразу же проговаривал с близкими людьми такие моменты. Говори о том, что ты хочешь знать правду, какой бы болезненной и неприятной она ни была. Так ты не оставишь бесчестным людям возможности оправдаться перед тобой в случае уличения их во лжи.
3. Равнодушие
Отношения с твоими близкими, неважно с кем именно: с любимым человеком, друзьями, или родственниками, невозможны без эмоциональной привязанности и взаимной поддержки. Такая связь требует обмена эмоциями, оказания заботы и помощи, демонстрации необходимости друг в друге и так далее. Если всего этого нет и рядом с тобой находится тот, кто постоянно обесценивает твои чувства, холодно реагирует на твои проблемы, говорит тебе о том, что ты реагируешь на что-либо неправильно, ни о какой близости со стороны человека говорить нельзя.
Быть рядом с человеком – это не просто находиться где-то неподалёку, это значит уделять ему внимание, силы, время. От действительно близкого человека ты никогда не услышишь фразу «Разбирайся с этим сам». Он будет поддерживать тебя эмоционально, подбадривать в сложные периоды жизни, мотивировать, давать тебе возможность выговориться.
4. Беспочвенная ревность
Ревность тоже можно назвать одним из видов предательства, если она беспочвенна и основана на неуверенности в себе. Ревность приводит к дефициту доверия, мешает строить планы на ближайшее будущее, делиться с человеком своими эмоциями и переживаниями, уважать его желания и свободу. Там, где есть ревность, нет места счастливым и полноценным отношениям.
5. Неисполнение взятых на себя обязательств
Близкий тебе человек обязан быть ответственным, когда дело касается взятых на себя обязательств. Друг, родственник или любимый человек должны выполнять обещания, которые они давали тебе, должны оказывать тебе ту же поддержку, которую даёшь им ты, должны помнить, во сколько у вас назначена встреча и что им нужно сделать для вашего общего проекта. Это всего лишь несколько банальных примеров, на деле их куда больше.
Человек, которого ты впускаешь в свой круг общения, должен быть тем, на кого тебе будет не страшно положиться. Иначе в чём вообще смысл близких отношений?
Отдельный совет тебе: если ты замечаешь, что твой любимый или родной человек ведёт себя безответственно в отношении тебя, никогда не молчи об этом. Порой твой страх не оправдать чужих ожиданий и нежелание отстаивать своё мнение могут привести к необратимым последствиям. Лучше вовремя прояснить беспокоящую тебя ситуацию, чем мучиться из-за мысли о том, что твоим близким плевать на твои потребности и желания.
6. Ложные надежды
Этот вид предательства похож на обыкновенную ложь, но механизм его действия совершенно иной. Порой человек вовсе не хочет обманывать тебя, он просто стремится сохранить ваше общение, несмотря на несовпадение ваших целей, взглядов, желаний. Банальный пример такого предательства: это когда ты хочешь строить с девушкой серьёзные отношения, планируешь совместную жизнь, задумываешься о браке, а она не уверена в своих чувствах или считает, что она ещё не нагулялась. Как итог, она даёт тебе ложную надежду, что у вас всё будет хорошо, а сама остаётся с тобой только потому, что не может определиться, нравишься ли ты ей, или чувствует себя рядом с тобой комфортно и не хочет ничего менять.
Рано или поздно истинные мотивы вырываются наружу, и ты понимаешь, что потратил слишком много времени на человека, с которым у тебя ничего не сложится. Наступает своеобразный момент прозрения, и ты уже не хочешь иметь ничего общего с тем, кто дал тебе ложную надежду. Ты испытываешь боль и обиду, задаваясь одним и тем же вопросом: «Почему нельзя было сказать правду сразу?».
Люди, которые дают тебе ложные надежды, в большинстве случаев пользуются тобой, а ты при этом только ищешь им оправдание и с радостью ведёшься на этот обман. В ста процентах случаев разумнее сразу же признать, что у вас совершенно разные приоритеты и разойтись, прекратив мучить друг друга.
7. Объединение с кем-либо против человека
Создание таких коалиций не приводит ни к чему хорошему. По-настоящему близкий тебе человек никогда не объединится с твоими друзьями или родственниками, чтобы обсудить тебя за твоей спиной, осудить твоё поведение и подорвать твой авторитет. Любого, кто спешит объединиться с кем-то, чтобы направить свой негатив против тебя, ты должен исключить из близкого круга общения. Рано или поздно подобное поведение окончательно испортит ваши отношения.
8. Манипуляции
Многие люди манипулируют неосознанно, но если ты уверен, что твой друг, родственник или девушка делают это в своих корыстных интересах, то пора как минимум серьёзно поговорить с ними. Манипулировать человеком можно при помощи денег, его чувств, близких ему людей, и каждая из возможных манипуляций в равной степени отвратительна. Если ты заметил, что тебя подталкивают к определённым словам или действиям, невыгодным для тебя, не оставляй эту ситуацию без внимания. Возможно, близкий тебе человек вовсе не такой уж надёжный и понимающий.
9. Эмоциональная измена
Ты обязан поговорить со своей девушкой о том, что ваши отношения не касаются никого, кроме вас. Участие третьих лиц в решении ваших проблем может повлечь за собой негативные последствия, даже если этот третий человек руководствуется благими намерениями.
10. Привычка не считаться с чужими желаниями
Этот вид предательства в основном характерен для пар. Причём распознать его довольно сложно. У вас могут быть чудесные отношения, полное доверие друг к другу, эмоциональная поддержка, но это вовсе не значит, что вы поровну делите ваши обязанности и возможности, считаясь с желаниями партнёра.
Когда один человек полностью распоряжается своими деньгами, покупая то, что он хочет, а второй в это время отказывает себе во всём для того, чтобы обеспечить себя и своего партнёра, это несправедливо. Когда пара заводит ребенка, потому что оба этого хотят, но после его рождения уход за ним полностью ложится на плечи кого-то одного, это несправедливо. Когда оба человека работают, но кто-то один вынужден делать уборку, готовить и стирать вещи, это тоже несправедливо. Это самые банальные примеры проявления неуважения желаний и потребностей другого человека.
Значение слова «предать»
1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого-л. Яицкие же казаки в случае неудачи думали предать Пугачева в руки правительства и тем заслужить себе помилование. Пушкин, История Пугачева. Только дома он вспомнил о том, что обязан предать этих веселых людей в руки жандармов. М. Горький, Жизнь ненужного человека. || Изменить, нарушить верность кому-, чему-л. Предать революцию. Предать интересы рабочего класса. □ — Никто не отступит, ни единый из нас не предаст общее дело. Саянов, Лена.
3. Подвергнуть какому-л. действию, привести в какое-л. состояние. Предать гласности. Предать забвению. Предать суду. Предать казни. Предать осмеянию. Предать смерти.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПРЕДА’ТЬ, а́м, а́шь, а́ст, ади́м, ади́те, аду́т, пов. а́й, прош. пре́дал, ала́, пре́дало; да́вший, сов. (к предавать), кого-что (книжн.). 1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого-н. П. врагам крепость. П. свою партию. П. своего друга. 2. чему. Подвергнуть действию чего-н. П. город огню и мечу. П. казни. П. суду. П. забвению (см. забвение). П. гласности (сделать гласным, объявить, опубликовать). П. проклятию. П. смерти. Горе мы забвенью предали. Некрасов. Все прошлое предано забвенью. Чехов. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
преда́ть
1. изменить, нарушить верность кому-либо, чему-либо ◆ Вот он здесь ещё живой и никого не предал и не продал ни на следствии, ни в лагере. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954—1961 г. (цитата из НКРЯ)
2. устар. книжн. выдать, отдать во власть, в распоряжение кого-либо ◆ — Ты нарочно под ногами путаешься? — зверея, закричал Иван, — я тебя самого предам в руки милиции! Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929 г. (цитата из НКРЯ)
3. подвергнуть какому-либо действию, привести в какое-либо состояние ◆ Если она скажет «да», отходы предадут огню, но на этом практика закончится. Н. Малетин, «Потребительская корзина для мусора», 2003 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Кто злословит отца своего или свою мать, того должно предать смерти. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: враз — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Из Едема выходила река для орошения рая;
и потом РАЗДЕЛЯЛАСЬ (П.Р.Д.) на четыре реки
Бытие 2:10
Поразительно, очень популярная тема, в Интернете более 630 солидных работ, статей по тематике ПРЕДАТЕЛЬСТВА, Вы наверно догадываетесь, с кого списан образ (тип) этого исторического и социально-политического явления – с Иуды, легендарного персонажа Нового Завета. Участники обсуждения столь актуальной темы (что у кого болит, тот …) склоняют Иуду вдоль и поперек, оговаривая, что у них в роду (славянском, русском и др.) отродясь с «предательством не знакомы». Если «не знакомы», значит слово и образ заимствованы, где описан образ ПРЕДАТЕЛЯ ясно – Новый Завет, но откуда ПОНЯТИЕ, термин, графическая форма?
Светская организация общества (в общем, явление положительное) в XX веке полностью оторвала историческую науку от мировоззрения человека средних веков и Нового времени, например, завоеватель Сибири Ермак Тимофеевич (1532-1585) совершал свои походы под ЗНАМЕНЕМ (символ), на котором был изображен Иисус Навин (завоеватель Земли обетованной) и архангел Михаил (покровитель евреев). Может, стоит отказаться от греко-латинской направленности нашей филологии и истории и обратиться к первоисточнику – иудейской литературе, вероятно, тогда удастся соединить образный мир мышления средневекового человека с понятиями русского и других языков.
1) Философия термина
Предательство — нарушение верности или неисполнение долга перед кем-либо; чаще всего предательством называют ОСТАВЛЕНИЕ друга в беде и государственную измену (оставление государства), обычно предатель преследует цель получения какой-либо выгоды, моральной или материальной. Часто «предателями» называются люди с неустойчивой психикой, они живут в хаотичном, неупорядоченном мире, не способны правильно оценить обстановку и принимают решения, отличные от узаконенных обществом норм, из этой среды многие попадают в «большую политику», откуда и наша социальная НЕУСТРОЕННОСТЬ. Нередко предательством называют супружескую измену и АПОСТАСИЮ (религиозное отступничество); предательство осуждается повсеместно большинством религий как грех, нарушение табу и морально-нравственных законов общества, а соответственно и Законов Бога, ведь наше общество жило и живёт согласно законам иудеохристианства, не так ли?
В христианский лексикон слово «апостасия» вошло из переводной греческой литературы, где оно означало отпадение от законного правителя — измену ему или мятеж против него; в переводе Ветхого завета (Септуагинта) термин «апостасия» приобрёл религиозное значение — отпадение от Бога либо измену Моисеевым законам.
* В 1 книге Маккавеев: «гл. 2.15. И пришли от царя в город Модин принуждавшие к отступничеству, чтобы приносить жертвы. 16. И многие из Израиля пристали к ним; а Маттафия и сыновья его устояли».
* У Иеремии (2:19): «Накажет тебя нечестие твоё, и отступничество твоё облечит тебя; итак познай и размысли, как худо и горько то, что оставил Господа, Бога твоего, и страха Моего нет в тебе, говорит Господь Бог Саваоф».
Иудейская и иудеохристианская литература явление глобальное, это КОНСТИТУЦИЯ, регламентирующая все стороны бытовой и общественной жизни, естественно в ней описаны не только прекрасные стороны жизни (ДЕЛАЙ ТАК) но и ужасные, трагические (НЕ ДЕЛАЙ ТАК). В Ветхом завете выражены три возможности проявления предательства по отношению к Законам Бога, они выражены словом иврита ЗАНА прелюбодействовать, совращаться, развратничать (терминология привязана к хорошо знакомому всем поведению распутной женщины). В образном языке Торы – отход от Бога, идолопоклонство, безверие, нечестная торговля, политическая продажность:
— поклонение другим богам: Лев. 17:7; Втор. 31:16 (станет народ сей БЛУДНО ходить вслед чужих богов); Суд. 2:17 (ходили БЛУДНО вслед других богов);
— предосудительные связи с другими народами (Иезек. 16:26, 28);
— моральное падение (Ис. 1:21).
В Ветхом Завете (Тора) за супружескую измену (Исх. 20:14 (Не прелюбодействуй); Втор. 5:18), предусматривается смертная казнь (Лев. 20:10), однако смертные приговоры по этой «статье» были чрезвычайно редки. В книге Иезекииля 23 (Блуд Оголы (Самария) и Оголивы (Иерусалим)) термин «ЗАНА» используется в качестве метафоры (иносказательно), грань между изменой в религиозном смысле и союзами политическими – стирается; союз Израиля с другими государствами становится обстоятельством почитания других богов. Таким образом, в литературе Ветхого Завета началась отработка тематики ПРЕДАТЕЛЬСТВА, его метафорически передавали понятием ЗАНА (и другими), в общем смысле – проституция, разврат, блуд, а в Новом Завете, для лучшего восприятия явления, тема была воплощена в образ (вид, облик) апостола Иуды, ученика Иисуса.
2) Существующая этимология и применение в древнерусском языке
а) Применение в древнерусском языке
Словарь русского языка XI-XVII в., РАН, М., 1992
* Предатель. Предатель, изменник. «Июда прЪдатель», Панд. Ант. XI в.
* Предати. 1. Передать, отдать, вручить (вещь, обязанности). Остром. Еванг. 1057 г. «Умре Рюрик и передаст княжение свое Ольгови» Рост. Лет. 2. Уставить, назначать, заповедать. 1076 г. 3. Оставить без помощи, предать в руки врага (о Боге). «Приходиша литовские люди…и по городу били, и богъ града не предал». 4. Изменить чему-либо. «(Иуда) … согрешив, предав кровь неповинную». Матф. 27:4, Остр. Еван. 1057 г. и т.д.
Очевидно, что термин «предатель» и «предать» имеют общее содержание (значение), а, следовательно должны иметь одинаковый корень.
б) Викисловарь. Этимология
Этимология по Максу Фасмеру
Образовано из пре- + дать, далее от праслав. *dati; *dajati; *davati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. Дати (греч. didonai), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. дати, словенск. dati, чешск. dat, польск., в.-луж.dac, н.-луж. das. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. duoti, 1 л. ед. duomi, duodu «даю», греч. didomi, др.-инд. dadati «дает», авест. dadaiti «даёт», алб. аор. dhashe «я дал», алб.-тоск. dhene ж., гег. dhane ж. «дар»».
3) Обобщение и вывод
Корень (без корней слов не бывает) — морфема, мельчайшая единица языка, имеющая функцию словообразования, несущая лексическое значение слова (или основную часть этого значения). Если у нас два разных корня, то очевидно, что и слова-понятия эти разные (имеют разное значение), однако в древней литературе они имеют общее значение, следовательно, корни выделены неправильно, в обоих случаях должен быть корень – ПРЕД.
Необходимо рассмотреть термины в связи с лексиконом иврита и библейскими образами, библейский Иуда – символ предательства. Основной смысл термина – отход, отступление, отлучение, от Законов Бога, нарушение моральных норм установленных Божеством; в общем, нарушение Десяти заповедей – есть предательство Бога, общества и человека. Предателем в современном политизированном мире обычно называют человека, который резко меняет свои политические убеждения, оставляет свою партийную группу и переходит к оппонентам, которые отстаивают противоположные социально-политические идеи.
4) Терминология иврита и библейские образы
а) Терминология
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни – ПРЕД+АТЬ, ПРЕД+АТ+ЕЛЬ.
* ПРЕД+АТИ = ивр. ПАРАД отделятся, расставаться; разделятся, отходить; ПЕРУД расхождение, раскол, разобщение + ЕТ частица, ставится перед дополнением, когда речь об определенном явлении или предлог «с».
* ПРЕД+АТ+ЕЛЬ = ПАРАД отделятся, расставаться; разделятся, отходить; ПЕРУД расхождение, раскол, разобщение + ЕТ частица, ставится перед дополнением, когда речь об определенном явлении или предлог «с» + ЕЛЬ Бог.
б) Библейские образы
* Бытие 13:9: «не вся ли земля пред тобою? Отделись (П.Р.Д.) же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево».
* Бытие 13:11: «и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку. И отделились (П.Р.Д.) они друг от друга».
* Притчи 16:28: «Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает (П.Р.Д.) друзей».