что означает с якутского букине
букине
См. также в других словарях:
Букино (Изюмский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Букино. Село Букино укр. Букине Страна … Википедия
Бестемьянова, Наталья Филимоновна — Наталья Бестемьянова Персональные данные Представляет СССР … Википедия
Букин, Андрей Анатольевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Букин. Андрей Букин Персональные данные Представляет … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Бестемьянова — Бестемьянова, Наталья Филимоновна Спортивные награды Фигурное катание Олимпийские игры Серебро Сараево 1984 спортивные танцы Золото Калгари … Википедия
Бестемьянова, Наталья — Спортивные награды Фигурное катание Олимпийские игры Серебро Сараево 1984 спортивные танцы Золото Калгари 1988 спортивные танцы … Википедия
Бестемьянова Н. — Спортивные награды Фигурное катание Олимпийские игры Серебро Сараево 1984 спортивные танцы Золото Калгари 1988 спортивные танцы … Википедия
Бестемьянова Н. Ф. — Спортивные награды Фигурное катание Олимпийские игры Серебро Сараево 1984 спортивные танцы Золото Калгари 1988 спортивные танцы … Википедия
Бестемьянова Наталья — Спортивные награды Фигурное катание Олимпийские игры Серебро Сараево 1984 спортивные танцы Золото Калгари 1988 спортивные танцы … Википедия
Бестемьянова Наталья Филимоновна — Спортивные награды Фигурное катание Олимпийские игры Серебро Сараево 1984 спортивные танцы Золото Калгари 1988 спортивные танцы … Википедия
Букин, Андрей — Спортивные награды Фигурное катание Олимпийские игры Серебро Сараево 1984 спортивные танцы Золото Калгари 1988 спортивные танцы … Википедия
Якутский язык
Эту историю мне рассказал один не очень дальний родственник, который долгое время служил в военной прокуратуре сначала СССР, а потом в одной из бывших очень дружественных, а сейчас не очень республик.
Т.к. с мозгами у него все неплохо, то дослужился он до больших чинов и погонов, а потом ушел на другую сторону баррикад и стал успешным адвокатом. Но рассказ не об этом.
Если где-то ошибся, прошу у юристов прощения, историю эту я слышал более 20 лет назад, а сам в тему не погружен. События происходили на закате СССР.
Для облегчения восприятия, дальше от первого лица.
Завели дело на солдата за причинение тяжких телесных повреждений. Стали разбираться и выяснилось, что ранее он был дважды судим в Якутии (солдат якут) за кражи.
Запросили материалы уголовных дел. Приехало первое дело и я конкретно охренел. Все материалы на якутском языке. Надо было что-то придумать.
Отыскали ещё одного якута, выдали документы, попросили перевести текст обвинения на русский. Тупо карандашом сверху текста.
Спустя несколько дней приехало второе дело, а перевод первого был готов.
И стал читать прямо с листа, иногда поглядывая в перевод первого дела.
И так весь документ.
— Твоя помощь мне пока не нужна. Тут все доступно написано.
Я поднял глаза и увидел полный охуения взгляд якута переводчика.
— Товарищ капитан, вы. вы нереально умный!
— Нет, очень! Якутский язык за один день выучить. Это нереально просто!
Я сначала хотел ответить что-то в духе того, что советский офицер должен схватывать все на лету, но потом рассказал ему как понял написанное. Поржали вместе.
Что означает с якутского букине
Икки доҕор.
— Дорообо! Хайдаххыный?
— Дорообо! Үчүгэй, махтал. онтон эн?
— Мин эмиэ үчүгэй. Туох сонун?
— Сонун элбэх. Холобур, сарсын Москвааҕа көттүм.
Два друга.
— Здравствуй! Как ты?
— Здравствуй! Отлично, спасибо. а ты?
— Я тоже отлично. Какие новости?
— Новостей много. Например, завтра в Москву улетаю.
Аэропорт.
— Бырастыы гын. Бу автообус ханна тиийэрий?
— Эн ханна айанныгын?
— Мин Лена гостиницаҕа тиийэхтээхпин.
— Сөп. Бу автообус тиийбэт! Эйиэхэ биир эбэтэр алта нүөмэрдээх автообус наада.
— Сөп. Өйдөөтүм. Барҕа махтал, убай!
Ас маҕаһыына.
— Үтүө күнүнэн! Тугу ылаҕыт?
— Үтүө! Миэхэ баһаалыста: биир килиэп, икки киилэ саахар уонна үс киилэ арыы. Хас буоларый?
— Сөп. Тохтоон. Суоттуом.
— Сөп.
— Биир мөһөөх сэттэ уон аҕыс солкуобай.
— Бу. Махтал.
— Баһаалыста. Үтүө күнүнэн! Тугу ылаҕыт?
Продуктовый магазин.
— Добрый день! Что берете?
— Добрый! Мне пожалуйста: один хлеб, два кило сахара и три кило масла. Сколько будет?
— Хорошо. Подождите. Посчитаю.
— Хорошо.
— Сто (Биир мөһөөх) семьдесят восемь рублей.
— Вот. Спасибо.
— Пожалуйста. Добрый день! Что берете?
— Экии! Кандыг тур сен?
— Экии! Ажырбас, эки-ле. Ам сен?
— Менде база ажырбас. Чүлер болуп-тур силерде?
— Чүү-даа болуп турар. Чижээ, эртен Москва ужарым.
— Буруулуг болдум. Бо автобус кайы чер чедер ирги?
— Сен кайы чер чедериң?
— Мен Лена аалчылар бажыңы чедерим.
— Ындыг-дыр. Бо автобус ол черге четпес. Сеңээ бир азы алды дугаар автобус херек-дир.
— Чаа, билдине берди. Четтирдим акым.
— Хүндүскүнүң мендизи-биле! Чүнү алыр силер?
— Менди-ле! Меңээ бир хлеб, ийи кил чигир, үш кил үстен бериптер силер бе. Каш болур?
— Адыр, санаптайн.
— Ийе.
— Чүс чеден сес акша болур-дур.
— Ап алыр силер бе. Четтирдим.
— Ажырбас. Экии! Чүнү алыр силер?
русско якутский словарь
1 тылдьыт
2 аймах
3 акцент
4 алфавит
5 диалектологическай
6 дьиэрэҥкэй
7 кулун
8 омук
9 отоһут
10 оһуохай
11 пейзаж
12 прозаик
13 саха
14 соҕус
15 терминологическай
16 тиксии
17 туомтуу
18 тыы
19 университет
20 үҥкүү
См. также в других словарях:
Якутский язык — Якутский язык один из тюркских языков. Распространён в Якутской АССР, частично в Амурской, Магаданской, Сахалинской областях, Таймырском АО и Эвенкийском АО РСФСР. Число говорящих 312,7 тыс. чел. (1979, перепись). Выделяются группы говоров:… … Лингвистический энциклопедический словарь
Якутский язык — Самоназвание: Саха тыла Страны: Россия … Википедия
Якутский — язык Самоназвание: Саха тыла Страны: Россия Регионы: Якутия, Магаданская область, Иркутская область, Красноярский край, Хабаровский край Официальный статус … Википедия
Якутский 42-й пехотный полк — Годы существования 1806 Страна … Википедия
Институты языкознания — В системе АН СССР проблемы языкознания разрабатываются в специализированных языковедческих институтах (Институте языкознания и Институте русского языка), в институтах комплексной проблематики (Институте востоковедения, Институте славяноведения и… … Лингвистический энциклопедический словарь
Тимофеев, Пётр Алексеевич — Пётр Тимофеев Дата рождения: 12 июля 1936(1936 07 12) (76 лет) Место рождения: село Мальжагар,Нюрбинского района,Якутской АССР, СССР … Википедия
Петр Алексеевич Тимофеев — Пётр Тимофеев Дата рождения: 12 июля 1936 (72 года)(19360712) Место рождения: село Мальжагар,Нюрбинского района,Якутской АССР, СССР … Википедия
Петр Тимофеев — Пётр Тимофеев Дата рождения: 12 июля 1936 (72 года)(19360712) Место рождения: село Мальжагар,Нюрбинского района,Якутской АССР, СССР … Википедия
Пётр Алексеевич Тимофеев — Пётр Тимофеев Дата рождения: 12 июля 1936 (72 года)(19360712) Место рождения: село Мальжагар,Нюрбинского района,Якутской АССР, СССР … Википедия
Пётр Тимофеев — Дата рождения: 12 июля 1936 (72 года)(19360712) Место рождения: село Мальжагар,Нюрбинского района,Якутской АССР, СССР … Википедия
Давыдов, Дмитрий Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Давыдов. Дмитрий Павлович Давыдов Дата рождения: 1811 год(1811) Место рождения: Ачинск, Российская империя Дата смерти … Википедия
37 причин захотеть стать якутом
Ты принадлежишь к одному из самых загадочных народов. Даже ученые точно не знают, откуда родом якуты и почему оказались так далеко на севере.
2. Ты говоришь на древнем языке, от которого произошли все тюркские языки. И пусть кто–то попробует тебя переубедить.
3. Якут упрям, его дитя еще упрямее. Иначе тут не выжить.
4. Якуты — лучшие охотники. Гринпис был бы в шоке, прочитай там кто–нибудь хотя бы рассказы Исая Никифорова для детей о том, какими способами можно охотиться.
5. Якуты — лучшие снайперы. Белку — в глаз, чтобы не портить шкурку.
6. У тебя богатое образное мышление и витиеватый ход мысли. Язык обязывает.
7. Олонхо — самый крутой народный эпос, признанный на уровне Юнеско. Даже «Аватар» — плагиат из олонхо.
8. Ты легко переносишь холод до –50 и жару до +40.
9. У якутов самое богатое конское убранство. Еще бы, ведь якутская лошадь — дар богов, у нее даже есть отдельное божество–покровитель в пантеоне якутских богов.
10. В твоей родословной обязательно упоминаются Тыгын и Эллэй, самые крутые якутские мужчины.
11. У тебя куча родственников в любом районе Якутии, в любой якутской деревне, а также в местах массового проживания выходцев из Якутии.
12. Якуты — это евреи Сибири.
13. Ты так сильно любишь мясо, что можешь есть его без особых кулинарных изысков, просто вареным с солью. Или даже сырым. И замороженным.
14. Ты так сильно любишь рыбу, что можешь есть ее без особых кулинарных изысков, просто вареной с солью. Или даже сырой. И замороженной.
15. Якутский язык настолько богат и красочен, что одно якутское слово на другой язык можно перевести с помощью десятка, а то и больше слов.
16. Некоторые якутские слова вообще нельзя точно перевести, тогда они переходят в другие языки и даже превращаются в научные термины, например: тукулан, булгуннях и т.д.
17. У многих якутов в роду были шаманы и удаганки. В твоем роду были самые сильные шаманы и удаганки. Да что там, ты сам шаман или удаганка!
18. У якутов есть свой Робин Гуд — национальный герой Манчаары. Любим и уважаем в народе не только за то, что защищал бедных и раздавал им деньги, отобранные у богатых, — он так сильно любил родину, что бежал из любой тюрьмы, лишь бы быть ближе к родным местам.
19. У тебя черные глаза и жесткие черные волосы, ты — настоящий саха.
20. У тебя каштановые волосы и зеленые глаза, ты — настоящий саха.
21. Вообще неважно, как ты выглядишь, если считаешь себя саха, ты — настоящий саха.
22. Ты гордишься Саха театром, известным во всем мире, даже если не был ни на одном спектакле.
23. Ты гордишься феноменом якутского кино, о котором пишут кинокритики, даже если не видел ни одного якутского фильма.
24. Якуты — самые лучшие хомусисты–виртуозы в мире. У многих народов есть варган, но только якуты исполняют на нем сольные и ансамблевые композиции.
25. Якуты — самые фанатичные фанатики. Только убежденные до фанатизма люди могут в одиночку возродить якутский хомус (Иван Алексеев–Хомус Уйбаан), пропагандировать якутскую кухню (Иннокентий Тарбахов), якутский костюм (Августина Филиппова), якутские орнаменты (Мандар Уус), якутскую музыку (Герман и Клавдия Хатылаевы).
26. Только в Якутии гнездится стерх — птица счастья.
27. Жанр мистического триллера и хоррора зародился у якутов задолго до Голливуда. Любой якут знает кучу историй про духов–иччи, леденящих кровь, Лавкрафт отдыхает.
28. Ты различаешь десятки оттенков белого цвета.
29. Многие считают якутов крутыми воинами со времен Орды. Пусть считают.
30. У якутских женщин самые богатые самобытные украшения из серебра.
31. Якуты — хорошие кузнецы и тонкие ювелиры, см. п. 30.
32. Американские индейцы произошли от якутов. Да вообще много кто от нас произошел, только они могут не знать об этом.
33. Никто не любит новостей больше якутов. Даже старинное приветствие означает буквально «рассказывай!» — «кэпсээ!»
34. Никто не пользуется ватсапом больше якутов, см. п. 33.
35. В Якутии есть своя северная Шамбала — горы Кисилях.
36. В Якутии есть свое лох–несское чудовище — в озере Лабынкыр.
37. Жизнь без интернета, воды и света? Легко! Многие у нас до сих пор так и живут. Зато в единении в природой.
38. Можно быть православным и язычником одновременно.
39. Якутия настолько огромна, что мало кто из ее жителей побывал во всех районах республики.
40. Все якуты хорошо поют. Стоит тебе сесть на быка, лошадь, железного коня, — ты тут же начинаешь петь.
41. Якуты — прекрасные импровизаторы. Запевалы осуохая могут петь часами, воспевая то, что видят и о чем думают на данный момент.
42. Ты многим кажешься загадочным, просто потому что молчалив.
43. Якуты обожают устанавливать рекорды Гиннесса — самый многолюдный осуохай, самый большой ансамбль хомусистов, самое массовое кумысопитие, самое большое замороженное молоко и т.д.
44. Только настоящий саха может летом в зной поехать на Булуус, самую большую наледь, поностальгировать по зиме.
45. Самая чистая река протекает в Якутии — это Амга.
46. Лучшее лето, по якутским представлениям: сенокос, огород, сбор грибов и ягод, в общем, отдых в трудах праведных.
47. Якут бывает недоволен, когда зимой недостаточно холодно: «В былые времена доходило до –60, а сейчас всего лишь –40!»
48. Истинный саха с детства приспособлен для выживания в тайге в одиночку.
49. У тебя может быть европейское имя, но ты всё равно его переиначишь на якутский лад.
50. Якутия — рай для палеонтологов и археологов. Вечная мерзлота сохраняет все артефакты со времен глубокой древности.
51. Если ты не любишь овощи, у тебя весомый аргумент на все случаи жизни: «Якут травы не ест».
52. Якуты сами охотно поддерживают стереотипы о себе: на работу ездят на собаках, а домой — на оленях, по улицам ходят белые и бурые медведи, алмазы и золото валяются на дороге.
53. У якутов своеобразное чувство юмора: «Алло, это баня? — Нет, это Болодя!»
54. Якутам удалось ввести в заблуждение фантаста Глуховского, он теперь убежден, что в Якутии зимой отличные дороги из песка и льда.
55. Хотя, может, это и не заблуждение, почти все дороги в Якутии из этого (см. п. 54) и сделаны.
56. Карьер «Мир» для добычи алмазов виден из космоса.
57. В детстве тебя ничуть не пугала избушка на курьих ножках — все дома в Якутии строятся на сваях из–за вечной мезлоты.
58. Якутский алфавит основан на кириллице, но букв в нем больше.
59. Якутская лошадь настолько сурова, что сама пасется зимой в –50, выкапывая корм из–под глубокого снега.
60. Якутская корова настолько сурова, что сама ходит на водопой зимой в –50.
61. Якутским коровам в холода надевают меховые лифчики на вымя.
62. В Якутии так холодно, что тут есть целых 2 полюса холода — в Оймяконе и Верхоянске.
63. Только в Якутии можно услышать «шёпот звезд» — шум от застывающего на морозе дыхания.
64. Речные скалы есть во многих местах, но только якуты добились внесения Ленских столбов в список наследия Юнеско.
65. Якут лаконичен до такой степени, что зеленый и синий цвета, а также их оттенки обозначает одним словом «күөх».
67. Лучший якутский деликатес — сырая замороженная печень жеребенка, порезанная якутским ножом на брусочки и посыпанная солью. Что может быть брутальнее?
68. Якутская эстрада — самая лирическая в мире. Все песни — про любовь.
69. Ты можешь жить в элитном доме, но втайне мечтаешь о деревянном доме на отшибе от всех. Это называется аласный патриотизм.
70. Ты знаешь ёмкое слово на все случаи жизни — «чэ». Его можно перевести как угодно в зависимости от ситуации: пошли, давай, старт, выпьем, закусим, бей, хватит и т.д.
71. В Якутии очень сильная школа вольной борьбы, созданная усилиями одного энтузиаста, — скромного учителя Дмитрия Петровича Коркина.
72. Все якуты хорошо рисуют. Работы якутских художников есть в частных и музейных коллекциях по всему миру.
73. Якуты обожают рассуждать на отвлеченные темы, это отражено даже в языке, различают баллыгырааhын, куолу, кураанах куолу, дойҕох и т.п.
74. Самые крутые механики, разбирающиеся в автомашинах «уаз–санитарка», живут в Якутии.
75. Любой якут умеет кормить огонь.
76. У якутов своя система национального многоборья, включающая стрельбу из лука, конные скачки, бег, прыжки, борьбу хапсагай, перетягивание палки, поднятие тяжестей и т.д.
77. Если ты победишь в соревнованиях по национальному многоборью на ысыахе, ты станешь легендой при жизни. А еще тебе подарят автомашину «уаз».
78. Только настоящий саха может целый год готовиться к национальному празднику ысыах, шить костюмы, три часа стоять в пробке, мокнуть под дождем или жариться под палящим солнцем, терпеть гнус, лишь бы встретить солнце на түһүлгэ.
79. Самый большой раздел википедии на национальном языке написан по–якутски.
80. Режиссер Алексей Балабанов был помешан на якутах, снимал о них фильмы.
81. Актер Саха театра Федот Львов, талантливо сыгравший роль в фильме «Орда», получил прозвище якутский Жан Габен — за самое красноречивое молчание в кадре.
82. Самый изысканный десерт якутской кухни сделал бы честь любому французскому ресторану — нежные сливки, взбитые с земляникой.
83. Только в Якутске можно начать копать колодец и внести свое имя в историю — шахта Шергина глубиной 140 м впервые подтвердила наличие вечной мерзлоты.
84. Только в Якутске есть институт мерзлотоведения.
85. Если когда–нибудь удастся клонировать мамонта, это будет якутский мамонт — большинство мамонтов найдены в вечной мерзлоте на территории Якутии.
86. Если якут живет вдали от родины, ему снится якутская зима — настоящая, как в сказке, с глубокими сугробами, деревьями, укутанными в иней, клубящимся паром от дыхания.
87. В Якутии самый вкусный воздух — морозный зимой, мутукча сыта (аромат новой хвои лиственницы) весной, дух свежескошенной травы летом.
88. Якуты никогда не гнались за богатством любой ценой. Богатым считался не тот, у кого много денег, а у кого много скота.
89. Только якуты предпочитают серебро золоту.
90. Проходя сквозь облако комарья и гнуса, якут благодарит судьбу и родную природу за то, что это всего лишь комары и мошки, а не мухи цеце.
91. Якутам нравится придумывать бренды — Полюс холода, праздник «Зима начинается с Якутии», северная Шамбала и т.д.
92. В Якутии богатая культура самобытного лоскутного шитья из кусочков меха, кожи и ткани. Многие изделия, созданные в такой технике, хранятся в музеях.
93. Из конского волоса создают не только махалки от комаров, но и шляпы, коврики, панно, картины, веревки, а также салама — обрядовую нить для ысыаха, для украшения, освящения и очищения пространства.
94. У якутов своя школа резьбы по кости с богатыми традициями.
95. Только в Якутске постоянно действует выставка Гохрана, где можно увидеть алмазы, самородки золота и платины, найденные в Якутии, а также произведения резчиков по кости, камню и ювелиров.
96. В Царстве вечной мерзлоты в Якутске снег и лед никогда не тают даже летом, можно полежать на ледяной кровати, выпить из ледяных бокалов, увидеть аналог музея мадам Тюссо, где все фигуры сделаны изо льда.
97. Лучшие скульпторы ледовых фигур живут, конечно, в Якутии. Они делают скульптуры не только из снега, льда, песка, дерева и камня, но и из балбаха — конского навоза.
98. Конечно, и недостатки у якутов есть. Любой якут скажет, что именно якуты — самые пьющие пьяницы, самые драчливые драчуны, самые борогозистые борогозы и самые мафиозные мафиози. Особенно нюрбинские. Или нет, верхневилюйские. Да нет, сунтарские.
99. Только у якутов развито разделение по улусам (районам), см. п. 98. Все якуты говорят на одном языке, но только земляк из родного улуса считается самым настоящим якутом.
100. Якуты очень скромные. Сейчас будут отрицать всё перечисленное в этом списке, говоря «наһаа дии!» — «это слишком!»