что означает сени севиерум
seni çok seviyorum
1 násıl
násıl kâğıt istiyorsunuz? — каку́ю бума́гу вы хоти́те?
bu násıl bir adam? — что э́то за челове́к?
násıl geldiniz? — как вы дое́хали?
seni násıl seviyorum! — как я тебя́ люблю́!
násıl, iyi oldu mu? — как, он [уже́] попра́вился?
2 ama çok para veremem
3 ben seni yanıma alayım
4 çok
bu ev için çok para istediler — они́ запроси́ли за э́тот дом больши́е де́ньги
çok az — о́чень ма́ло
çok büyük — о́чень большо́й
çok övmek — о́чень хвали́ть, расхва́ливать
çok beklemek — до́лго ждать
bu hasta çok varmaz ölür — э́тот больно́й до́лго не протя́нет, умрёт
faydadan çok zararı dokunur — от него́ бо́льше вреда́, чем по́льзы
çok kişilik — многоме́стный
çok manalı — многозначи́тельный
çok yanlı — многосторо́нний
çoğu zarar, azı karar — погов. лу́чше ме́ньше, да лу́чше
5 çok görmek
bunu bile bana çok gördü — он да́же э́то пожале́л для меня́
6 çok şükür!
çok şükür bu günleri de gördük — сла́ва бо́гу, мы до́жи́ли до э́тих дней
7 köprünün altından çok su aktı
8 köprünün altından çok su geçti
9 çok
— dan çok daha — гора́здо; бо́лее; значи́тельно
çok daha mühim — гора́здо серьёзнее; гора́здо важне́е
çok defa(lar) — мно́го раз, [о́чень] ча́сто; бо́льшей ча́стью, ча́ще всего́
çok gelirli — дохо́дный, име́ющий (получа́ющий) больши́е дохо́ды
çok kazanç sağlamak — обеспе́чивать (дава́ть) большу́ю при́быль
çok yağışlı — с оби́льными дождя́ми
çok kere(ler), çok sefer = çok defa(lar) —
bugün işimiz çok — сего́дня у нас мно́го рабо́ты
çok kişilik — многоме́стный (о самолёте, машине и т. п.)
çok manalı — многозначи́тельный
çok milletli — многонациона́льный
çok az — о́чень ма́ло
çok beklemek — до́лго ждать, зажда́ться
çok çalıştık — а) мы мно́го порабо́тали; б) мы до́лго рабо́тали
çok düşünmeden — недо́лго ду́мая
10 şeni
fiili şeni — полова́я связь
11 Allah seni inandırsın
12 Allaha çok şükür!
13 arpası çok gelmek
14 artık çok oluyorsun!
15 az çok
16 az çok dememek
17 çok bilmiş
18 çok çok
19 çok eşlilik
20 çok fazlı
См. также в других словарях:
nasıl — zf., T. ne + Ar. aṣl 1) Bir işin ne biçimde, hangi yolla olduğunu belirtmek için kullanılan bir söz Ben dudaklarımın ucuna gelen bir suali nasıl sorduğumu, niçin sorduğumu bilmiyorum. S. F. Abasıyanık 2) Bir hareketin yapılış biçimine duyulan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mahsun Kırmızıgül — Born April 1, 1969 (1969 04 01) (age 42) Diyarbakır, Turkey Origin Kurdish Zaza Occupations Singer songwriter, record producer, film producer, ac … Wikipedia
Türkan Şoray — (born 28 June 1945, Istanbul) is a Turkish film actress. Biography Türkan Şoray was born to a government official father, Halit Şoray and her mother, Meliha Şoray who was a housewife. She also has one younger sibling, a sister called Nazan, who… … Wikipedia
Туркан Шорай — Связать? Туркан Шорай Türkan Şoray Дат … Википедия
Шорай, Тюркан — Тюркан Шорай Türkân Şoray … Википедия
Rafet El Roman — Seni Seviyorum перевод на русский, текст песни
Rafet El Roman — Seni Seviyorum перевод на русский, текст песни.
Rafet El Roman — Seni Seviyorum
Рафет Эль Роман — Я люблю тебя
Sen bilemezsin ne cektigimi,
Yoklugun bana Sevgilim
Bitmez sorular, Uzar geceler,
O düsünceler, üzüntüler.
Ты не знаешь, что я чувствую,
В твое отсутствие, любимая
Бесконечные вопросы, длиннее ночи
Эти мысли, печали
Sen gencligimin büyük parcasi
Sen gencligimin an.
Biz neler neler yasadik beraber,
Kalin bir roman kitap gibi.
Ты — большая часть моей молодости
Ты — смысл моей молодости
Сколько мы пережили вместе
Как герои большого романа
Sen gittigin an, caresiz kalir,
Aklim karisir rahat edemem.
Moralim bozulur, canim sıkılır,
Sen bilemezsin daha neler.
Когда ты уходишь, я чувствую себя беспомощным,
Мысли путаются, мне не спокойно
Настроение портится
И еще много того, чего ты не знаешь
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum Seviyorum.
Sensiz yasayamam, sensiz hic olamam,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum Seviyorum.
Послушай, что говорю, я не скрываю
Жизнь кажется мне трудной без тебя
Ты всегда во мне, всегда в моем сердце
Я люблю тебя, люблю тебя
Жизнь кажется мне трудной без тебя
Ты всегда во мне, всегда в моем сердце
Я люблю тебя, люблю тебя
Ve o an gelirde,
iste o an, ben yasayamam…
И когда этот момент приходит
Вот тогда я не могу жить…
Hangi yönünü cok seviyorum,
Biliyormusun sevgilim.
Biraz icince, basin dönünce,
Anlatinca bana o halini.
Какую твою черту я люблю очень сильно
Ты знаешь, любимая
Когда немного выпиваешь, и голова кружится
И ты рассказываешь мне о своем состоянии
Sonra dalinca, derin bakisinca,
Gözlerindeki o sevinc.
Bana sarilinca, sonra sorunca,
Ne kadar Seni Sevdigimi?
Потом, погружаясь глубоко
Эта радость в твоих глазах
Обняв меня, ты спрашиваешь
Как сильно я тебя люблю
Sen gittigin an, biter cesaretim,
Uzar hederflerim, haylarime
Bitmez sorular dinmez kederim,
O düsünceler üzüntüler.
Когда ты уходишь, смелость покидает меня
Мои цели и мечты отдаляются
Бесконечные вопросы, длиннее ночи
Эти мысли, печали
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum Seviyorum.
Sensiz yasayamam, sensiz hic olamam,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum Seviyorum.
Послушай, что говорю, я не скрываю
Жизнь кажется мне трудной без тебя
Ты всегда во мне, всегда в моем сердце
Я люблю тебя, люблю тебя
Жизнь кажется мне трудной без тебя
Ты всегда во мне, всегда в моем сердце
Я люблю тебя, люблю тебя
Ve o an gelirde,
iste o an, ben yasayamam…
И когда этот момент приходит
Вот тогда я не могу жить…
Rafet El Roman — Seni Seviyorum перевод на русский, текст песни.
Форум
Конкурсы
Новости
Отели Турции
Рейтинг
Seni seviyorum askim
Тяготы и радости турецкой любви. Обмен опытом и советы
Re: Seni seviyorum askim
Неправильно! Не seni, а sana aşık oldum! 
От перестановки слагаемых сумма не изменяется!
Что сана ашыйим, что сана ашык олдум. равнозначно поговорке-что Али ходжа что ходжа Али. т.е., разницы никакой!
Re: Seni seviyorum askim
Девочки, когда перестанете меньше верить словам, но больше доверять поступкам? Вы как те турки уже, которые лесть любят, и в больших количествах. Им пофиг, правда это неправда, лишь бы что-то сказали приятное, красивое и хорошее! Наверно тогда поймете, когда обожжетесь. Да в таких словах меньше серьезности зачастую.
Re: Seni seviyorum askim
Re: Seni seviyorum askim
все прально сказано. по чести сказать, все эти признания- как вроде игра была какая-то, ну как бы вторая жизнь-ненастоящая и придуманная, причем поскольку мы сами авторы этих придумок, то естественно и строим виртуальную сказку по своему идеалу. я сама не верю, что теперь все реально и у меня кольцо на пальце. кто б сказал год назад, в лицо б плюнула и обсмеяла. а оно вон как обернулось, храни Бог того кто интернет придумал, если чел этот жив конечно. )))
Re: Seni seviyorum askim
Re: Seni seviyorum askim
Девочки, когда перестанете меньше верить словам, но больше доверять поступкам? Вы как те турки уже, которые лесть любят, и в больших количествах. Им пофиг, правда это неправда, лишь бы что-то сказали приятное, красивое и хорошее! Наверно тогда поймете, когда обожжетесь. Да в таких словах меньше серьезности зачастую.
Это уж точно. они могут сказать и такие громкие слова как sana mecburum. hayatımın anlamı oldun. benim limanım vazgeçilmez hediyem. а на деле ничего.
Поэтому все что касается турецких мачо ТО ВЕРИТЬ ТОЛЬКО ДЕЙСТВИЯМ. говорить и писать они все умеют, это у них от матушки природы а вот поступки совершать к сожалению не все.
Seni seviyorum
Sen bilemezsin ne cektigimi,
Yoklugun bana Sevgilim
Bitmez sorular, Uzar geceler,
O dusunceler, uzuntuler.
Sen gencligimin buyuk
parcasi
Sen gencligimin an.
Biz neler neler yasadik beraber,
Kalin bir roman kitap gibi.
Sen gittigin an, caresiz kalir,
Aklim karisir rahat edemem.
Moralim bozulur, canim sikilir,
Sen bilemezsin daha neler.
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Sensiz yasayamam, sensiz hic olamam,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Ve o an gelirde,
iste o an, ben yasayamam…
Hangi yonunu cok seviyorum,
Biliyor musun sevgilim?
Biraz icince, basin donunce,
Anlatinca bana o halini.
Sonra dalinca, derin bakisinca,
Gozlerindeki o sevinc.
Bana sarilinca, sonra sorunca,
Ne kadar seni sevdigimi.
Sen gittigin an, biter cesaretim,
Uzar hedeflerim, hayallerime
Bitmez sorular dinmez kederim,
O dusunceler uzuntuler.
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Sensiz yasayamam, sensiz hic olamam,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Ve o an gelirde,
iste o an, ben yasayamam…
Я тебя люблю
Ты не представляешь,что я переношу,
Когда тебя нет, любимая
Беконечные вопросы,длиннее обычного ночи,
Ах…эти мысли,печали.
Ты-большая часть моей юности,
Ты-светлый миг моей молодости.
Чего только мы вместе не пережили,
Словно толстая книга-роман.
Миг,когда уйдешь станет тупиком.
Разум помутится,не найду спокойствия.
Настроение испортится,душа затоскует,
Даже не представляешь,что еще будет.
Послушай,что говорю.Не скрываю:
Без тебя невыносимо мне.
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Я люблю тебя,люблю.
Не смогу жить без тебя,не смогу быть без тебя,
Без тебя невыносимо мне.
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Я люблю тебя,люблю
И настанет тот миг
И в этот момент я не смогу жить…
Какой я люблю тебя
Знаешь,родная?
Когда слегка пьяна,и кружится голова,
Что-то рассказываешь мне,вот тогда.
Потом задумаешься,пристально посмотришь,
А в глазах эта радость.
Обнимешь меня,а после спросишь
Насколько сильно тебя люблю.
В миг,когда уйдешь-не останется смелости,
Отдалятся цели,ближе к мечтам.
Бесконечные вопросы,неутихающая боль,
Ах…эти мысли,печали.
Послушай,что говорю.Не скрываю:
Без тебя невыносимо мне.
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Я люблю тебя,люблю.
Не смогу жить без тебя,не смогу быть без тебя,
Без тебя невыносимо мне.
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Я люблю тебя,люблю
И настанет тот миг
И в этот момент я не смогу жить…
Что означает сени севиерум
It means» I love you»
I love you.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )