что означает сова по французски
Что означает сова по французски
1 сова
2 Сова
3 сова
См. также в других словарях:
СОВА — жен. ночная хищная птица Strix; видов много: белая сова (из канюков, полусов), пороша; малая, сыч; большая, лесная, филин и пугач. ·стар. див, церк. сирин; ученые делят семью эту на сов, сипух, пугачей, неясытей, филинов, сычей, канюк и сиринов.… … Толковый словарь Даля
Сова — Сова, Андрей Корнеевич Андрей Сова Кадр из фильма «Максимка» Имя при рождении: Андрей Корнеевич Сова … Википедия
сова — совка, совушка сова, лунатичка, сипуха, сыч, филин, неясыть, птица, полуночник, лунатик, полуночница Словарь русских синонимов. сова сущ., кол во синонимов: 17 • бульгун (1) • … Словарь синонимов
СОВА — СОВА, совы, мн. совы, жен. Хищная ночная птица с большими глазами, продолговатым крючковатым носом и с круглой головой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОВА — СОВА, ы, мн. совы, сов, совам, жен. 1. Хищная птица с большими глазами и крючковатым клювом. Отряд сов. 2. перен. Человек, чувствующий себя вечером, ночью бодрее, чем утром. | прил. совиный, ая, ое. Семейство совиных (сущ.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Сова — Антонин (Antonin Sova, 1864 1926) крупный чешский поэт. Р. в южной Чехии в семье учителя. Был директором городской Публичной библиотеки в Праге. Начав литературную деятельность сторонником импрессионистического реализма, С. быстро перешел к… … Литературная энциклопедия
СОВА — (Fukuro), Япония, 2003, 119 мин. Детектив. В глухой деревне на севере Японии живут Юми и ее 17 летняя дочь Эмико. Когда то тут жили двадцать семей, но из за невозможности прокормиться на бесплодной земле все соседи разъехались. Муж Эмико тоже… … Энциклопедия кино
сова — СОВА, ы, ж. Ирон. обращение. сова, открывай, медведь пришел открывай. Возм. из популярного мультфильма о Винне Пухе … Словарь русского арго
Значение и перевод французского выражения «ça va»
В данном уроке пополним наше знание французского языка новым выражением — изучить что означает и как переводится на русский «ça va».
Как не повезло сове или немного о французском
Есть в французском языке такое выражение — «ça va». Произносится «савА» и означает примерно «все нормально».
Выражение используется крайне широко — это и вопрос и ответ и утверждение.
Можно перевести примерно как:
В самом начале после перезда дети только привыкали к новому языку и вот как-то у частного репетитора французского языка младшая шла и споткнувшись о ковер свалилась, мягко, не больно… но обидно. Преподаватель спрашивает «ça va?» на что мелка я по русски «Сама ты блин сава, не видишь что ли — упала я».
Успокоил, объяснил что означает «ça va», что не птичка это совсем. Ок, тут дети задают логичный вопрос — ну а как по французски птичка сова-то будет, а? Пришлось лезть в словарь и… пожалеть =) По французски птичка «сова» будет hibou (произносится «ибу»)!
Дети теперь играют в птичек и такой диалог довольно нормальный (часть на русском часть на французском):
Мы с женой в это время пытаемся сделать покерфейс и не ржать в голос. Рассказал коллегам что по-русски их сова означает (примерно «I fuck» или «I’m fucking»), восприняли идею с восторгом и теперь во время code review можно услышать по французски фразу означающую примерно «ну что за сова. ». Вроде и ругаются (и довольно грубо) на неведомом русском языке и в то же время все приличия соблюдены.
А вообще у русского и французского языков больше 1000 слов общих, таких как например «абажур», «плацдарм», «эполет», «авангард», «ассорти», «бандероль», «билет», «солдат», «пейзаж», «шапито» и т.д. Как я сказал этих слов больше тысячи.
Что означает сова по французски
сова ж. Хищная ночная птица с большой круглой головой, большими глазами и с коротким загнутым клювом.
сова ж.owl белая сова — snowy owl ушастая сова — long-eared owl, horned owl
СОВА (Sova) Антонин (26.2.1864, Панов,- 16.8.1928, там же), чешский поэт. Один из авторов «Манифеста чешской модерны», где выражен протест против сов. смотреть
СОВА Антонин (Antonin Sova, 1864—1926) — крупный чешский поэт. Р. в южной Чехии в семье учителя. Был директором городской Публичной библиотеки в. смотреть
СОВА́, и́, ж.1. Хижий нічний птах родини совиних з великою круглою головою, великими очима й коротким гачкуватим дзьобом.Підраховано, що одна сова поїд. смотреть
СОВА ж. ночная хищная птица Strix; видов много: белая сова (из канюков, полусов), пороша; малая, сыч; большая, лесная, филин и пугач. стар. див, церк. сирин; ученые делят семью эту на сов, сипух, пугачей, неясытей, филинов, сычей, канюк и сиринов. А сова, из дупла, глазками луп, луп; а совица, на полице, лапками туп, туп! песня. Совёнок, а мн. совята, молодые совы, птенцы. Совка, совушка, умалит. Совушка вдовушка, песня. Совьи рожки. | Сова, арх. самоедская шапка. Совиные глаза, большие, круглые. Совина-стрела, растен. Sagittaria sagittifolia. Ворона сове не оборона. Хоть под небеса летай, а все сове соколом не быть. Знать сокола по полету, сову по подъему. Что совой о пень, что пнем о сову, а все сова больно (а все одно). Летела сова из красного села, села сова на четыре кола (счет, конанье). Сова съела сама. Знать сову по полету. Сова не принесет добра. Совушка вдовушка бедокурная. Сова близ дома кричит, к новорожденному. Глядит как сова, выпучив глаза. Сова кума, воробей зятек. Полюбится сова, лучше ясного сокола. Сова (лиса) спит, а кур видит. Сова о сове, а всяк о себе (заботится). Совиноголовка ж. насекомое, ночник Рhalaena piniperda. Совик м. арх. сиб. совок, вологодск. самоедская верхняя оленья шуба, круглая, нераспашная, рубахой; шьется шерстью наружу, с куколем или наголовником, почему зовется и куклянкой (камч.): нередко и рукавицы пришивные; надевается на малицу; по-самоедски соуок, что, кстати, переделано в совик, потому что куколь придает лицу совиный образ. Совик короче, но просторнее малицы. Советь, более осоветь (посоветь), кур. тамб. быть как во хмелю или в чаду, подкатывать глаза, словно в одури.
Сова символизирует собой мудрость. Афину, богиню мудрости, мира и искусств изображали с совою на плече. Сова считается птицей загадочной и обладающей некой злой силой, так как в отличии от других является ночной птицей. Появление совы в сновидении может трактоваться двояко. Услышав совиный крик, в старину люди крестились, считая что своим криком сова призывает нечистую силу. Про громко говорящего человека говорят: «Кричит, как сова». Если во сне вы приручаете сову и кормите ее из своих рук – это знак вашей мудрости и житейского опыта. Сон, в котором на вас нападает сова, – означает, что у вас есть умный и коварный враг, который попытается спутать все ваши планы. Видеть во сне сову в клетке – знак ваших нереализованных возможностей. Если во сне вы услышали уханье совы, то вас ждут крупные неприятности и проблемы. Увидеть во сне, как сова пытается напасть на маленькую птичку, – наяву стать свидетелем того, как более сильный и могущественный человек использует более слабых. В народе говорят: «Сова – кума, воробей – зятек». Сон, в котором вы нашли в лесу совенка, – сулит вам неожиданный и мудрый совет. Увидеть во сне сову без перьев – означает, что с вами произойдет нечто такое, что выведет вас из душевного равновесия и послужит причиной необдуманных поступков. Если во сне вам на голову села сова – это знак того, что в реальной жизни вы столкнетесь со злой и таинственной силой. Сон, в котором вы услышали рядом со своим домом крик совы, – означает, что в вашей семье ожидается прибавление. смотреть
— символ мудрости, олицетворение знаний, человеческого опыта. Богиня греческой мифологии Афина Паллада изображается непременным своим атрибутом — совой. В древнеримской мифологии сова была связана с богиней мудрости Минервой, покровительницей наук, искусств и ремесел. Каждый уважающий себя маг должен был представать перед аудиторией с совой на плече. Изображение совы включают в эмблемы многие научные издательства, научно-исследовательские учреждения, библиотеки, ученые помещают сову в свои экслибрисы. В то же время со времен античности вокруг совы, ее образа жизни и поведения слагались легенды, она наделялась совершенно сверхъестественными качествами. Так, например, только ненаучно можно объяснить поворот головы совы вокруг вертикальной оси на 270°, а вокруг горизонтальной — на 180°. Сова также ассоциируется с ночным временем суток, с луной, темнотой, нечистой силой, обитающей в чащобе. Сова — атрибут ночи. Источ.: Фоли Дж. Энциклопедия знаков и символов. М., 1997; Мифологический словарь. М., 1991; Энциклопедия сверхъестественных существ. М., 1997. смотреть
(греч. glaux, лат. ulula), ночная хищная птица, посвященная в Греции богине Афине, которая называлась «совоокой» (glaukopis). С. обитала в тихи. смотреть
Что означает сова по французски
Хорошо известно, что одним из атрибутов Афины является сова.
Сова и петух, как символы тьмы и света, существуют отдельно друг от друга, однако, амбивалентные сами по себе, выступая как ипостаси Афины, подчеркивают свою и богини двуприродность. Это тьма, но и свет, который светит во тьме.
« Псалмопевец сказал: «Я стал как ночной ворон на развалинах дома».
Физиолог говорит, что эта птица любит ночь больше дня.
Господь наш Иисус Христос возлюбил нас, «во тьме и тени смерти сидящих», народ язычников, более, чем иудеев, имеющих и сыновство и обетование через пророков. Поэтому и сказал Спаситель: «Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец дать вам царствие Его» и прочее.
Но скажешь мне, что ночной ворон нечист по закону и как сравнить его со Спасителем? Хорошо говорит апостол: «Не знавшего греха за нас грехом сделал» и «смирил себя, чтобы всех спасти и чтобы мы возвысились».
Довольно странную птицу, напоминающую сову, можно увидеть на картине А. Дюрера » Christ as the Man of Sorrows»
Известен миф о том, как Афина лишила зрения юного Тиресия, когда тот случайно увидел ее наготу во время омовения. Лишив юношу зрения, Афина вместе с тем наделила его пророческим даром и способностью понимать язык птиц. Сама Афина мыслилась как Судьба и ее «мудрость», переданная Тиресию, была знанием Судьбы.
В Афинах изображения совы часто чеканились на монетах. Денежные знаки подобного рода в просторечии именовались «совы». Поговорка «носить сов в Афины» означала излишнее действие, ибо подразумевалось, что в Афинах дополнительных сов не требуется и денег там тоже достаточно.
В Средние века сову, которая, тайно гнездясь в храмах, не только пачкала их своим пометом, но, как полагали, еще и пила масло из лампад, связывали с целым рядом смертных грехов (в том числе Ленью, Обжорством и «сугубо птичьим» грехом Похоти), считая ее к тому же вестником смерти. Уже в христианском искусстве периода поздней античности сова служила аллегорическим изображением земного сумасбродства. Поэтому присутствовавший в некоторых изображениях крест над их головами символизировал победу христианства над врагами. Если, однако, вспомнить широко распространенные изображения креста, в основании которого лежит череп Адама (иногда крест буквально прорастает из черепа), становится возможной и иная интерпретация.
Несмотря ни на какие интерпретации, «сова Минервы» от античности до Гегеля служила символом верховной мудрости. Менялось лишь представление о самой Мудрости, ее источнике и носителях. На картине Франца Снейдерса сова расположилась на развернутом манускрипте, своего рода трибуне-постаменте, довольно странном, если учесть, что постамент висит в воздухе. Это уже явно не древняя хтоническая сова, но сова культуры, начитанная, хорошо образованная, с прекрасными манерами, выгодно ее отличающими от пустое щебечущих, суетливых собратьев. «С понтом под зонтом».
1. Иорданский В. Б. Звери, люди, боги. Очерки африканской мифологии. М., 1991, с. 200.
2. Физиолог. СПб. «Наука», 2002, с. 128.
3. Соколов М.Н. Время и место. Искусство Возрождения как перворубеж виртуального пространства. М., 2002, с. 98.
охота на сов
1 охота
hunting
The pursuit and killing or capture of wild animals, regarded as a sport. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
2 весенняя охота на бекасов
3 гребёнка для съёма очёсов
4 заповедная охота
5 набивка из пеньки или хлопковых очёсов
7 ночная охота на мелких птиц
8 отделение гребенных очёсов
9 охота
охо́та на медве́дя — chasse à l’ours [lurs]
псо́вая охо́та — chasse à courre
соколи́ная охо́та — chasse au faucon
по свое́й охо́те — de son gré
охо́та пу́ще нево́ли посл. — прибл. on fait plus de bon gré que par force
10 охота запрещена
11 охота на бекасов
12 охота на ведьм
13 охота на волков
14 охота на зверя в логове
15 охота наудачу, после того как собаки спущены со своры
16 охота пуще неволи
17 охота с ловчими птицами
18 охота с ружьём
19 охота с сетью
20 охота с собаками без оружия
См. также в других словарях:
ОХОТА — добыча диких зверей и птиц, одна из древнейших отраслей производств, деятельности человека. В зависимости от орудий и способов добычи ж ных различают О. ружейную, самоловную, псовую, конную и т. н. соколиную (с ловчими птицами). Ружейной О.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Куваев, Олег Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куваев. Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 а … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. О — О «О тех, кто украл Луну» («О dwóch takich со ukradli księżyc», 1962, польск.) «О вещах сверхъестественных» («O věcech nadpřirozených», 1958, чехосл.) «О Джонатан, о Джонатан» («Oh Jonathan, oh Jonathan!», 1973, ФРГ) «О любви» (1971) «О любви»… … Кино: Энциклопедический словарь
Куваев, Олег Михайлович (писатель) — Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 августа 1934 Место рождения: станция Поназырево Костромской области Дата смерти: 8 апреля 1975 Место смерти: Москва Гражданство: СССР … Википедия
Куваев Олег Михайлович — Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 августа 1934 Место рождения: станция Поназырево Костромской области Дата смерти: 8 апреля 1975 Место смерти: Москва Гражданство: СССР … Википедия
Олег Михайлович Куваев — Дата рождения: 12 августа 1934 Место рождения: станция Поназырево Костромской области Дата смерти: 8 апреля 1975 Место смерти: Москва Гражданство: СССР … Википедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
ТУВИНСКАЯ АВТОНОМНАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Тува, в составе РСФСР. Вошла в состав СССР 11 окт. 1944, с 13 окт. авт. обл. РСФСР. Преобразована в АССР 10 окт. 1961. Расположена на крайнем Ю. Сибири, между Зап. и Вост. Саянами на С. и котловиной Больших Озер на Ю., по границе с МНР. Б. ч.… … Советская историческая энциклопедия
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия
Беркут — У этого термина существуют и другие значения, см. Беркут (значения). У латинского названия птицы Aquila chrysaetos (золотой орёл) имеются другие значения, см. Золотой орёл (значения) Беркут … Википедия