Что значит скидка на японском языке

скидка

продава́ть со ски́дкой 割引して売/у/る;

со ски́дкой в пять рубле́й ５ルーブル安/ясу/くして;

де́лать ски́дку

Смотреть что такое «скидка» в других словарях:

Скидка — Скидка сумма, на которую снижается продажная цена товара, реализуемого покупателю. Исторически скидки появились и стали использоваться в условиях уличной торговли товарами, когда продавец в результате торга предоставлял скидку тому… … Википедия

Скидка — (allowance) 1. Освобождаемая от налога сумма, которая вычитается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога. Обычными скидками от подоходного налога граждан являются личные скидки, например скидки, предоставляемые одиноким людям … Словарь бизнес-терминов

скидка — Временное или условное снижение цены на товар. Пожалуй, самый простой и распространенный метод стимулирования сбыта и самый верный способ подкупа потенциального покупателя. Скидки могут носить временный или сезонный характер (например –… … Справочник технического переводчика

СКИДКА — (discount) Различие в ценах. Скидка при оплате наличными, или скидка за немедленный платеж, означает снижение цены для покупателей, которые платят наличными, т. е. производят немедленную оплату. Ценная бумага продается с дисконтом, если ее… … Экономический словарь

скидка — См. уменьшение сделать скидку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скидка см. послабление … Словарь синонимов

СКИДКА — СКИДКА, скидки, жен. 1. только ед. Действие по гл. скинуть скидывать (прост.). Скидка сена с воза. 2. Сбавка, уменьшение, преим. понижение назначенной цены на товар при продаже, уступка. Продажа товара со скидкой в 30%. 3. Прыжок в сторону при… … Толковый словарь Ушакова

Скидка — ( Discount) — 1. Разнообразные виды уменьшения цены на товары, продукты, ycлyги. Они предназначены для поощрения покупателей, а в конечном счете, выгодны и продавцу. 2. Уменьшение оценки бизнеса, пакета акций или акции и т.п. в связи с теми … Экономико-математический словарь

СКИДКА — уменьшение базовой (начальной) цены товара (услуги), подлежа щего продаже в соответствии с заключенными контрактами. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь

СКИДКА — СКИДКА, и, жен. 1. см. скидать и скинуть. 2. Сумма, на к рую понижена цена чего н. Большая с. 3. перен., на что. Пониженное требование к кому чему н., послабление, оправдываемое чем н. Работать без скидок на трудности. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова

СКИДКА — условие сделки, определяющее размер возможного уменьшения базисной цены товара, указанной в договоре о сделке. Величина С. зависит от вида сделки, объема продаж … Юридическая энциклопедия

скидка — кому и для кого, на что. 1. кому и для кого (уменьшение стоимости чего л.). Скидка учащимся (для учащихся) при проезде по железной дороге в каникулярное время. 2. на что (понижение цены; снижение требований). Скидка на уцененные товары. И… … Словарь управления

Источник

Как делать покупки по-японски?

В Японии можно приобрести множество интересных вещей, и сегодня мы узнаем, как делать покупки — на японском языке.

Само слово «купить» по-японски звучит как kau – かう(買う), а покупка товаров, шоппинг –買い物 (kaimono).

私 は買い物に行きました。(Watashi wa kaimono ni ikimashita) – Я ходил за покупками.

私はジャケットを買いました。(Watashi wa jaketto wo kaimashita) – Я купил пиджак.

Итак, куда же можно отправиться за покупками? –どこへ 買い物 に 行きますか。(doko e kaemono ni ikimasu ka?)

— ショッピングセンター (shoppingusentaa) – торговый центр

— 果物屋 (kudamono-ya) – фруктовый магазин

— 文房具屋 (Bunbouguya) – магазин канцелярских товаров

— 洋服屋 (youfukuya) – магазин одежды

— 本屋(hon-ya) – книжный магазин

— 肉屋 (nikuya) – мясная лавка

Перед вами несколько примеров с использованием данных слов:

あなたはスーパーマーケットで買い物をすることができます。(Anata wa suupaamaaketto de kaimono wo suru koto ga dekimasu) – Ты можешь делать покупки в супермаркете.

私は文房具屋でボールペンを買います。(Watashi wa bunbouguya de boorupen wo kaimasu) – Я покупаю ручки в этом магазине канцелярских товаров.

あの パン屋の パンはとても美味しいです。– (Ano pan-ya no pan wa totemo oishii desu) – В этой булочной продаётся очень вкусный хлеб.

Рассмотрим основные слова и выражения, необходимые для покупок.

Начнем с таких слов, как деньги –お金 (okane) и цена – 値段 (nedan). Применимо к цене, можно использовать прилагательные высокий – 高い(takai) и дешевый – 安い(yasui). Например:

A: この値段はとても高いです。お金が足りません。(Kono nedan wa totemo takai desu. Okane ga tarimasen) – Эта цена слишком высокая. Мне не хватает денег.

B: じゃ、他の店に行きませんか。(Ja, hoka no mise ni ikimasen ka) – В таком случае, не пойти ли нам в другой магазин?

Чтобы узнать о стоимости покупки, используем глагол сколько – いくら(ikura):

これはいくらですか。(kore wa ikura desu ka) – Сколько это стоит?

Для того чтобы выразить желание купить что-то, можно использовать слова хочу – 欲しい(hoshii) или хочу купить – 買いたい(kaitai)*. Рассмотрим эти слова на примере диалога. Действующими лицами будут 店員(ten-in) – продавец, и 客(kyaku) – покупатель.

店員: いらっしゃいませ。何をお探しですか？(Irasshaimase. Nani o o sagashi desu ka) – Добро пожаловать. Что бы вы хотели?

客: 私はこの靴を買いたいです。お幾らですか。(Watashi wa kono kutsu o kaitai desu. O ikura desu ka) – Я хочу купить эти туфли. Сколько они стоят?

店員: １０００円です。(Sen en desu) – 1000 йен.

客: じゃ、これを下さい。(Jiya, kore wo kudasai) – Тогда я возьму их.

В магазине одежды вам пригодятся следующие фразы:

これを試着してもいいですか。(Kore wo shichakushite mo ii desu ka) – Можно мне это примерить?

もしにあわなかったら、返品できますか。(Moshi niawanakattara, henpin dekimasu ka) – Если он мне не подойдёт, могу ли я его вернуть?

これの他の色はありますか。(Kore no hokano iro wa arimasu ka.) – У вас есть такой же другого цвета?

При покупке одежды можно использовать такие прилагательные, как большой – 大きい(ookii), маленький – 小さい(chiisai), удобный – 着心地が良い(kigokochi ga yoi), неудобный –着心地が良くない(kigokochi ga yoku nai), тугой – きつい(kitsui) и другие.

Приведем несколько примеров:

そのセーター はとても快適です。(Sono seetaa wa totemo kaiteki desu) – Этот свитер очень удобный.

この 靴は 私には大きすぎます。(Kono kutsu wa watashi ni wa ookisugimasu) – Эти туфли мне велики.

それは少しきついです。(Sore wa sukoshi kitsui desu) – Оно немного узко.

Завершая наш урок, давайте рассмотрим диалог между продавцом и покупателем в магазине одежды:

店員: いらっしゃいませ。何かお探しですか？。(Irasshaimase. Nani ka o sagashi desu ka) – Добро пожаловать. Могу я чем-нибудь Вам помочь?

客: はい、私は黄色のスカートがほしいです。(Hai, watashi wa kiiro no sukaato ga hoshii desu) – Да, я бы хотела купить желтую юбку.

店員: サイズはおいくつですか。(Saizu wa o ikutsu desu ka) – Какой у Вас размер?

店員: これを試着してみますか。(Kore wo shichaku shite mimasu ka) – Хотите её примерить?

客: はい。気に入りました。これは幾らですか(Hai. Ki ni irimashita. Kore wa ikura desu ka) – Да. Мне нравится. Сколько она стоит?

店員: ２０００円です。(Ni sen еn desu) – 2000 йен.

客: はい、どうぞ。どうもありがとう。(Hai, doozo. Doomo arigatoo) – Пожалуйста. Большое спасибо.

Источник

🈹 Японский иероглиф, означающий «скидка» эмодзи

Значение смайлика 🈹 Японский иероглиф, означающий «скидка»

Этот эмодзи представляет собой оранжевого цвета квадрат с символами внутри него, которые в дословном переводе означают — «скидка». Мы ведь любим хорошие скидки, верно? Что ж, поздравляем, теперь у вас есть смайлик, с помощью которого вы сможете рассказать друзьям и знакомым о лучших скидках в городе. Возможность отправить этот смайлик вместе с эмодзи другу гарантирует, что вы оба получите удивительные предложения. Только не забудьте воспользоваться ими, ведь скидки не вечные!

📖 Содержание:

🈹 Японский иероглиф, означающий «скидка» — примеры использования

Популярные фразы со смайликом 🈹 Японский иероглиф, означающий «скидка». Используйте их в переписке:

Нажмите / кликните, чтобы скопировать

Комбинации со смайликом 🈹 Японский иероглиф, означающий «скидка»

Нажмите / кликните, чтобы скопировать

Релевантные каомодзи

Каомодзи очень популярны в Японии. Для демонстрации эмоций и своих действий используются японские грамматические знаки препинания и символы. Например: %%! Используйте подобный креатив в мессенджерах и в интернете, чтобы впечатлить своих друзей.

Нажмите / кликните, чтобы скопировать

Дизайн 🈹 Японский иероглиф, означающий «скидка» на разных устройствах

Эмодзи выглядят на различных устройствах по-разному. Каждый производитель веб-сервисов, ОС или гаджетов могут создать уникальный дизайн эмодзи в соответствии со своими фирменным стилем и видением. Здесь вы можете увидеть, как смайлик выглядит на различных популярных платформах:

Источник

Как сказать «да» и «нет» на японском языке

Слова и выражения, означающие согласие или несогласия – это база, которую необходимо усвоить на начальном этапе изучения любого языка. Японский в этом плане не является исключением. И сейчас мы разберем наиболее часто встречающиеся варианты таких слов/выражений.

«Да» по-японски

Хай (Hai) はい – классическое «да». Однако иногда оно используется с целью предложить собеседнику продлить свой монолог и означает «продолжайте».

Хаа (Наа) – уважительный способ выразить согласие, что в дословном переводе означает «да, господин».

Ээ (Ее) – еще один вариант «да».

Рёкай (Ryoukai) – выражение используемое военными – аналог привычного для нас «так точно».

«Нет» по-японски

Иэ (Iе) – максимально вежливое «нет».

Най (Nai) – «нет», которое означает, отсутствие чего бы то ни было.

Бэцу ни (Betsu ni) – этот вариант дословно переводится как «ничего».

«Конечно» по-японски

Наруходо (Naruhodo) – самый распространенный вариант слова «конечно».

Мотирон (Mochiron) – уверенный способ выразить согласие, который переводится на русский как «естественно!».

Яхари (Yahari) – полноценная фраза, которая уместно смотрится в большинстве диалогов и означает – «так я и думал».

Яппари (Yappari) – упрощенная форма вышеприведенного выражения.

«Может быть» по-японски

Маа (Маа) – лучший способ сказать «может быть».

Саа (Saa) – сомневающийся вариант слова «ну».

«Неужели?» по-японски

Хонто дэсу ка? (Hontou desu ka?) – вежливая вариация слова «неужели?».

Хонто? (Hontou?) – разговорная форма вышеприведенного слова.

Со ка? (Sou ka?) – эта фраза переводится на русский как «Надо же?»

Со дэсу ка? (Sou desu ka?) – ее же разговорная вариация.

Со дэсу нээ (Sou desu nee) – литературный вариант фразы «вот оно как».

Со да на (Sou da naa) – разговорный вариант, которым пользуются мужчины.

Со нээ (Sou nee) – разговорный вариант, которым пользуются женщины.

Масака! (Masaka) – восклицание «не может быть!».

Источник

Японские цифры — написание и произношение

Японские цифры вначале изучения вызывают много вопросов, так как имеют разное произношение, собственно японское, которое произносится по кунному чтению иероглифа и китайское, произносимое по онному чтению иероглифа. Выучить цифры не сложно, главное запомнить в каком случае применяется кунное или онное чтение.

Так же некоторые числа имеют два произношения — здесь только остаётся выучить и запомнить в какой комбинации произносится то или иное звучание иероглифа.

Ниже приводятся таблицы абстрактного счета без применения к дням, годам, количеству предметов и т.д. Это как у нас, когда просто считаем до десяти: один, два, три, четыре, пять и так далее. В этом случае применяется китайское произношение (онное).

Числительные в японском языке

Абстрактный счет чисел от нуля до десяти

В помощь вам детское видео, вы не только запомните произношение цифр от 0 до 10, но и услышите как это делают японцы, так как в некоторых цифрах (в том числе и в последующих разрядах) происходит редуцирование или удлинение звука. Всегда полезно услышать произношение носителя языка.

Числа от 10 на японском языке

Японские цифры после 10 запоминаются просто, достаточно выучить первые десять. Каждое последующее число это результат сложения 10 и нужной цифры. Так 11 это 10+1, на японском языке это выглядит так: 十 и 一 / じゅう + いち / ju:ichi

Счет десятков в японском языке

Как вы заметили выше, десятки в японском языке получаются следующим образом: сначала называем нужную цифру и к ней добавляем 10. Визуально это выглядит так — 2*10=20 /二 и 十 / に и じ ゅう

В данном сочетании только одно произношение, нельзя употреблять второе значение цифры 9 (ku)

Как же будет выглядеть цифра 38? Правильно: 3*10+8, 三十八 / さんじゅうはち /sanju: hachi,

В этом видео можно познакомиться с японскими цифрами с самых маленьких до очень больших. С первого раза возможно сложно будет всё понять, но когда освоите японский счет, на мой взгляд очень информативное видео.

Если вы хотите узнать какой счетный суффикс необходимо применить рассказывая о животных, книгах или других предметах, то прочитайте статью счетные суффиксы в японском языке.

Цифры в японском языке от 100

Выше мы выучили, что 100 в японском языке читается как 百 / ひゃく / hyaku. Разряд сотен образуется путем сочетания 百 с нужной нам цифрой. Так цифра 500, это произведение 5 и 100, т.е берем цифру 5 五 / ご / go и добавляем 百 /ひゃく / hyaku = 五百 /ごひゃく / gohyaku.

При этом в разряде сотен, так же как и в разряде тысяч появляются новые правила оглушения, озвончения и удвоения звуков, это надо запомнить!

Если надо будет сказать одна сотня, то здесь так же происходит изменение в произношении 一百 / いっぴゃく / ippyaku

Цифра 777, в японском языке будет выглядеть следующим образом: 七百七十七 / ななひゃくななじゅうなな /nanahyaku nanaju: nana

Счет в японском — тысячи

Принцип составления цифр такой же как и прежде, к числу добавляется тысяча, необходимо только запомнить некоторые особенности.

Цифра 1094 на японском языке будет выглядеть следующим образом: 千九十四 / せんきゅうじゅうよん / sen kyu: ju: yon

Согласитесь, что японский язык не настолько сложный, чтобы отказаться от его изучения, но очень интересный и мелодичный, чтобы решиться сделать шаг к его пониманию. Вы начнете по-другому мыслить, изучение любого иностранного языка расширяет кругозор, а японский язык особенный в этом плане, знакомство с грамматикой поможет лучше узнать менталитет японцев, различные стили речи расскажут о многогранности отношений в японском обществе. Поможет пройти интересный путь в познании японского языка сертифицированный преподаватель, переводчик-синхронист Анна Рева и онлайн-школа японского языка «Икигаи»

Счёт от 10 000

Дальше счет становится сложнее для нашего понимания, так как в японском языке при счёте используется 3 класса:

В каждом классе имеется 4 разряда — единицы, десятки, сотни, тысячи.

1 0000 0000 0000 — ちょう — триллион

Таким образом число 1 1111 это 一 万一千百十一 / いちまんいっせんひゃくじゅういち / ichimanissenhyaku ju:ichi

Японские числительные

Далее ознакомимся со списком японских числительных. Их всего десять и сохранились они из старояпонского языка. Раньше один в японском языке звучало как «хи», два — «фу», три — «ми» и так далее. Японские числительные употребляются в определенных случаях, таких как:

Можно использовать такую подсказку, что если в вопросительном предложении будет использоваться слово いくつ / ikutsu / сколько?, то в ответе надо использовать числительные японского происхождения. Если же вопрос будет состоять из китайского (онного) варианта чтения 何 / なん、なに / nan, nani / вопросительное слово — что?, сколько, то используются числа, приведенные выше в таблицах.

Таблица японских числительных от единицы до десяти

И для наглядности в одной таблице размещу японские цифры от 0 до 10 в онном и кунном чтение:

Источник