Circle what you can see at the beach перевод
Circle what you can see at the beach перевод
Перевод песни The beach (Neighbourhood, the)
The beach
If I told you that I loved you
Tell me, what would you say?
If I told you that I hated you
Would you go away?
Now I need your help with everything that I do
I don’t want to lie, I’ve been relying on you
Fallin’ again, I need a pick-me-up
I’ve been callin’ you «friend,» I might need to give it up
I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
If I do, I do
If I meet you in the middle
maybe we could agree
You make me feel little
how you’re looking at me
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
First it just threw me off,
now I’m just moving on
Fallin’ again, I need a pick-me-up
I’ve been callin’ you «friend,» I might need to give it up
I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
Swim with me
I think I could see the beach
I know what’s underneath
I need you here with me
But we’re out in the open
Swim with me
I think I could see the beach
Just don’t look underneath us
I need you here with me
but we’re out in the open
I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
If I do, I do
Если бы я сказал тебе, что любил тебя,
Скажи, что бы ты мне ответила?
Если бы я сказал тебе, что ненавидел тебя,
Ты бы ушла?
Сейчас мне нужна твоя помощь во всем, что я делаю
Я не хочу врать, я полагался на тебя
Опять брошен, мне нужна поддержка
Я называл тебя другом; может, мне нужно это отпустить
Я болен и я устал
Я могу принять то, что я не огнестойкий
Я чувствую как это сжигает меня
Я чувствую как это сжигает тебя
Я надеюсь, что не убью себя
Я надеюсь, что не обременяю тебя
Если это так, если это так
Если бы я встретил тебя на середине пути,
может, мы бы пришли к соглашению
Ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожным;
то, как ты на меня смотришь
И ты можешь критиковать меня, все это умерит мой пыл
Сначала это сбивало меня с толку,
но сейчас я просто двигаюсь дальше
Опять брошен, мне нужна поддержка
Я называл тебя другом; может, мне нужно это отпустить
Я болен и я устал
Я могу принять то, что я не огнестойкий
Я чувствую как это сжигает меня
Я чувствую как это сжигает тебя
Я надеюсь, что не убью себя
Я надеюсь, что не обременяю тебя
Плыви со мной
Мне кажется, я вижу пляж
Я знаю о том, что под нами
Ты нужна мне здесь, со мной
Но мы у всех на виду
Плыви со мной
Мне кажется, я вижу пляж
Просто не смотри вниз
Ты нужна мне здесь, со мной
Но мы у всех на виду
Я болен и я устал
Я могу принять то, что я не огнестойкий
Я чувствую как это сжигает меня
Я чувствую как это сжигает тебя
Я надеюсь, что не убью себя
Я надеюсь, что не обременяю тебя
Если это так, если это так
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The beach
If I told you that I loved you
Tell me, what would you say?
If I told you that I hated you
Would you go away?
Now I need your help with everything that I do
I don’t want to lie, I’ve been relying on you
Fallin’ again, I need a pick-me-up
I’ve been callin’ you «friend,» I might need to give it up
I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
If I do, I do
If I meet you in the middle maybe
we could agree
You make me feel little
how you’re looking at me
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
First it just threw me off, now I’m just
moving on
Fallin’ again, I need a pick-me-up
I’ve been callin’ you «friend,» I might need to give it up
I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
Swim with me
I think I could see the beach
I know what’s underneath
I need you here with me
But we’re out in the open
Swim with me
I think I could see the beach
Just don’t look underneath us
I need you here with me
but we’re out in the open
I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
If I do, I do
Если бы я сказал тебе, что любил тебя,
Скажи, что бы ты мне ответила?
Если бы я сказал тебе, что ненавидел тебя,
Ты бы ушла?
Сейчас мне нужна твоя помощь во всем, что я делаю
Я не хочу врать, я полагался на тебя
Опять брошен, мне нужна поддержка
Я называл тебя другом; может, мне нужно это отпустить
Я болен и я устал
Я могу принять то, что я не огнестойкий
Я чувствую как это сжигает меня
Я чувствую как это сжигает тебя
Я надеюсь, что не убью себя
Я надеюсь, что не обременяю тебя
Если это так, если это так
Если бы я встретил тебя на середине пути, может, мы бы пришли к соглашению
Ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожным; то, как ты на меня смотришь
И ты можешь критиковать меня, все это умерит мой пыл
Сначала это сбивало меня с толку, но сейчас я просто двигаюсь дальше
Опять брошен, мне нужна поддержка
Я называл тебя другом; может, мне нужно это отпустить
Я болен и я устал
Я могу принять то, что я не огнестойкий
Я чувствую как это сжигает меня
Я чувствую как это сжигает тебя
Я надеюсь, что не убью себя
Я надеюсь, что не обременяю тебя
Плыви со мной
Мне кажется, я вижу пляж
Я знаю о том, что под нами
Ты нужна мне здесь, со мной
Но мы у всех на виду
Плыви со мной
Мне кажется, я вижу пляж
Просто не смотри вниз
Ты нужна мне здесь, со мной
Но мы у всех на виду
Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Страница 88
9b. On the menu — В меню
1. What do the food items in the pictures taste like? Use the adjectives to make sentences. — Какие на вкус продукты на картинке? Используй прилагательные, чтобы составить предложения.
• bitter • salty • sweet • hot and spicy • sour
2. Which of the food in the pictures is/are: a vegetable? a snack? a spice? a fruit? — Какие из продуктов на картинке: овощи? Закуска? Специи? Фрукты?
3. a) Look at the text. What is it? Where can you see it? — Посмотри в текст. Что это? Где ты можешь это видеть?
I think this is a menu in restaurant or cafe — Я думаю, это мену из ресторана или кафе.
b) Put the headings in the right place. Can you think of one more dish/drink for each category? — Правильно расставь заголовки. Ты можешь вспомнить еще одно блюдо/напиток из каждой категории?
4. a) Read the first two lines of the dialogue. Where are George and Sheila? — Прочитай первые две строчки в диалоге. Где Джордж и Шейла?
George and Sheila are in the restaurant. — Джордж и Шейла в ресторане.
b) Listen and read. What does each person order? How much will they pay? — Прослушай и прочитай. Что каждый из них заказал? Сколько они заплатили?
Комментарий: Салат от шеф-повара — традиционный американский салат, состоящий из разнообразных видов мяса, ветчины, индейки, курицы (на усмотрение шеф-повара), яиц, зелени, огурцов, помидоров, сыра.
Sheila ordered the chef’s salad and a cola. George ordered the roast beef and a glass of mineral water. — Шейла заказала салат от шеф-повара и колу. Джордж заказал жареное мясо и стакан минеральной воды.
c) Are there any words in the dialogue that look/sound similar in your language? — Есть ли в диалоге слова, которые выглядят/звучат так же, как в вашем языке?
lunch, menu, roast beef, steak, chef, salad, mineral water, cola
Текст песни The Beach
Перевод песни The Beach
[Verse 1]
If I told you that I loved you
Tell me, what would you say?
If I told you that I hated you
Would you go away?
Now I need your help with everything that I do
I don’t want to lie, I’ve been relying on you
[Pre-Chorus]
Fallin’ again, I need a pick-me-up
I’ve been callin’ you «friend,» I might need to give it up
[Chorus]
I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
If I do, I do
[Verse 2]
If I meet you in the middle maybe we could agree
You make me feel little how you’re looking at me
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
First it just threw me off, now I’m just moving on
[Pre-Chorus]
Fallin’ again, I need a pick-me-up
I’ve been callin’ you «friend,» I might need to give it up
[Chorus]
I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
[Bridge]
Swim with me
I think I could see the beach
I know what’s underneath
I need you here with me
But we’re out in the open
Swim with me
I think I could see the beach
Just don’t look underneath us
I need you here with me but we’re out in the open
[Chorus]
I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
If I do, I do
Берег
[Куплет 1:]
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя.
Скажи, каков бы был твой ответ?
Если бы я сказал тебе, что ненавижу тебя.
Ты бы ушла прочь?
Сейчас, мне необходима твоя помощь во всем, что я делаю.
Я не хочу лгать, я полагался на тебя.
[Распевка:]
Падаю снова, мне необходима поддержка.
Я называл тебя «другом», но может мне нужно сдаться.
[Припев:]
Я слаб и тоже устал.
Я в силах признать, что мне не устоять перед пламенем любви.
Я чувствую, как она сжигает меня.
Я чувствую, как она сжигает тебя.
Надеюсь, что я не погублю себя.
Надеюсь, что я не обременю тебя,
Если у меня получится, если получится.
[Куплет 2:]
Если бы мы смогли найти золотую середину, то договорились.
Я чувствую, будто твой взор лишает меня сил.
И ты можешь бросать тень, она лишь остудит меня. 1
Сначала, этим ты сбила меня с толку, но сейчас я просто двигаюсь вперед.
[Распевка:]
Падаю снова, мне необходима поддержка.
Я называл тебя «другом», но может мне нужно сдаться.
[Припев:]
Я слаб и тоже устал.
Я в силах признать, что мне не устоять перед пламенем любви.
Я чувствую, как она сжигает меня.
Я чувствую, как она сжигает тебя.
Надеюсь, что я не погублю себя.
Надеюсь, что я не обременю тебя,
[Переход:]
Поплыли со мной.
Мне кажется, я вижу берег.
Я знаю, что под толщей воды.
Ты мне здесь нужна,
Но морю не видно конца.
Поплыли со мной.
Мне кажется, я вижу берег.
Я знаю, через что мы прошли.
Ты мне здесь нужна, но морю не видно конца. 2
[Припев:]
Я слаб и тоже устал.
Я в силах признать, что мне не устоять перед пламенем любви.
Я чувствую, как она сжигает меня.
Я чувствую, как она сжигает тебя.
Надеюсь, что я не погублю себя.
Надеюсь, что я не обременю тебя,
Если у меня получится, если получится.
Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 111
Busy spots in London — Культурные места Лондона
1. Look at the picture, then read the first sentence of the text. Where is this place? Think of three questions about it. Read the whole text. Can you answer your questions? — Посмотри на картинку, затем прочитай первое предложение текста. Где находится это место? Придумай три вопроса о нем. Прочитай весь текст. Можешь ответить на эти вопросы?
Leicester Square (pronounced Lester Square) is in London’s West End. The square 1) is famous for its cinemas. It’s got six cinemas and 2) there are more than 50 theatres nearby. One of the cinemas, the Odeon, 3) has 1,700 seats! You can see premieres of new films in Leicester Square. In the middle of the square, there is a small park with a statue of William Shakespeare in it. There are also 4) a lot of restaurants, cafes and nightclubs in the square. They are especially busy 5) on Friday and Saturday evenings. Leicester Square is well worth visiting whether you are from London or a tourist.
Лестер-сквер находится в Уест-Энде (западной части) Лондона. Площадь знаменита своими кинотеатрами. Там расположены 6 кинотеатров и более чем 50 театров поблизости. Один кинотеатр, Одеон, вмещает 1700 человек! Ты можешь посмотреть премьеры новых фильмов на Лестер-сквер. В центре площади есть небольшой парк со статуей Уильяма Шекспира. Также на площади есть много ресторанов, кафе, ночных клубов. Эта площадь становится настоящим центром города по вечерам пятниц и суббот. Лестер-сквер стоит посетить, не важно, живете вы в Лондоне или приехали туда туристом.
Leicester Square is in the West End of London. — Лестер-сквер находится в западной части (Уест-Энд) Лондона.
2. Read and choose the correct word to complete gaps 1-5. Listen and check. — Выбери верное слово, чтобы заполнить пропуски 1—5. Послушай и проверь
Leicester Square (pronounced Lester Square) is in London’s West End. The square 1) is famous for its cinemas. It’s got six cinemas and 2) there are more than 50 theatres nearby. One of the cinemas, the Odeon, 3) has 1,700 seats! You can see premieres of new films in Leicester Square. In the middle of the square, there is a small park with a statue of William Shakespeare in it. There are also 4) a lot of restaurants, cafes and nightclubs in the square. They are especially busy 5) on Friday and Saturday evenings. Leicester Square is well worth visiting whether you are from London or a tourist.
Лестер-сквер находится в Уест-Энде (западной части) Лондона. Площадь знаменита своими кинотеатрами. Там расположены 6 кинотеатров и более чем 50 театров поблизости. Один кинотеатр, Одеон, вмещает 1700 человек! Ты можешь посмотреть премьеры новых фильмов на Лестер-сквер. В центре площади есть небольшой парк со статуей Уильяма Шекспира. Также на площади есть много ресторанов, кафе, ночных клубов. Эта площадь становится настоящим центром города по вечерам пятниц и суббот. Лестер-сквер стоит посетить, не важно, живете вы в Лондоне или приехали туда туристом.
Ответы: 1 B, 2 A, 3 C, 4 A, 5 C.
3. Last summer, your friend visited London and went to Leicester Square. Ask him wh- questions based on the text. — Прошлым летом твой друг посетил Лондон и был на Лестер-Сквер. Расспроси его о площади, используя текст.
A: Where’s Leicester Square? — Где находится Лестер-сквер?
B: In London’s West End. What did you do there? — В районе Уэст-Энда в Лондона. Что ты там делал?
A: I had a coffee in a cafe. — Пил кофе в кафе.
A: It’s famous for its cinemas. When do people usually go there? — Площадь знаменита своими кинотеатрами. Когда люди туда ходят?
B: On Friday and Saturday evenings. — По вечерам пятниц и суббот.
A: Where is the statue of William Shakespeare? — А где там статуя Шекспира?
B: In a small park in the middle of the square. — В маленьком парке в центре площади.
A: Did you see any film there? — Ты посмотрел там какой-нибудь фильм?
B: Yes, I did. I saw premier of new action film in Odeon cinema. — Да, я посмотрел премьеру нового боевика в кинотеатре Одеон.
А: How many cinemas are there? — Сколько на площади кинотеатров?
B: There are six cinemas. — Шесть кинотеатров
A: And how many theatres are there nearby? — А сколько театров в округе?
B: There are more than fifty. — Более 50.
4. a) Read the grammar box. — Прочитай грамматический блок
Комментарий: Грамматический блок вводит новый глагол must (должен, позволять). Это модальный глагол. После глагола must при использовании другого глагола в инфинитивной форме, вы не ставите to. Например: You must be quiet.
b) Look at the museum notice and complete the rules with must or mustn’t. — Посмотри на музейное объявление и закончи правила словами must или mustn’t.
5. Collect information and pictures about a famous place in a big city of your country that you visited not long ago. You can do some research on the Internet using these key words: famous wonders, world. Write a short text for tourists. Write: • name • location • what it is famous for • things to do and see there • what you did and saw there. Present it to the class. — Собери информацию и картинки об известном месте в большом городе твоей страны, которое ты посетил недавно. Ты можешь провести небольшое исследование с помощью Интернета, используя ключевые слова: знаменитое чудо, мир. Напиши небольшой текст для туристов. Напиши: название, местоположение, чем знаменито это место, что можно там делать и что можно посмотреть, что ты там делал и увидел. Расскажи классу.
Red Square
Red Square (Krasnaya ploshchad) is the heart of Moscow. The Kremlin faces Red Square. In old Russian ‘red’ means beautiful. It got its name in the 17th century. Red Square is large. It is famous for St Basil’s Cathedral, the Mausoleum, the State History Museum and GUM. To the left of the Mausoleum there is a famous tower. It is the tallest tower of the Kremlin — the Spasskaya Tower. The Spasskaya Tower is famous for its clock. There you can also see a monument to citizen Minin and prince Pozharsky. There are many paintings showing Red Square. Great military parades take place in Red Square on the 9th of May, our great national holiday.
Красная площадь.
Красная площадь — это сердце Москвы. На Красной площади стоит Кремль. В древности на Руси слово «красный» означало «красивый». Площадь получила свое название в 17 веке. Красная площадь огромная. Она знаменита собором Василия Блаженного, Мавзолеем, Государственным Историческим Музеем и ГУМом. Слева от Мавзолея расположена знаменитая башня. Это самая высокая башня Кремля — Спасская. На Спасской башне — знаменитые куранты (часы). Также на площади можно увидеть монумент гражданину Минину и князю Пожарскому. Есть много картин, посвященных Красной площади. Большие военные парады также проводятся на Красной площади в День Победы 9-го мая, наш великий национальный праздник.