Cold bones yeah that s my love перевод

Перевод песни Where’s my love (SYML)

Where’s my love

Где моя возлюбленная?

Cold bones. Yeah, that’s my love
She hides away, like a ghost

Does she know that we bleed the same?
Don’t wanna cry but I break that way

Cold sheets. Oh, where’s my love?
I am searching high, I’m searching low in the night

Does she know that we bleed the same?
Don’t wanna cry but I break that way

Did she run away?
Did she run away? I don’t know
If she ran away
If she ran away, come back home
Just come home

I got a fear, oh, in my blood
She was carried up into the clouds, high above

If you bled, I’ll bleed the same
If you’re scared, I’m on my way

Did you run away?
Did you run away? I don’t need to know
If you ran away
If you ran away, come back home
Just come home

Холодные останки. Да, это моя возлюбленная,
Она скрывается подобно призраку.

Знает ли она, что мы с ней одинаково истекаем кровью?
Не хочу плакать, но я сжигаю мосты.

Холодная постель. Ох, где же моя возлюбленная?
Я ищу ее тут, я ищу ее там в ночи.

Знает ли она, что мы с ней одинаково истекаем кровью?
Не хочу плакать, но я сжигаю мосты.

Убежала ли она?
Убежала ли? Мне не известно.
Если она все-таки сбежала,
Если же она все-таки сбежала, пусть вернется домой,
Просто вернись домой.

Страх растворён в моей крови,
Она была вознесена на облака, высоко над землей.

Если ты истекаешь кровью, я буду истекать вместе с тобой,
Если тебе страшно, я уже в пути.

Убежала ли ты?
Убежала ли? Мне не нужно знать об этом.
Если ты все-таки сбежала,
Если же ты все-таки сбежала, возвращайся домой,
Просто возвращайся обратно домой…

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where’s My Love» из альбома «Where’s My Love» группы Syml.

Текст песни

Cold bones, yeah that’s my love She hides away, like a ghost Does she know that we bleed the same? Don’t wanna cry but I break that way Cold sheets, but where’s my love? I am searching high, I’m searching low in the night Does she know that we bleed the same? Don’t wanna cry but I break that way Did she run away Did she run away, I don’t know If she ran away If she ran away, Come back home Just come home I got a fear, oh in my blood She was carried up into the clouds, high above If you’re bled I bleed the same If you’re scared I’m on my way Did you run away Did you run away, I don’t need to know If you ran away If you ran away, come back home Just come home

Перевод песни

Холодные кости, да, это моя любовь Она скрывается, как призрак Знает ли она, что мы истекаем кровью? Не хочешь плакать, но я ломаю этот путь Холодные простыни, но где моя любовь? Я ищу высокий, я ищу по ночам Знает ли она, что мы истекаем кровью? Не хочешь плакать, но я ломаю этот путь Она убежала Она убежала, я не знаю Если она убежит Если она убежит, вернись домой Просто приходите домой У меня есть страх, о, в моей крови Она была поднята в облака, высоко над Если вы кровоточили, я сдавил то же самое Если ты боишься, я нахожусь в пути Вы сбежали Ты убежал, мне не нужно знать Если ты убежала Если вы убежали, вернитесь домой Просто приходите домой

Cold bones, yeah that’s my love
She hides away, like a ghost
Does she know that we bleed the same?
Don’t wanna cry but I break that way

Cold sheets, but where’s my love?
I am searching high, I’m searching low in the night
Does she know that we bleed the same?
Don’t wanna cry but I break that way

Did she run away, did she run away, I don’t know
If she ran away, if she ran away, come back home
Just come home

I got a fear, oh in my blood
She was carried up into the clouds, high above
If you bled I bleed the same
If you’re scared I’m on my way

Did you run away, did you run away, I don’t need to know
If you ran away, if you ran away, come back home
Just come home

Мертвые кости, да, это моя любовь,
Она скрывается как призрак,
Знает ли она, что мы скорбим точно так же?
Не хочу плакать, но я так тоскую,
Остывшая постель, но где моя любовь?
Я искал везде, я искал даже ночью,
Знает ли она, что нам так же больно?
Не хочу плакать, но я так тоскую,
Убежали ли она, убежала ли она? Я не знаю,
Если она убежала, если она убежала, пусть вернётся домой,
Просто придёт домой,
Страх, ох, в моей крови,
Она была унесена в облака, высоко над ними,
Если тебе больно, мне тоже,
Если ты напугана, то я уже иду,
Ты убежала, убежала ли ты? Мне не нужно знать.
Если ты убежала, если ты убежала, вернись домой,
Просто приди домой.

Cold bones, yeah that’s my love

Мертвые кости, да, это моя любовь,

She hides away, like a ghost

Она скрывается как призрак,

Does she know that we bleed the same?

Знает ли она, что мы скорбим точно так же?

Don’t wanna cry but I break that way

Не хочу плакать, но я так тоскую,

Cold sheets, but where’s my love?

Остывшая постель, но где моя любовь?

I am searching high, I’m searching low in the night

Я искал везде, я искал даже ночью,

Does she know that we bleed the same?

Знает ли она, что нам так же больно?

Don’t wanna cry but I break that way

Не хочу плакать, но я так тоскую,

Did she run away, did she run away, I don’t know

Убежали ли она, убежала ли она? Я не знаю,

If she ran away, if she ran away, come back home

Если она убежала, если она убежала, пусть вернётся домой,

Просто придёт домой,

I got a fear, oh in my blood

Страх, ох, в моей крови,

She was carried up into the clouds, high above

Она была унесена в облака, высоко над ними,

If you bleed I bleed the same

Если тебе больно, мне тоже,

If you’re scared I’m on my way

Если ты напугана, то я уже иду,

Did you run away, did you run away, I don’t need to know

Ты убежала, убежала ли ты? Мне не нужно знать.

If you ran away, if you ran away, come back home

Если ты убежала, если ты убежала, вернись домой,

Where’s My Love?

Cold bones, yeah that’s my love
She hides away, like a ghost
Does she know that we bleed the same?
Don’t wanna cry but I break that way
Cold sheets, but where’s my love?
I am searching high, I’m searching low in the night
Does she know that we bleed the same?
Don’t wanna cry but I break that way
Did she run away, did she run away, I don’t know
If she ran away, if she ran away, come back home
Just come home
I got a fear, oh in my blood
She was carried up into the clouds, high above
If you bleed I bleed the same
If you’re scared I’m on my way
Did you run away, did you run away, I don’t need to know
If you ran away, if you ran away, come back home
Just come home

Где моя любовь?

Холодные кости, да это моя любовь
Она прячется, как призрак
Она знает, что мы кровоточить то же самое?
Не хочу плакать, но я нарушу этот путь
Холодные листы, но где моя любовь?
Я ищу высоко, Я ищу низко в ночи
Она знает, что мы кровоточить то же самое?
Не хочу плакать, но я нарушу этот путь
Возможно бежать она прочь, она убежала, я не знаю,
Если она убежала, если она сбежала, вернулась домой
Просто приходите домой
У меня страх, о в моей крови
Она была проведена в облако, высоко над
Если кровоточат я кровоточить то же самое
Если ты боишься, что я на моем пути
Вы бежать, ты сбежал, мне не нужно знать
Если вы убежали, если ты убежал, вернулся домой
Просто приходите домой