David guetta feat rihanna who s that chick перевод

Перевод песни David Guetta Feat Rihanna Who’s That Chick

Who’s That Chick

Feel the adrenaline moving under my skin
It’s an addiction such an eruption
Sound is my remedy feeding me energy
Music is all I need.

Baby, I just wanna dance
I don’t really care I just wanna dance
I don’t really care… care… care (feel it in the air… yeah)

[Refrain]
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
“Who’s that chick? who’s that chick?”
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Back on the dancefloor better not to take me home
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
This will end up in the news

Baby, I just wanna dance
I don’t really care I just wanna dance
I don’t really care… care… care (feel it in the air… yeah)

[Refrain]
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
“Who’s that chick? who’s that chick?”
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

[Refrain]
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
“Who’s that chick? who’s that chick?”
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Кто эта цыпочка?

Я чувствую, как адреналин наполняет мою кровь
Это притяжение подобно взрыву вулкана
Звук — моё лекарство, наполняющее меня энергией
Музыка — всё, что мне нужно.

Малыш, я просто хочу танцевать
Мне пофигу, я просто хочу танцевать
Мне всё равно, я особо не парюсь (я чувствую это в здешней атмосфере, да)

[Припев]
Она — точно сумасшедшая диско леди, и ты удивляешься:
“Кто эта цыпочка, что это за девушка?”
Слишком холодна для тебя, чтобы быть с ней
Слишком горяча для тебя, чтобы бросить её
Кто эта цыпочка, что это за девушка?
Кто эта цыпочка, что это за девушка?
Кто эта цыпочка, что это за девушка?

Назад на танцпол, это по крайней мере лучше, чем домой
Басы пронизают моё и без того бьющееся сердце
Французский поцелуй на танцполе, бешеный ритм сердца
Я слышу, что все немного возбуждены, отчасти из-за сумасшедшей выпивки
Завтра об этом будут говорить в новостях

Малыш, я просто хочу танцевать
Мне пофигу, я просто хочу танцевать
Мне всё равно, я особо не парюсь (я чувствую это в здешней атмосфере, да)

[Припев]
Она — точно сумасшедшая диско леди, и ты удивляешься:
“Кто эта цыпочка, что это за девушка?”
Слишком холодна для тебя, чтобы быть с ней
Слишком горяча для тебя, чтобы бросить её
Кто эта цыпочка, что это за девушка?
Кто эта цыпочка, что это за девушка?
Кто эта цыпочка, что это за девушка?

Я возбуждаю тебя, и эта пьяная ночь закончится любовью
Я не остановлюсь, пока солнце не встанет
Моё сердце — танцор, оно бьётся словно басы на дискотеке
Я возбуждаю тебя, и эта пьяная ночь закончится любовью
Я не остановлюсь, пока солнце не встанет
Моё сердце — танцор, оно бьётся словно басы на дискотеке
Бьётся словно басы на дискотеке, бьётся словно басы на дискотеке,

[Припев]
Она — точно сумасшедшая диско леди, и ты удивляешься:
“Кто эта цыпочка, что это за девушка?”
Слишком холодна для тебя, чтобы быть с ней
Слишком горяча для тебя, чтобы бросить её
Кто эта цыпочка, что это за девушка?
Кто эта цыпочка, что это за девушка?
Кто эта цыпочка, что это за девушка?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Who’s that chick?

Feel the adrenaline moving under my skin
It’s an addiction such an eruption
Sound is my remedy feeding me energy
Music is all I need

Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care (feel it in the air yeah)

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Back on the dancefloor better not to take me home
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
This will end up in the news

Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care (feel it in the air yeah)

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Что это за чика?

Чувствую, как адреналин течет у меня под кожей.
Это зависимость. Просто извержение!
Звуки — мое лекарство, что наполняет меня энергией.
Музыка — это все, что мне нужно!

Детка, я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует.
Я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует, волнует, волнует (чувствую это в воздухе, да!)

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?

Вновь на танцполе — лучше не тащите меня домой!
Басы гремят так волнующе, обжигая мое сердце.
Французские поцелуи на танцполе, сердце бьется на пределе!
Все стали чуть более секси, благодаря алкоголю.
Мы попадем в новости!

Детка, я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует.
Я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует, волнует, волнует (чувствую это в воздухе, да!)

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?

Крайне чувственна, ночь пьянит меня любовью.
Я не остановлюсь до рассвета, о, да!
Мое сердце танцует и бьется, точно драм-машина, о-о-о-о
Я хочу возбудить тебя, ночь пьянит меня любовью.
Я не остановлюсь до рассвета, о, да!
Мое сердце танцует и бьется, точно драм-машина,
Бьется, точно драм-машина, бьется, точно драм-машина.

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?

Примечания

Песня записана при участии David Guetta и войдет в переиздание его альбома «One love».

Перевод песни Who’s that chick? (Rihanna)

Who’s that chick?

Что это за чика?

Feel the adrenaline moving under my skin
It’s an addiction such an eruption
Sound is my remedy feeding me energy
Music is all I need

Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care (feel it in the air yeah)

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Back on the dancefloor better not to take me home
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
This will end up in the news

Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care (feel it in the air yeah)

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Чувствую, как адреналин течет у меня под кожей.
Это зависимость. Просто извержение!
Звуки — мое лекарство, что наполняет меня энергией.
Музыка — это все, что мне нужно!

Детка, я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует.
Я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует, волнует, волнует (чувствую это в воздухе, да!)

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?

Вновь на танцполе — лучше не тащите меня домой!
Басы гремят так волнующе, обжигая мое сердце.
Французские поцелуи на танцполе, сердце бьется на пределе!
Все стали чуть более секси, благодаря алкоголю.
Мы попадем в новости!

Детка, я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует.
Я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует, волнует, волнует (чувствую это в воздухе, да!)

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?

Крайне чувственна, ночь пьянит меня любовью.
Я не остановлюсь до рассвета, о, да!
Мое сердце танцует и бьется, точно драм-машина, о-о-о-о
Я хочу возбудить тебя, ночь пьянит меня любовью.
Я не остановлюсь до рассвета, о, да!
Мое сердце танцует и бьется, точно драм-машина,
Бьется, точно драм-машина, бьется, точно драм-машина.

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?

Перевод песни Who’s that chick? (David Guetta)

В исполнении: David Guetta, Rihanna.

Who’s that chick?

Что это за чика?

Feel the adrenaline moving under my skin
It’s an addiction such an eruption
Sound is my remedy feeding me energy
Music is all I need

Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care
(feel it in the air yeah)

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Back on the dancefloor better not to take me home
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
This will end up in the news

Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care
(feel it in the air yeah)

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Чувствую, как адреналин течет у меня под кожей.
Это зависимость. Просто извержение!
Звуки — мое лекарство, что наполняет меня энергией.
Музыка — это все, что мне нужно!

Детка, я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует.
Я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует, волнует, волнует
(чувствую это в воздухе, да!)

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?

Вновь на танцполе — лучше не тащите меня домой!
Басы гремят так волнующе, обжигая мое сердце.
Французские поцелуи на танцполе, сердце бьется на пределе!
Все стали чуть более секси благодаря алкоголю.
Мы попадем в новости!

Детка, я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует.
Я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует, волнует, волнует
(чувствую это в воздухе, да!)

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?

Крайне чувственна, ночь пьянит меня любовью.
Я не остановлюсь до рассвета, о, да!
Мое сердце танцует и бьется, точно драм-машина, о-о-о-о
Я хочу возбудить тебя, ночь пьянит меня любовью.
Я не остановлюсь до рассвета, о, да!
Мое сердце танцует и бьется, точно драм-машина,
Бьется, точно драм-машина, бьется, точно драм-машина.

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?

Перевод песни Who’s that chick? (David Guetta)

В исполнении: David Guetta, Rihanna.

Who’s that chick?

Что это за чика?

Feel the adrenaline moving under my skin
It’s an addiction such an eruption
Sound is my remedy feeding me energy
Music is all I need

Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care
(feel it in the air yeah)

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Back on the dancefloor better not to take me home
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
This will end up in the news

Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care
(feel it in the air yeah)

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?

She’s been a crazy dita
Disco diva, and you wonder
Who’s that chick? who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Чувствую, как адреналин течет у меня под кожей.
Это зависимость. Просто извержение!
Звуки — мое лекарство, что наполняет меня энергией.
Музыка — это все, что мне нужно!

Детка, я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует.
Я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует, волнует, волнует
(чувствую это в воздухе, да!)

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?

Вновь на танцполе — лучше не тащите меня домой!
Басы гремят так волнующе, обжигая мое сердце.
Французские поцелуи на танцполе, сердце бьется на пределе!
Все стали чуть более секси благодаря алкоголю.
Мы попадем в новости!

Детка, я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует.
Я просто хочу танцевать,
Меня ничего не волнует, волнует, волнует
(чувствую это в воздухе, да!)

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?

Крайне чувственна, ночь пьянит меня любовью.
Я не остановлюсь до рассвета, о, да!
Мое сердце танцует и бьется, точно драм-машина, о-о-о-о
Я хочу возбудить тебя, ночь пьянит меня любовью.
Я не остановлюсь до рассвета, о, да!
Мое сердце танцует и бьется, точно драм-машина,
Бьется, точно драм-машина, бьется, точно драм-машина.

Она была безумной малышкой,
Диско-дивой, и вам интересно.
Что это за чика? Что это за чика?
Слишком холодна — ее не удержать!
Слишком горяча — мимо не пройти!
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?
Что это за чика? Что это за чика?