девятые врата про что
О чем и какой смысл фильма Девятые врата
Дин Корсо, недобросовестный Нью-Йоркский дилер редких книг с сомнительной этикой, нанят магнатом и миллионером Борисом Балканом — заядлым коллекционером книг и ревностным ученым оккультистом — для проверки подлинности его самого ценного имущества. Когда старательный книжный детектив летит в Европу, чтобы сравнить издание Балкана с единственными двумя оставшимися экземплярами, с самого начала густая тайна начинает окутывать его открытия, в то же время загадочная женщина, кажется, следует за каждым его шагом.
Согласно источникам, существует только три экземпляра этой книги, причем в трех разных местах. Потеряв друга, убитого за эту книгу, он уходит на миссию. Он хочет проверить книгу Балкана, но находит что-то еще! Во время его драматических путешествий по Парижу и Мадриду раскрыто слишком много вещей, превосходящих его ожидания! В конце концов, в конце опасной охоты Корсо на подсказки, непостижимые секреты запутанных мистических гравюр в кожаном переплете будут открыты только тому, кто держит ключ. Однако кто достоин ее темных, но славных тайн?
Смысл фильма Девятые врата
Основанная на бестселлере Артуро Переса-Реверте «El Club Dumas», это современная готическая история ужасов, сотканная из предполагаемой силы сатанинской литературы, чтобы вызвать в воображении самого дьявола.
Он захватывает некоторые элементы оригинальной книги и пренебрегает многими другими, но реализация Романа Полански и сценария Энрике Урбизу, Джона Браунджона и самого Полански, делает его частью, которая смешивает детективную историю и ужасы интригующим и интеллектуальным способом.
Но эта одержимость книгами, старыми или нет, утраченными или нет, как объектами, которые ценят неописуемую силу на своих страницах, является реальной связью между обеими работами, и что делает «Девятые врата» интересной адаптацией. Полански снимает библиотеки и горы книг с языческой преданностью и развлекается имиджем и звуком библиофильного фетишизма: скрип страниц, стоны кожи при сгибании, самолётах и людях, раскладывающих книги, заворачивая их в лохмотья, перемещая их, лаская их гравюры, созерцая обложки.
Концовка фильма Девятые врата
Чтобы выполнить договор с дьяволом, нужны все девять оригинальных подлинных иллюстраций вместе, чтобы они были приняты, в том числе проходя через ворота, указанные на девятой иллюстрации. Злодей, Балкан, потерпел неудачу, потому что у него не было подлинной девятой иллюстрации.
В конце герой Карсо, одержим той же целью для себя, что и Балкан. Последняя иллюстрация сделана им и (неназванной) девочкой (слуга дьявола). Позже она оставляет ему записку с истинной девятой иллюстрацией. Он получает это, затем идет через ворота, указанные на картинке.
Борис играл не по правилам, находясь в поисках материального наслаждения, и в итоге получил по заслугам в аду. Корсо придерживался правил и смог пройти через свет к Богу. Гравирования не рассказывают о всех событиях в пути Корсо к свету. Изображения висельника Полански плохой сюжетный ход, который ввёл зрителей в заблуждение. Это двойственная история, в ней два путешествия и два пути. Эта история несет духовную и психологическую интерпретацию.
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 1.2 / 5. Количество оценок: 11
Дьявол, ангел и круги ада в головоломке Романа Полански «Девятые врата»
Страна: США, Франция, Испания
Жанр: триллер, детектив, фэнтези
Год производства: 1999
Режиссёр: Роман Полански
Актёры: Джонни Депп, Фрэнк Ланджелла, Лена Олин, Эммануэль Сенье, Барбара Джеффорд
«Девятые врата» /The Ninth Gate (1999 год) — один из самых известных и неоднозначных мистических триллеров Романа Полански. Примечательно, что практически всё творчество этого режиссёра строится на литературных первоисточниках, а в каждой картине создается непередаваемая атмосфера. В чём смысл фильма «Девятые врата»? Чтобы это понять, потребуется сделать полный разбор содержания.
О чём фильм
Начнём рецензию с общей идеи картины.
«Девятые врата» переносит зрителя в мир редких и старинных книг. Главный герой фильма – Дин Корсо, известный среди коллекционеров охотник за раритетами. Он специалист в своём деле, но обладает репутацией беспринципного человека. В самом начале фильма Корсо оценивает коллекцию книг, и в своей экспертной оценке завышает стоимость раритетов вдвое, фактически подставляя других охотников за редкой литературой.
При этом сам облапошивает клиентов, приобретая четырехтомник редкого издания «Дон Кихота». Эта сцена отлично характеризует Дина как человека, готового на всё ради достижения цели.
Однако именно беспринципность и жадность к наживе играет с нашим героем злую шутку. Корсо забывает о негласном правиле этого небольшого мирка, которое гласит, что не все книги можно открывать безнаказанно. Запомните это утверждение, которое пригодится для объяснения концовки.
Однако вернёмся к содержанию. Корсо нанимает для выполнения одной работы богатый американский коллекционер Борис Болкан. Он всю жизнь собирает книги, посвящённые демонологиии и ведьмоведению, изучая самого Дьявола и преклоняясь перед Князем Тьмы.
Болкан сумел приобрести редкую книгу, которая называется «Девятые врата в царство призраков». Это труд Аристиде Торкиа, которого инквизиция сожгла на костре. Ценность фолианта заключается в том, что в мире сохранилось всего три экземпляра. При этом существует легенда, что Аристиде писал в соавторстве с самим Люцифером.
Болкан уверен, что только одна из трёх книг, дошедших до наших дней, настоящая, а остальные подделки. Убедиться в этом и предстоит Дину. Для этого ему предстоит отправиться в Европу, чтобы ознакомиться с двумя другими экземплярами. На гонорар заказчик не поскупился.
Однако практически с самого начала своего расследования Корсо сталкивается с противодействием неких сил. Кто-то очень хочет заполучить книгу, попутно уничтожая другие. В процессе изучения наш герой обнаруживает, что в каждой книге есть три гравюры, которые подписаны Люцифером. И именно эти картинки отличаются и несут в себе тайный смысл.
В пути Корсо помогает таинственная незнакомка, которая становится его ангелом-хранителем. Она ничего не рассказывает о себе, при этом неизменно оказывается в курсе всех событий и вовремя оказывает помощь. Она убеждает Дина, что пока она рядом, с ним ничего не случится.
Корсо выходит на последователей культа Торкиа. Это тайное общество влиятельных и обеспеченных людей, которые читают книгу «Девятые врата в царство призраков» и устраивают оргии. Руководит сектой Лиана Телфер – вдова известного коллекционера книг, который перед смертью продал работу Торкиа Борису Болкану. Сам Борис приходит на тайную мессу, где называет сектантов клоунами и прилюдно убивает Лиану, которая ранее похитила книгу у Корсо.
Сам Болкан уверен, что с помощью Дина смог разгадать головоломку, которую оставил на гравюрах сам Люцифер, и теперь сможет открыть врата между мирами, заполучив абсолютную власть. Однако в процессе проведения обряда Болкан погибает в огне.
Чтобы облегчить его страдания, Корсо стреляет в него, после чего собирает листы с гравюрами и выскакивает из горящих развалин. На улице его поджидает его ангел-хранитель. Между Дином и загадочной незнакомкой происходит бурное соитие на фоне полыхающих развалин.
Утром они вдвоём возвращаются на машине. Дин выходит на заправке, чтобы долить бак, а когда возвращается, обнаруживает, что дама исчезла, оставив под дворником записку, что одна гравюра в книге поддельная. Именно это помешало Болкану провести обряд.
Корсо находит оригинал в мастерской братьев-реставраторов, и обнаруживает на ней свою знакомую незнакомку, которая восседает на семиглавом змее на фоне того замка, в котором Болкан проводил обряд. В финале «Девятых врат», Корсо возвращается на это место, и ему навстречу открываются ворота, из которых бьёт ослепительный свет.
Какой скрытый смысл несёт такая концовка истории? Попробуем дать объяснения ключевым моментам.
Расшифровка сюжета
Большая часть расшифровки кроется в самом названии. «Девятые врата» — это девять кругов ада, каждый из которых символизирует один из человеческих грехов. Корсо прелюбодействует, обманывает, предаёт, ворует. Это его образ жизни, в котором он не видит ничего предосудительного. В этой истории он просто становится заложником ситуации. Помните, в начале упоминалось, что некоторые книги нельзя открывать без последствий? Именно это и происходит в фильме.
Корсо становится заложником книги, которая написана в соавторстве с самими Сатаной, и просто становится пешкой в игре высших сил. Парадокс ситуации в том, что наш герой не верит в мистику и потусторонние силы, поэтому всякие культы, поклонения Дьяволу и тайные обряды для него пустой звук. Он верит только в свой гонорар.
Однако ступив на этот путь, он вынужден пройти его до конца. Им движет даже не любопытство. Изначально он хочет просто выполнить задание Болкана, но когда тот предлагает ему покинуть обряд, чтобы забрать полагающийся гонорар в Нью-Йорке, Корсо отказывается. Он просто не может уйти.
Из простого исполнителя Дин превращается в ключевую фигуру партии между силами Тьмы и Света. Эту игру выигрывает Тьма, ведь в конце Корсо открывает «Девятые врата». Он прошёл предначертанный ему путь, пусть и неосознанно.
В этом ему помогла та самая таинственная незнакомка, которая, занявшись сексом с Дином, завершила ритуал. Корсо осталось только вернуться на место ритуала, чтобы врата открылись перед ним. Что его ждёт за ними? Как знать, но в фильме мелькала замечательная фраза: «Даже в Аду есть свои герои». Вероятно, таким героем, по замыслу Полански, и предстоит стать Дину Корсо. На земле его больше не держит ничего. Если Аристиде Торкиа прошёл врата после сожжения на костре, то Дину этого не нужно, ведь он знает, что из Тьмы идёт Свет. Врата открывает не обряд, а знание.
Смысл концовки
Смысл фильма «Девятые врата» довольно глубокий. Как упоминалось выше, врата открывает знание, но есть ещё один нюанс. Пройти через врата может только бескорыстный человек. Как ни парадоксально звучит, жадный и беспринципный Дин не ищет выгоды от прохождения своей миссии. Он просто плывёт по течению, меняясь вместе с каждым событием.
Собирая по крупицам знания, он не собирается их использовать для достижения своих целей. Объясняется это просто. Наш герой просто не верит в оккультизм. Он прагматик и именно этим отличается от других соискателей. Корсо даже не догадывается, что его незнакомка – это Вавилонская блудница.
На это указывает то, что на гравюре она изображена на семиглавом змее. Также здесь можно провести аналогию с красной машиной, на которой в одной из сцен фильма передвигаются наши герои. Это красный кабриолет Dodge Viper, что переводится, как «гадюка».
Символичен и цвет, ведь в Откровении Иоанна Богослова блудница передвигается на «звере багряном». Вавилонская блудница не олицетворяет собой конкретную женщину, она символизирует город или народ, отвратившийся от Бога. Совокупившись с ней, Дин забыл о Боге, поэтому для него остался единственный путь – к Дьяволу.
При этом Роман Полански очень тонко насмехается над сатанинскими культами. В «Девятых вратах» тайный смысл великолепно озвучил Болкан, назвавший членов тайного общества шайкой престарелых прелюбодеев.
Он уверен, что только ему открыт смысл тайного знания, но Болкан также ошибается. Став на путь знания, он откровенно трусит и именно поэтому обращается к Корсо. Несмотря на то, что Болкан не наряжается в мантию, а носит респектабельный костюм, он пытается стать равным Князю Тьмы, совершает ритуал и погибает.
Истина открывается только тем, кто не ищет выгоды для себя. Именно так можно выразить скрытый смысл фильма. Корсо в конце поверил в эту историю, и только чистая вера позволила ему пройти сквозь врата. Именно так работает любая религия, независимо от предмета поклонения. За мишурой, обрядами и корыстью скрывается истинный смысл. Только отринув всё, можно воссоединиться со своим Господином, став не рабом, а равным.
Рецензия на фильм «Девятые врата» (1999)
«Девятые врата» (англ. The Ninth Gate) — мистический триллер Романа Полански по мотивам романа Артуро Переса-Реверте: «Клуб Дюма, или Тень Ришельё». Премьера фильма состоялась 25 августа 1999 года. Музыку к нему написал польский композитор Войцех Киляр, а главные роли исполнили Джонни Депп и жена режиссёра Эммануэль Сенье.
Девять гравюр, сделанных, как гласит легенда, при участии Люцифера, находятся в трёх уцелевших экземплярах изданной в 1666 году книги под названием «Девятые врата в царство призраков». В гравюрах зашифрована головоломка, разгадав которую, можно пройти сквозь девять адовых врат и вызвать на Землю дьявола. При этом в каждой книге шесть мнимых гравюр подписаны автором книги (чернокнижником…), а три уже индексом «LFR». Экземпляры прибрали к своим рукам три разных коллекционера, одержимые темой Преисподнии, контактом с Дьяволом и получения неограниченной власти над Землей затем. Чтобы открыть врата нужно сложить рядом все три книги и расшифровать головоломку на миниатюрах.
Миллиардер Борис Болкан (Фрэнк Ланджелла) нанимает эксперта и книготорговца Дина Корсо (Джонни Депп), чтобы тот сравнил имеющуюся у Болкана книгу с двумя другими экземплярами и установил подлинность одного из них. Во время выполнения задания Корсо сталкивается с чередой таинственных убийств владельцев книг и других людей. Любопытно, что все девять подлинных миниатюр последовательно отображаются в фильме, начиная с «Повешенного» и заканчивая «совокуплением с Вавилонской блудницей».
На всем протяжении рискованного расследования Дину Корсо помогает таинственная Незнакомка, которая в финале и оказывается той самой Вавилонской блудницей. В результате, пройдя через все испытания и победив всех врагов, наш герой и оказывается тем, кого Дьявол принимает к себе, открыв перед ним «Девятые врата».
Персонажей в фильме немного и они даны весьма интересно и глубоко:
1. Дин Корсо – ну уж точно и абсолютно не сатанист и не сторонник получения управления миром, о конечно мечтает его наниматель Борис Болкан. Это скромный и весьма далекий от темы необычайно развитый культурный юноша. Кстати, хотел бы отметить в пику кинокритику Джонатану Розенбауму, что Корсо в фильме никого не убивает (выстрел в Болкана в финале – это гуманизм и облегчение смерти, а не убийство) и абсолютно точно не злодей! Убийца и злодей там совсем иной персонаж (точнее персонажи). И кстати тут весьма опасный момент. Получается, что Сатана ищет себе в ученики не самого главного грешника или одержимого его именем, а как раз простоватого, трудолюбивого и исполнительного парня на вроде Корсо, для которого демонические темы весьма параллельны. В итоге самый приятный и симпатичный персонаж в фильме и оказывается истинным учеником дьявола, а даже не безумный Болкан. Дин Корсо одерживает победу и приходит к Девятым вратам вопреки своей воле и мечтаниям.
4. Незнакомка (Вавилонская блудница) – физическое проявление Дьявола на экране. Показана симпатичной высокой девушкой. По повествованию рассыпаны многочисленные намёки на истинную сущность героини Эммануэль Сенье: она предпочитает вещи кроваво-красного цвета, с заметным удовлетворением наблюдает за убийствами людей, выводит кровью зловещий символ на лбу Корсо и в довершение всего наделена сверхъестественными способностями. Спутник нашего героя. Как сказал один критик: «режиссёра словно больше занимает не пункт назначения, а само путешествие в мир неведомого зла с Эммануэль Сенье в качестве загадочного проводника». Я заметил еще и другое: Незнакомка не подсказывает решения Корсо, но косвенно принуждает того идти в нужном ей направлении. Она также останавливает Корсо, когда тот руководствуясь высшими человеческими мотивами, пытается предотвратить убийство Борисом Болканом Лианы Телфер. Когда Дин в гневе спрашивает у Незнакомки «почему?», та дает чисто юридическое объяснение: «все увидели, кто настоящий злодей и тебя не обвинят в остальных его преступлениях». Это намекает нам на то, что Незнакомка с самого начала знала весь сюжет и просто плела свою сеть, а не спасала главного героя, как кажется зрителю. По существу она и есть тот Дьявол, которого так отчаянно искали Лиана Телфер и Борис Болкан. Совокупление с ней в финале означает грехопадение Дина Корсо и победу злых сил. Кстати ни разу на моей памяти чисто эротическая сцена не вызывала такого подспудного ужаса и паники в душе.
Минус в фильме один: зло показано великолепно, а вот добро… Противная сторона, кроме самого Дина Корсо не показана вообще. И то что Корсо в финале приходит в дьяволу это конечно не его триумф, а полный крах как персонажа. В итоге он скорее всего становится большим злом, нежели те, кого ненавидел и с кем боролся на экране (Лиана Телфер и Борис Болкан).
Общий вывод: первоклассный фильм, способный растопить сердце любому даже самому высоколобому гурману. Для не гурмана он может показаться «затянутым» или «пустым», но для тех, кто разбирается в кино это шедевр. Моя оценка – 10 баллов.
Реальная мистика: Девятые врата (1999)
Не хочется начинать описание фильма «Девятые врата» с весьма трагичной сцены самоубийства, которое и дало толчок всей этой истории. При просмотре, я ее всегда перематываю, как собственно и список тех, кто принимал участие в создании ленты. Кстати, эта картина входит в число самых любимых мною, а потому смотрела я ее не меньше пары десятков раз.
Краткое описание сюжета
Лучше всего начинать смотреть «Девятые врата» с момент, когда Дин Корсо совершает очередную сделку. Знаток старинных книг, он с первого взгляда может определить ее ценность, установить год выпуска и озвучить другие нюансы, которые известны лишь немногим.
Потому все, что он говорит о большой книжной коллекции, впечатляет парочку обывателей. Собственно, больше всего их интересует сумма, которую Корсо готов предложить за библиотечные редкости. Разве могут они знать, что четыре тома «Дон Кихота» стоят гораздо больше, чем четыре тысячи долларов. И только несчастный парализованный старик, являющийся реальным владельцем библиотеки, понимает, что теперь дело всей его жизни разойдется в миру буквально за копейки.
Именно эта сцена лучше всего показывает характер Корсо, человека, который готов практически на любую подлость, лишь бы успеть заполучить ценную редкость. Ничего удивительного в том, что именно к нему обращается некто Борис Болкан. Ученый, миллионер, бизнесмен и владелец уникального собрания книг, посвященных Дьяволу, мечтает лишь об одном – проверить подлинность книги «Девять врат в царство призраков».
По преданию, она была написана в соавторстве с самим Люцифером. Но в наше время таким россказням верят лишь единицы. Потому Корсо, получив солидную сумму в качестве аванса, отправляется в Европу, чтобы посетить еще двоих владельцев книги. Он даже не подозревает, что поиски редкого издания станут для него непростым, а местами даже очень опасным приключением.
Далее описывать сюжет фильма «Девятые врата» не имеет смысла. Так как теряется интрига, которая, несомненно, заложена в эту мистическую картину высочайшего класса. Стоит лишь сказать, что помогать Корсо будет милая девушка, имя которой не называется.
Связь с книгой
Здесь я хочу сделать параллель с книгой Артуро Перес-Реверте «Клуб Дюма или тень Ришелье», по мотивам которой и была снята картина. Дело в том, что в самом романе тема «Девятых врат» является второстепенной. А основное внимание уделено совершенно другой рукописи.
Более того, именно книга дает намек на то, что девушка, помогающая главному герою, если и является ангелом, то, скорее всего, темным или если угодно, падшим. Хотя в самом фильме об этом приходится лишь догадываться. Хотя вероятнее всего, она добилась своей цели, и Корсо стал тем избранным, перед которым открылись Врата в другой мир.
Джонни Депп в роли Дина Корсо
Конечно же, в этом фильме Джонни Депп играет неподражаемую роль. Дин Корсо в его исполнении получился очень правдоподобным и довольно интеллигентным господином. Он красиво продирается сквозь загадки и малоприятные ситуации, связанные со старинным изданием.
Элегантно и даже виртуозно справляется с трудностями, хотя по большей мере и является человеком слабым в физическом смысле. Но когда борьба идет не просто за кровно заработанные деньги, а за собственную жизнь, трудно удержаться и не совершить какой-нибудь героический поступок.
Музыкальное сопровождение
Непередаваемое очарование фильму «Девятые врата» придает феноменальная музыка. Она подчеркивает особенно трагичные и напряженные моменты, и задает темп действиям всех героев. Именно она играет решающую роль, наполняя картину мистикой и благоговейным ужасом, хотя на потустороннюю жуть в фильме нет даже намека.
Фильм «Девятые врата» о чем он? По большей мере в нем показаны поступки людей, которые теряют трезвость ума и вообще человеческий облик в желании заполучить нечто большее и прикоснуться к тому, что скрыто под запретными печатями. Вывод хочется сделать только один – «Девятые врата» можно смотреть бесконечно и этот фильм полностью оправдывает свое мистическое содержание.
Что такое «девятые врата»?
Если бы я прочитал роман Переса-Реверте до того, как впервые увидел фильм, я бы посчитал его совершенно не кинематографичным – слишком уж он умозрителен, натянут и сплошь соткан из литературно-книжных ассоциаций. Полански сделал с ним чудо – полностью выкинув сюжетную линию, связанную с рукописью «Трех мушкетеров» (и правильно!), а в истории с «Delomelanicon’ом» изменив совсем немногое (но как! какова концовочка!) Собственно, предфинальная эротическая сцена между Корсо-Деппом и безымянной девушкой, которую играет Эмманюэль Сенье, и навела меня на мысль, что в этой ассоциации что-то есть. 🙂
Прямого подтверждения в тексте романа я не нашел. (И это даже лучше:)). Вот самые отдаленные:
«Изумрудная зелень, снежная белизна, лучезарный свет, глаза, улыбка на загорелом лице, длинная обнаженная шея с нежно пульсирующей жилкой. А пошел ты… Лукас Корсо! Мало на тебя навалилось? Так ты еще пялишься на эти смуглые руки, тонкие запястья и длинные пальцы. И на прочее… Он уперся глазами в великолепные груди, обтянутые белой футболкой, – до сих пор у него не было случая разглядеть их и оценить. Он представил себе: смуглые, тяжелые – темная кожа под белым хлопком, плоть, сотканная из света и тени. А еще он в очередной раз изумился росту девушки. Она была никак не ниже его. Даже чуть повыше.
– Кто ты?
– Дьявол, – ответил она. – Влюбленный дьявол.
И расхохоталась. Томик Казота лежал на комоде….»
«Она загадочно улыбалась. И стояла все так же, сунув большие пальцы в карманы очень узких джинсов. Он впервые видел, чтобы джинсы так на ком-то сидели. Вероятно, это из-за длинных ног. Такие ноги бывают у девушек, путешествующих автостопом. Они стоят на обочине, рюкзак брошен рядом, а в зеленых глазах сквозит несказанный свет.
– А каким ты представляешь себе Люцифера?
– Не знаю. – Охотник за книгами задумался, потом поспешил скроить презрительную и равнодушную гримасу».
«Корсо сглотнул слюну. Какая-то часть его существа уже готова была кинуться к ней, сорвать белую футболку, обнажить смуглое тело, дернуть вниз молнию на джинсах, повалить девушку на постель, прямо на обрывки книги, взывавшей к теням. Погрузиться в эту нежную плоть, сводя счеты и с Богом, и с Люцифером, и с неумолимым временем, и с его, Лукаса, собственными призраками, а также с жизнью и смертью. Но он лишь зажег сигарету и молча выпустил дым изо рта. Она смотрела на него долгим взглядом, точно ожидала чего-то: жеста, слова ли. Потом пожелала ему спокойной ночи и двинулась к двери. И уже на пороге резко повернулась всем телом, глянула ему в глаза и медленно подняла руку, ладонью внутрь, устремив вверх два соединенных вместе пальца – указательный и средний. И на губах ее заиграла нежная и понимающая улыбка – одновременно простодушная и мудрая. Словно у падшего ангела, с тоской указующего на небо» (Артуро Перес-Реверте. Клуб Дюма, или Тень Ришелье. Пер. с исп. Н. Богомоловой. – М.: Иностранка, 2002. – С. 347, 349, 354-355).
Что из этого следует? Ровно ничего, кроме убогой и тривиальной мысли, что женщина – это дьявол, а дьявол – это женщина.
А теперь базовый литературный текст для той немудрящей эзотерики, которая мне тут заподозрилась:
Гийом Аполлинер
ДЕВЯТЬ ВРАТ ТВОЕГО ТЕЛА
(Из писем с фронта к Мадлен Паже)
Guillaume Apollinaire. Les neuf portes de ton corps
Перевод с французского Ольги Воздвиженской
Вот поэма для тебя одной Мадлен
Первое послание секретное
Первая поэма о желании
Как же я влюблен
Сладок день и сладостна война! Можно умереть от этого.
Знаешь дева у тебя есть в теле двери
Мне известны семь а две сокрыты
Я проник в тебя через четыре что вернусь не верил
Я входил к тебе сквозь звезды глаз
И сквозь уши со Словами как со свитою моею
Первый глаз моей любви первый вход любви
Скрытый плотным занавесом века
Где стоят твои ресницы будто воины на вазе греческой чернофигурной
Как из мягкого велюра
Что не попускает света
Тяжки веки твои
От любви
Левый глаз моей любимой это дверь вторая
Целомудренна как первая и тоже от любви тяжела
Дверь что прямо к сердцу милой образ мой улыбку привела
Как звезду двойную взгляд твой обожаю
Вот ухо правое любимой третий вход
Ты слышишь двери первые раскрыть настал черед
Сквозь ухо голосом тебя уговорю
Люблю ту дверь что образ создает сквозь мысль мою
И ухо левое четвертый вход моей любви
Любимой уши я благословляю вас
Врата на мой распахнутые голос
Как розы что раскрылись для весны
Мой голос мой Приказ сквозь вас доходит
И проникают в существо Мадлен
С мужчиной вместе входит этот стих
Поэмы о желания порыве что меня настиг
О левая ноздря моей любимой дверь пятая моего деланья
К любимой в тело проникаю сквозь нее
Вхожу так нежно запахом мужским
Желанья ароматом
Он горьковат Мадлен он возбуждает
И правая ноздря моей любимой дверь для любви шестая
Ты тоже чувствуешь мой запах наслажденья
И наши ароматы слившись вместе прельстительней чем запахи весны
Ноздрей врата двойные я люблю в вас обещанья изысканных чудес
Похожих на табачный тонкий запах и опиумный дым
А рот Мадлен седьмая дверь моей любви
Я видел эти красные врата пучину страсти
Солдаты видя их сдаются умирая от любви
О нежность красных врат
Еще две двери есть моя Мадлен
Неведомые мне
Два входа тела
Колдовские
Восьмая дверь великой красоты моей любви
Растерян я как те солдаты что умирают среди брустверов во Фландрии под тусклою луной
Как путник что от жажды и любви страдает в девственом лесу
Темней Эребского
Дордонского священней
Но путник вдруг нашел Кастальский ключ
Моя любовь там отыскала храм
И вся в крови увидела Невинность чудовище прелестное бессонное
Я отопру и самый жаркий гейзер в мире забурлит
Мадлен моя любимая
Ведь я уже хозяин врат восьмых
Девятый самый потаенный вход
Укрытый меж холмов жемчужных
Последний что секретней всех дверей
Дверь колдовская чье не называют имя
Ты тоже для меня
Последний вход
Ключ у меня
Врат девяти
Откройтесь двери зову моему
Пришел ваш ключник
Гийом Аполлинер. Подвиги юного Дон Жуана. – М.: ВРС, 2003. – С. 155-157.