Don t you look at me that way flora cash перевод

Перевод песни Don’t you look at me that way (flora cash)

Don’t you look at me that way

Не смотри на меня так

Oh God, what a wild ride
Been the two of us a long time
Still wonder how we survived
How you didn’t try to change me

But now lately I’ve been terrified
And I wonder why, am I going crazy?
You’ve been tryna help me live a lie
But it’s in your eyes
You can’t even face me

Don’t you look at me that way
Like I’m falling
Don’t you look at me that way
Like I’m broken
Don’t you look at me that way
I don’t want your pity
Don’t you look at me that way
Like you can save me

Like you can save me
Like you can save me

I remember it was so nice
Sitting, looking at the sunrise
Said, «I’ll love you ’til the sun dies»
Hope you know that’s never changing

But now lately I don’t recognize
Who am I inside, am I going crazy?
You’re the only thing that got me by
But it’s in your eyes, you don’t wanna face me

Don’t you look at me that way
Like I’m falling
Don’t you look at me that way
Like I’m broken
Don’t you look at me that way
I don’t want your pity
Don’t you look at me that way
Like you can save me

Like you can save me
Like you can save me
Save me

Don’t you look at me that way
Like I’m falling
Don’t you look at me that way
Like I’m broken
Don’t you look at me that way
I don’t want your pity
Don’t you look at me that way
Like you can save me

Like you can save me

О Боже, в какой же безумной поездке
Находимся мы с тобой уже давно.
Я всё ещё удивляюсь тому, как мы выжили,
И как ты не пытался изменить меня.

Но в последнее время мне страшно,
И я недоумеваю почему. Я схожу с ума?
Ты пытался помочь мне жить во лжи,
Но правда в твоих глазах,
Ты не можешь даже посмотреть на меня.

Не смотри на меня так,
Будто я падаю.
Не смотри на меня так,
Будто я сломлена.
Не смотри на меня так,
Мне не нужна твоя жалость.
Не смотри на меня так,
Будто можешь спасти меня.

Будто можешь спасти меня.
Будто можешь спасти меня.

Я помню, как хорошо было
Сидеть и наблюдать за рассветом.
Я сказала: «Я буду любить тебя, пока не погаснет солнце».
Надеюсь, ты знаешь, что это никогда не изменится.

Но в последнее время я не узнаю,
Кто я внутри. Я схожу с ума?
Ты — единственное, что помогало мне выжить,
Но правда в твоих глазах, ты не хочешь смотреть на меня.

Не смотри на меня так,
Будто я падаю.
Не смотри на меня так,
Будто я сломлена.
Не смотри на меня так,
Мне не нужна твоя жалость.
Не смотри на меня так,
Будто можешь спасти меня.

Будто можешь спасти меня.
Будто можешь спасти меня.
Спасти меня.

Не смотри на меня так,
Будто я падаю.
Не смотри на меня так,
Будто я сломлена.
Не смотри на меня так,
Мне не нужна твоя жалость.
Не смотри на меня так,
Будто можешь спасти меня.

Текст песни Don’t You Look at Me That Way

Перевод песни Don’t You Look at Me That Way

Don’t You Look at Me That Way

Oh God, what a wild ride
Been the two of us a long time
Still wonder how we survived
How you didn’t tryna change me

But now lately I’ve been terrified
And I wonder why, am I going crazy?
You’ve been tryna help me live a lie
But it’s in your eyes, you can’t even face me

Don’t you look at me that way
Like I’m fallin’
Don’t you look at me that way
Like I’m broken
Don’t you look at me that way
Don’t want your pity
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like you can save me
Like you can save me
Like you can save me

I remember it was so nice
Sittin’, lookin’ at the sunrise
Said, «I’ll love you ’til the sun dies»
Hope you know that’s never changing

But now lately I don’t recognize
Who am I inside, am I going crazy?
You’re the only thing that got me by
But it’s in your eyes, you don’t wanna face me

Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like I’m fallin’
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like I’m broken
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
I don’t want your pity
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like you can save me
Like you can save me
Like you can save me
Save me

Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like I’m fallin’
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like I’m broken
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
I don’t want your pity
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like you can save me
Like you can save me

не смотри на меня так

Боже, какая бешеная гонка
Мы вдвоем уже долгое время
И я все еще удивляюсь, как мы выжили
И как ты даже не пытался изменить меня

В последнее время я напугана
И мне интересно почему, неужели я схожу с ума?
Ты пытался помочь мне жить во лжи
Но в твоих глазах отражается то, что ты не хочешь взглянуть на меня

Не смотри на меня так
Будто я падаю
Не смотри на меня так
Будто я разбита
Не смотри на меня так
Мне не нужна твоя жалость
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто мог спасти меня
Будто мог спасти меня
Будто мог спасти меня

Я помню, как это было хорошо –
Сидеть и смотреть на рассвет.
Говорила: «Я буду любить тебя, пока не погибнет солнце».
Надеюсь, ты знаешь, что это никогда изменится.

Но в последнее время я не узнаю
Себя изнутри, схожу ли я с ума?
Ты единственное, что помогло мне
Но в твоих глазах отражается то, что ты не хочешь взглянуть на меня

Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто я падшая
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто я разбита
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Мне не нужна твоя жалость
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто мог спасти меня
Будто мог спасти меня
Будто мог спасти меня
Спасти меня

Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто я падшая
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто я разбита
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Мне не нужна твоя жалость
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто мог спасти меня
Будто мог спасти меня

Don’t You Look at Me That Way

Oh God, what a wild ride
Been the two of us a long time
Still wonder how we survived
How you didn’t tryna change me

But now lately I’ve been terrified
And I wonder why, am I going crazy?
You’ve been tryna help me live a lie
But it’s in your eyes, you can’t even face me

Don’t you look at me that way
Like I’m fallin’
Don’t you look at me that way
Like I’m broken
Don’t you look at me that way
Don’t want your pity
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like you can save me
Like you can save me
Like you can save me

I remember it was so nice
Sittin’, lookin’ at the sunrise
Said, «I’ll love you ’til the sun dies»
Hope you know that’s never changing

But now lately I don’t recognize
Who am I inside, am I going crazy?
You’re the only thing that got me by
But it’s in your eyes, you don’t wanna face me

Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like I’m fallin’
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like I’m broken
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
I don’t want your pity
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like you can save me
Like you can save me
Like you can save me
Save me

Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like I’m fallin’
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like I’m broken
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
I don’t want your pity
Don’t you look at me that way (don’t you look at me that way)
Like you can save me
Like you can save meне смотри на меня так

Боже, какая бешеная гонка
Мы вдвоем уже долгое время
И я все еще удивляюсь, как мы выжили
И как ты даже не пытался изменить меня

В последнее время я напугана
И мне интересно почему, неужели я схожу с ума?
Ты пытался помочь мне жить во лжи
Но в твоих глазах отражается то, что ты не хочешь взглянуть на меня

Не смотри на меня так
Будто я падаю
Не смотри на меня так
Будто я разбита
Не смотри на меня так
Мне не нужна твоя жалость
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто мог спасти меня
Будто мог спасти меня
Будто мог спасти меня

Я помню, как это было хорошо –
Сидеть и смотреть на рассвет.
Говорила: «Я буду любить тебя, пока не погибнет солнце».
Надеюсь, ты знаешь, что это никогда изменится.

Но в последнее время я не узнаю
Себя изнутри, схожу ли я с ума?
Ты единственное, что помогло мне
Но в твоих глазах отражается то, что ты не хочешь взглянуть на меня

Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто я падшая
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто я разбита
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Мне не нужна твоя жалость
Не смотри на меня так (не смотри на меня так)
Будто мог спасти меня
Будто мог спасти меня
Будто мог спасти меня
Спасти меня

Перевод песни Soul mate (flora cash)

Soul mate

Родственная душа

Feels like we’ve lived a hundred lives before
Together and then decided on one more
Here on Earth where everything is cruel
‘Cause no one knows that this is just a school
For what it’s worth, I’d die with you again
A hundred more times multiplied by ten
I hope I’ll always have you in my mind
So that I know to find you every time

Soul mate, soul mate, soul mate
Won’t you dance here with me while it grows late?
Put your head on my chest, that’s your safe place
We’ll fall deeper in love every day
From life unto life and for always
I’ll be there when you need me around
When night finally comes
And the leaves have fallen from the tree
Baby, you’ll have me
Soul mate

Maybe there’s not a brightness in this dark
Other than what is burning in this heart
But if we fight to keep this thing alive
Pretty sure there’s no end to us in sight
I’ll follow you into whatever is next
Or you can follow me, whatever’s best
First, let’s dance the dance that lovers do
Before we go to sleep and start anew

Soul mate, soul mate, soul mate
Won’t you dance here with me while it grows late?
Put your head on my chest, that’s your safe place
We’ll fall deeper in love every day
From life unto life and for always
I’ll be there when you need me around
When night finally comes
And the leaves have fallen from the tree
Baby, you’ll have me
Soul mate

I promise you that I’ll find a way
To give you hope, to keep you close and safe
Keep you close, no matter come what may
And then we’ll sleep in endless shades of gray

Родственная душа, родственная душа, родственная душа,
Не потанцуешь ли ты здесь со мной в этот поздний час?
Приляг мне на грудь, это твоё безопасное место.
Мы будем всё больше влюбляться друг в друга каждый день.
Из одной жизни к другой и навсегда.
Я буду рядом, когда понадоблюсь.
Когда наконец наступит ночь
И листья спадут с дерева,
Милая, у тебя буду я.
Родственная душа.

Возможно, в этой темноте нет ничего яркого,
Кроме того, что горит в этом сердце.
Но если мы будем бороться,
Я более чем уверен, что нам никогда не придёт конец.
Я последую за тобой куда угодно,
Или ты пойдёшь за мной, посмотрим, что лучше.
Но сначала давай станцуем так, как танцуют влюблённые,
А после мы отправимся спать и начнём заново.

Родственная душа, родственная душа, родственная душа,
Не потанцуешь ли ты здесь со мной в этот поздний час?
Приляг мне на грудь, это твоё безопасное место.
Мы будем всё больше влюбляться друг в друга каждый день.
Из одной жизни к другой и навсегда.
Я буду рядом, когда понадоблюсь.
Когда наконец наступит ночь
И листья спадут с дерева,
Милая, у тебя буду я.
Родственная душа.

Я обещаю, что найду способ, как
Дать тебе надежду, быть рядом с тобой в безопасности,
Быть рядом с тобой, что бы ни случилось,
А затем мы будем спать в нескончаемых оттенках серого.

Перевод песни The way you look at me (Mushmellow)

The way you look at me

Как ты смотришь на меня

Days are going
And making years
I still love you
Never breaking
I’ll make you happy (happy!)

I love the way you look at me
But I feel so sorry
That I can be with you
But still don’t promise
I’ll make love with you
I’ll make love with you

Days are going
And making years
I know I’m strong now
I now will making
I’ll make you happy (happy!)

I love the way you look at me
But I feel so sorry
That I can be with you
But still don’t promise
I’ll make love with you
I’ll make love with you

Дни проходят,
Превращаясь в года.
Я всё ещё люблю тебя,
Никогда тебя не предам,
Я сделаю тебя счастливой (счастливой!)

Я люблю, как ты смотришь на меня,
Но мне так жаль,
Что я могу быть с тобой,
Но всё же не могу обещать,
Что у нас будет любовь.
Что у нас будет любовь.

Дни проходят,
Превращаясь в года.
Я знаю, я теперь сильный,
Я знаю, что сделаю тебя,
Сделаю тебя счастливой (счастливой!)

Я люблю, как ты смотришь на меня,
Но мне так жаль,
Что я могу быть с тобой,
Но всё же не могу обещать,
Что у нас будет любовь.
Что у нас будет любовь.