Editors what is this thing called love перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Is This Thing Called Love» из альбома «The Weight of Your Love» группы Editors.

Текст песни

I’ve been your lover for the last time All the pretending; God knows that we tried I’ve been the doctor for the last time If we weren’t so good at it we’d have both been fine I knock you down Bruise you with my words I patch you up Now it’s your turn What is this thing called love that you speak? We’re out of it, we’re out of it What is this thing called love that you speak? We’re out of it, we’re out of it We built this city, now we tear it to the ground This fight is over, hear the bell ringing out At the end of the final round And you knock me down Cut me with a stare You patch me up Now it’s my turn What is this thing called love that you speak? We’re out of it, we’re out of it What is this thing called love that you speak? Cause we’re out of it, we’re out of it

Перевод песни

Я был твоим любовником в последний раз Все притворяются; Бог знает, что мы пробовали Я был врачом в последний раз Если бы мы не были так хороши в этом, мы бы оба были в порядке Я сбиваю тебя с ног Ушиб ты своими словами Я исправляю тебя. Теперь твоя очередь Что это за любовь, о которой вы говорите? Мы из этого, у нас все в порядке. Что это за любовь, о которой ты говоришь? Мы вне этого, мы вне этого Мы построили этот город, теперь мы разорвали его на землю Этот бой закончился, услышал звонок В конце финального раунда И ты меня сбиваешь Отрежьте меня взглядом Ты исправляешь меня. Сейчас моя очередь Что это за любовь, о которой вы говорите? Мы из этого, у нас все в порядке. Что это за любовь, о которой ты говоришь? Потому что мы вне этого, мы вне этого

Перевод Editors – What Is This Thing Called Love

Текст :

I’ve been your lover for the last time
All the pretending; God knows that we tried
I’ve been the doctor for the last time
If we weren’t so good at it we’d have both been fine

I knock you down
Bruise you with my words
I patch you up
Now it’s your turn

What is this thing called love that you speak?

Перевод :

Я был твоим любовником в последний раз
Все притворяются; Бог знает, что мы пытались
Я был доктором в последний раз
Если бы мы не были так хороши в этом, мы оба были бы в порядке

Я сбил тебя с ног
Ушиб тебя моими словами
Я тебя поправлю
Теперь твоя очередь

Как называется эта любовь, которую вы говорите?

We built this city, now we tear it to the ground
This fight is over, hear the bell ringing out
At the end of the final round

And you knock me down
Cut me with a stare
You patch me up

What is this thing called love that you speak?
We’re out of it, we’re out of it
What is this thing called love that you speak?
Cause we’re out of it, we’re out of it
x2

Мы построили этот город, теперь мы рвем его на землю
Этот бой окончен, слышу, как звенит звонок
В конце финального раунда

И ты сбил меня с ног
Порежь мне взгляд
Вы меня залатали

Как называется эта любовь, которую вы говорите?
Мы вне этого, мы вне этого
Как называется эта любовь, которую вы говорите?
Потому что мы вне этого, мы вне этого
x2

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Is This Thing Called Love» из альбома «The Remarkable Frank Sinatra, Vol. 4» группы Frank Sinatra.

Текст песни

I was a humdrum person Leading a life apart When love flew in through my window wide And quickened my humdrum heart Love flew in through my window I was so happy then But after love had stayed a little while Love flew out again What is this thing called love? This funny thing called love? Just who can solve its mystery? Why should it make a fool of me? I saw you there one wonderful day You took my heart and threw it away That’s why I ask the Lord in Heaven above What is this thing called love? What is this thing called love? This funny thing called love? Just who can solve its mystery? Why should it make a fool of me? I saw you there one wonderful day You took my heart and threw it away That’s why I ask the Lord in Heaven above What is this thing called love?

Перевод песни

Я был молодым человеком Разделение жизни Когда любовь проникала сквозь мое окно И оживил мое сумасшедшее сердце Любовь пролетела через мое окно Я был так счастлив тогда Но после того, как любовь осталась ненадолго Любовь снова полетела Что это за любовь? Эта забавная вещь называется любовью? Кто может решить свою тайну? Почему это должно меня дурачить? Я видел тебя там в один прекрасный день Ты взял мое сердце и выбросил его Вот почему я прошу Господа на небесах выше Что это за любовь? Что это за любовь? Эта забавная вещь называется любовью? Кто может решить свою тайну? Почему это должно меня дурачить? Я видел тебя там в один прекрасный день Ты взял мое сердце и выбросил его Вот почему я прошу Господа на небесах выше Что это за любовь?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What is this thing called love

What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just two can solve all its mystery’s?
And why does it keep make an a fool lot of me?
I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That’s why I ask the Lawd up in Heaven above
What is this thing called love?

What is this thing called love?
This funny thing called love?
And who can solve all its mystery’s?
And why does it make an a fool lot of me?
I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That’s why I ask the Lawd up in Heaven above
What is this thing called love?
What is this thing called love?
What is this thing called love?
What is this thing called love?
What is this thing called love?

Что называют любовью?

Что называют любовью?
Что за забавная штука, которую называют любовью?
Разве двое могут разгадать все тайны?
И почему я постоянно остаюсь в дураках?
В один прекрасный день я повстречала тебя,
Ты украл мое сердце, а затем выбросил его.
Вот почему я обращаюсь к Небесам и Богу
Что называют любовью?