Эмма бантон what took you so long перевод
Эмма бантон what took you so long перевод
What took you so long?
Oh, talk to me, can’t you see
I’ll help you work things out.
Oh, don’t wanna be your enemy
And I don’t want to scream and shout.
‘Cos, baby, I believe in honesty
A man that’s strong and true.
I shouldn’t have to say now, baby,
That I believe in you.
What took you so long?
What took you all night?
What took you forever to see I’m right?
You know, I treat you so good;
I make you feel fine.
You know, I’ll never give it up this time.
Oh, you touch my heart right from the start,
You didn’t know what to say.
But, honey, understand
When you take my hand everything’ s OK.
‘Cos, baby, I believe reality,
Is never far away.
I’ve had enough, so listen, baby,
I’ve got something to say.
What took you so long?
What took you all night?
What took you forever to see I’m right?
You know, I treat you so good;
I make you feel fine.
You know, I’ll never give it up this time.
‘Cos, baby, I believe in honesty
A man that’s strong and true.
I shouldn’t have to say now, baby,
That I believe in you.
What took you so long?
What took you all night?
What took you forever to see I’m right?
You know, I treat you so good;
I make you feel fine.
You know, I’ll never give it up this time.
Где ты был так долго?
Поговори со мной…
Разве не видишь, что я хочу помочь тебе все исправить.
Я не хочу быть твоим врагом,
и я совсем не хочу ссориться и кричать…
Ведь я верю в честность,
в сильного и искреннего человека.
Я не должна была говорить сейчас,
что я верю в тебя…
Где ты был так долго?
Где ты был всю ночь?
Почему ты так долго не мог понять, что я права?
Ты знаешь, что я приму тебя хорошо,
Ты знаешь, что я не сдамся на этот раз.
Ты тронул мое сердце, но в начале
ты даже не знал, что сказать.
когда ты берешь мою руку, мне все понятно без слов.
Я считаю, что реальность
всегда где-то поблизости.
С меня довольно, послушай,
я хочу кое-что сказать…
Где ты был так долго?
Где ты был всю ночь?
Почему ты так долго не мог понять, что я права?
Ты знаешь, что я приму тебя хорошо,
Ты знаешь, что я не сдамся на этот раз.
Ведь я верю в честность,
в сильного и искреннего человека.
Я не должна была говорить сейчас,
что я верю в тебя…
Где ты был так долго?
Где ты был всю ночь?
Почему ты так долго не мог понять, что я права?
Перевод Emma Bunton – What Took You So Long?
Текст :
Oh, talk to me, can’t you see
I’ll help you work things out.
Oh, don’t wanna be your enemy
And I don’t want to scream and shout.
‘Cos, baby, I believe in honesty
And then be strong and true.
I shouldn’t have to say now, baby,
That I believe in you.
What took you so long?
What took you all night?
What took you forever to see I’m right?
You know, I treat you so good;
I make you feel fine.
You know, I’ll never give it up this time.
Oh, no, no.
Oh, you touched my heart right from the start,
You didn’t know what to say.
But, honey, I understand
When you take my hand everything’s OK.
‘Cos, baby, I believe reality,
Перевод :
О, поговори со мной, разве ты не видишь
Я помогу тебе разобраться.
О, не хочу быть твоим врагом
И я не хочу кричать и кричать.
Потому что, детка, я верю в честность
И тогда будь сильным и верным.
Я не должен был говорить сейчас, детка,
Это я в тебя верю.
Почему так долго?
Что заняло у тебя всю ночь?
Что заставило тебя навсегда увидеть, что я прав?
Знаешь, я так хорошо к тебе отношусь;
Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо.
Знаешь, на этот раз я никогда не откажусь от этого.
О нет, нет
О, ты коснулся моего сердца с самого начала,
Вы не знали, что сказать.
Но, дорогая, я понимаю
Когда вы берете меня за руку, все в порядке.
Потому что, детка, я верю реальности,
What took you so long?
What took you all night?
What took you forever to see I’m right?
You know, I treat you so good;
I make you feel fine.
You know, I’ll never give it up this time.
What took you so long? (What took you so long?)
What took you all night? (What took you all night?)
What took you forever to see I’m right?
You know, I treat you so good; (I treat you so good)
I make you feel fine. (I make you feel fine)
You know, I’ll never give it up this time.
Oh, no, no.
Baby, I believe in honesty
And then be strong and true.
I shouldn’t have to say now, baby,
That I believe in you.
What took you so long?
What took you so long? (What took you so long?)
What took you all night? (What took you all night?)
What took you forever to see I’m right?
You know, I treat you so good; (I treat you so good)
I make you feel fine. (I make you feel fine)
You know, I’ll never give it up this time.
What took you so long? (What took you so long?)
What took you all night? (What took you all night?)
What took you forever to see I’m right?
You know, I treat you so good; (I treat you so good)
I make you feel fine. (I make you feel fine)
You know, I’ll never give it up this time.
Oh, no, no.
Почему так долго?
Что заняло у тебя всю ночь?
Что заставило тебя навсегда увидеть, что я прав?
Знаешь, я так хорошо к тебе отношусь;
Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо.
Знаешь, на этот раз я никогда не откажусь от этого.
Почему так долго? (Почему так долго?)
Что заняло у тебя всю ночь? (Что заняло у тебя всю ночь?)
Что заставило тебя навсегда увидеть, что я прав?
Знаешь, я так хорошо к тебе отношусь; (Я так хорошо к тебе отношусь)
Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо. (Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо)
Знаешь, на этот раз я никогда не откажусь от этого.
О нет, нет
Детка, я верю в честность
И тогда будь сильным и верным.
Я не должен был говорить сейчас, детка,
Это я в тебя верю.
Почему так долго?
Почему так долго? (Почему так долго?)
Что заняло у тебя всю ночь? (Что заняло у тебя всю ночь?)
Что заставило тебя навсегда увидеть, что я прав?
Знаешь, я так хорошо к тебе отношусь; (Я так хорошо к тебе отношусь)
Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо. (Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо)
Знаешь, на этот раз я никогда не откажусь от этого.
Почему так долго? (Почему так долго?)
Что заняло у тебя всю ночь? (Что заняло у тебя всю ночь?)
Что заставило тебя навсегда увидеть, что я прав?
Знаешь, я так хорошо к тебе отношусь; (Я так хорошо к тебе отношусь)
Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо. (Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо)
Знаешь, на этот раз я никогда не откажусь от этого.
О нет, нет
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
What Took You So Long?
Где тебя так долго носило?
Текст песни (исполняет Emma Bunton)
Перевод песни (автор неизвестен)
Oh talk to me can’t you see
I’ll help you work things out
Oh don’t wanna be your enemy
And i don’t want to scream and shout
‘Cos baby i believe in honesty
A man that’s strong and true
I shouldn’t have to say now baby
That i believe in you
What took you so long?
What took you all night?
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good
I make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
Oh no no
Oh you touched my heart right from the start
You didn’t know what to say
But honey i understand
When you take my hand everything’s ok
‘Cos baby i believe reality
It’s never far away
I’ve had enough so listen baby
I’ve got something to say
What took you so long
What took you all night
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good
I make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
What took you so long what took you so long
What took you all night what took you all night
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good i treat you so good
I make you feel fine i make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
Oh no no
Baby i believe in honesty
A man that’s strong and true
I shouldn’t have to say now baby
That i believe in you
What took you so long
What took you all night
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good
I make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
What took you so long what took you so long
What took you all night what took you all night
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good i treat you so good
I make you feel fine i make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
Ооо, поговори со мной,разве ты не видишь
Я могу помочь тебе решить многие вещи
Я не хочу быть тебе врагом
Я не хочу кричать снова и снова
Потому что малыш я верю в честность
В то, что человек может быть сильным и искренним
Я не должна этого говорить
Но я верю тебе
Ты запал мне в сердце с самого начала
Ты не знал,что сказать
Но милый я понимаю
Просто возьми меня за руку и все будет хорошо
Где тебя так долго носило?
Где ты был всю ночь?
Где ты пропадал целую вечность, пока не понял, что я права?
Ты же знаешь, что я хорошо отношусь к тебе,
Забочусь о том, чтобы все было в порядке
Ты знаешь,на этот раз я не сдамся
Где тебя так долго носило?
Где ты был всю ночь?
Где ты пропадал целую вечность, пока не понял, что я права?
Ты же знаешь, что я хорошо отношусь к тебе,
Забочусь о том, чтобы все было в порядке
Ты знаешь,на этот раз я не сдамся
Потому что малыш я верю в честность
В то, что человек может быть сильным и искренним
Я не должна этого говорить
Но я верю тебе
Где тебя так долго носило?
Где ты был всю ночь?
Где ты пропадал целую вечность, пока не понял, что я права?
Ты же знаешь, что я хорошо отношусь к тебе,
Забочусь о том, чтобы все было в порядке
Ты знаешь,на этот раз я не сдамся
Где тебя так долго носило?
Где ты был всю ночь?
Где ты пропадал целую вечность, пока не понял, что я права?
Ты же знаешь, что я хорошо отношусь к тебе,
Забочусь о том, чтобы все было в порядке
Ты знаешь,на этот раз я не сдамся
Где тебя так долго носило?
Где ты был всю ночь?
Где ты пропадал целую вечность, пока не понял, что я права?
Ты же знаешь, что я хорошо отношусь к тебе,
Забочусь о том, чтобы все было в порядке
Ты знаешь,на этот раз я не сдамся
Где тебя так долго носило?
Где ты был всю ночь?
Где ты пропадал целую вечность, пока не понял, что я права?
Ты же знаешь, что я хорошо отношусь к тебе,
Забочусь о том, чтобы все было в порядке
Ты знаешь,на этот раз я не сдамся
Перевод добавил(а): dary20.
Добавлен/редактирован: 12.11.2010 Просмотров: 3818
What Took You So Long?
Oh talk to me can’t you see
I’ll help you work things out
Oh don’t wanna be your enemy
And i don’t want to scream and shout
‘Cos baby i believe in honesty
A man that’s strong and true
I shouldn’t have to say now baby
That i believe in you
[Chorus:]
What took you so long
What took you all night
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good
I make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
Oh no no
Oh you touched my heart right from the start
You didn’t know what to say
But honey i understand
When you take my hand everything’s ok
‘Cos baby i believe reality
It’s never far away
I’ve had enough so listen baby
I’ve got something to say
[Chorus:]
What took you so long
What took you all night
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good
I make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
What took you so long what took you so long
What took you all night what took you all night
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good i treat you so good
I make you feel fine i make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
Oh no no
Baby i believe in honesty
A man that’s strong and true
I shouldn’t have to say now baby
That i believe in you
[Chorus:]
What took you so long
What took you all night
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good
I make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
What took you so long what took you so long
What took you all night what took you all night
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good i treat you so good
I make you feel fine i make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
What took you so long what took you so long
What took you all night what took you all night
What took you forever ’till see i’m right
You know i treat you so good i treat you so good
I make you feel fine i make you feel fine
You know i’ll never give it up this time
Oh no no
О, поговори со мной, разве не видишь,
Я могу помочь тебе решить все проблемы,
О, я не хочу быть твоим врагом
И не хочу закатывать скандал.
Потому что, малыш, я верю в честность,
В то, что человек может быть сильным и искренним.
Мне, наверное, не стоило бы этого говорить,
Но я также верю в тебя.
[Припев:]
Где ты пропадал так долго?
Где ты пропадал всю ночь?
Где ты пропадал целую вечность, пока не понял, что я права?
Ты же знаешь, что я хорошо отношусь к тебе,
Забочусь о том, чтобы тебе было хорошо.
Знаешь, на этот раз я не сдамся,
О, нет-нет.
О, ты прикоснулся к моему сердцу ещё в самом начале,
Ты не знал, что сказать,
Но, милый, я всё поняла.
И, когда ты берёшь меня за руку, все проблемы исчезают.
Потому что, малыш, я доверяю миру,
Истина всегда где-то рядом.
Я достаточно натерпелась, так что слушай, милый,
Мне есть, что тебе сказать.
[Припев:]
Где ты пропадал так долго?
Где ты пропадал всю ночь?
Где ты пропадал целую вечность, пока не понял, что я права?
Знаешь, что я хорошо отношусь к тебе,
Забочусь о том, чтобы тебе было хорошо.
Ты ведь знаешь, на этот раз я не сдамся.
Где ты пропадал так долго? (так долго)
Где ты пропадал всю ночь? (всю ночь)
Где ты пропадал целую вечность, пока не понял, что я права?
Ты же знаешь, что я хорошо отношусь к тебе, (так хорошо)
Забочусь о том, чтобы тебе было хорошо (очень хорошо)
Знаешь, на этот раз я не сдамся,
О, нет-нет.
Потому что, малыш, я верю в честность,
В то, что человек может быть сильным и искренним.
Мне, наверное, не стоило бы этого говорить,
Но я также верю в тебя.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Took You So Long» из альбома «A Girl Like Me» группы Emma Bunton.
Текст песни
oh talk to me can’t you see i’ll help you work things out oh don’t wanna be your enemy and i don’t want to scream and shout ‘cos baby i believe in honesty a man that’s strong and true i shouldn’t have to say now baby that i believe in you what took you so long what took you all night what took you forever to see i’m right you know i treat you so good i make you feel fine you know i’ll never give it up this time oh no no oh you touched my heart right from the start you didn’t know what to say but honey i understand when you take my hand everything’s ok ‘cos baby i believe reality it’s never far away i’ve had enough so listen baby i’ve got something to say what took you so long what took you all night what took you forever to see i’m right you know i treat you so good i make you feel fine you know i’ll never give it up this time what took you so long what took you so long what took you all night what took you all night what took you forever to see i’m right you know i treat you so good i treat you so good i make you feel fine i make you feel fine you know i’ll never give it up this time oh no no baby i believe in honesty a man that’s strong and true i shouldn’t have to say now baby that i believe in you what took you so long what took you all night what took you forever to see i’m right you know i treat you so good i make you feel fine you know i’ll never give it up this time what took you so long what took you so long what took you all night what took you all night what took you forever to see i’m right you know i treat you so good i treat you so good i make you feel fine i make you feel fine you know i’ll never give it up this time what took you so long what took you so long what took you all night what took you all night what took you forever to see i’m right you know i treat you so good i treat you so good i make you feel fine i make you feel fine you know i’ll never give it up this time oh no no
Перевод песни
О, поговори со мной, ты не видишь Я помогу вам разобраться О, не хочешь быть своим врагом И я не хочу кричать и кричать ‘Cos baby я верю в честность Человек сильный и правдивый Мне не нужно было говорить, что сейчас ребенок Что я верю в тебя Почему так долго Что тебя всю ночь Что привело тебя навсегда, чтобы я был прав Ты знаешь, что я так хорошо отношусь к тебе Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо Ты знаешь, что я не оставлю это на этот раз О нет, нет О, ты тронул мое сердце с самого начала Вы не знали, что сказать Но я понимаю Когда вы берете меня за руку, все в порядке ‘Cos baby я верю в реальность Это никогда не бывает У меня было достаточно, чтобы слушать ребенка Мне есть, что сказать Почему так долго Что тебя всю ночь Что привело тебя навсегда, чтобы я был прав Ты знаешь, что я так хорошо отношусь к тебе Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо Ты знаешь, что я не оставлю это на этот раз Что заставило вас так долго, что заставило вас так долго Что тебя провело всю ночь, что привело тебя всю ночь Что привело тебя навсегда, чтобы я был прав Ты знаешь, что я отношусь к тебе так хорошо, что отношусь к тебе так хорошо Я заставляю вас чувствовать себя хорошо, я заставляю вас чувствовать себя хорошо Ты знаешь, что я не оставлю это на этот раз О нет, нет Я верю в честность Человек сильный и правдивый Мне не нужно было говорить, что сейчас ребенок Что я верю в тебя Почему так долго Что тебя всю ночь Что привело тебя навсегда, чтобы я был прав Ты знаешь, что я так хорошо отношусь к тебе Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо Ты знаешь, что я не оставлю это на этот раз Что заставило вас так долго, что заставило вас так долго Что тебя провело всю ночь, что привело тебя всю ночь Что привело тебя навсегда, чтобы я был прав Ты знаешь, что я отношусь к тебе так хорошо, что отношусь к тебе так хорошо Я заставляю вас чувствовать себя хорошо, я заставляю вас чувствовать себя хорошо Ты знаешь, что я не оставлю это на этот раз Что заставило вас так долго, что заставило вас так долго Что тебя провело всю ночь, что привело тебя всю ночь Что привело тебя навсегда, чтобы я был прав Ты знаешь, что я отношусь к тебе так хорошо, что отношусь к тебе так хорошо Я заставляю вас чувствовать себя хорошо, я заставляю вас чувствовать себя хорошо Ты знаешь, что я не оставлю это на этот раз О нет, нет