Family forever for always and no matter what перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Always and forever

Ι walked alone
and Ι lived simply my own life
and nothing matter besides my needs.
Ι used my way and my words
like a bold knife
to clear the road and to where it leads.
And then Ι found you, now Ι know where I’m going
and what my life is meant to be
I feel a strength inside my heart that is growing
and it just conquers my inner me.

Always and forever with you
and no matter what I’ll be there
baby you’re so good to be true
and I have it all if you care.
Always and forever with you
in your eyes I see my dreams shine
ask me to be yours and I’ll do
and with you I’ll make the world mine.
With you together
With you forever

I place my whole life in this ring
on your finger
I hold your hand and I walk ahead
I play this song for you as I am your singer
«I’ll be your lover, I’ll be your friend».

На веки вечные

Я гулял в одиночестве
и жил своей собственной жизнью
И ничто не влияло на мои нужды
Я жил, как хотел, резал словами,
как жирным ножом
Прорезал себе дорогу, куда бы она не вила
Ноя нашёл тебя, сейчас я знаю свой путь
И что имеет место быть в моей судьбе
Я чувствую силу в моём сердце, которая растёт
И продолжает побеждать меня самого

На веки вечные с тобой
И всё равно, что я буду далеко
Малыш, ты так хороша, чтоб быть правдой
У меня будет всё, если будешь ты рядом
На веки вечные с тобой
В твоих глазах я вижу блеск моей мосты
Скажи мне, что сделать, и я сделаю
И с тобой весь мир у моих ног
С тобою вместе
С тобою навеки

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Hindi

Информация

English

family forever for always and no matter what

Hindi

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Хинди

Информация

Английский

i love you always forever and no matter what

Хинди

Последнее обновление: 2022-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

forever no matter what i promise

Хинди

हमेशा कोई बात नहीं मैं तुमसे प्यार करता हूँ वादा करता हूँ

Последнее обновление: 2019-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

always there for you no matter what

Хинди

Последнее обновление: 2020-10-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

always keep smiling no matter what happen

Хинди

हमेशा मुस्कुराते रहो चाहे कुछ भी हो

Последнее обновление: 2021-02-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

forever no matter what i promise i love you

Хинди

हमेशा कोई बात नहीं मैं तुमसे प्यार करता हूँ वादा करता हूँ

Последнее обновление: 2020-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i will always love you no matter what happens

Хинди

मैं हमेशा तुमसे प्यार करूंगा, चाहे कुछ भी हो जाए

Последнее обновление: 2021-07-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Хинди

pata nahi kya ho ga

Последнее обновление: 2019-04-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

always happy no matter what going in your life

Хинди

आप कुछ भी कर लें, कोई हमेशा खुश रहेगा

Последнее обновление: 2021-12-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

always smile no matter what you are gone through

Хинди

कोई बात नहीं मुस्कुराते रहो

Последнее обновление: 2021-03-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i will always be there for you no matter what

Хинди

मैं हमेशा आपके लिए उपस्थित रहूंगा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

Последнее обновление: 2022-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i will always be there you no matter what happens

Хинди

मैं हमेशा तुमसे प्यार करता हूं कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या होता है

Последнее обновление: 2021-06-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i will always love you no matter what we go through

Хинди

मैं हमेशा तुमसे प्यार करता रहूंगा चाहे कोई भी हो

Последнее обновление: 2021-07-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

sisters are always on your side no side no matter what

Хинди

sisters are always on your side no side no matter what

Последнее обновление: 2021-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

will be there for you no matter what

Хинди

हमेशा तुम्हारे लिए कोई बात नहीं है

Последнее обновление: 2020-03-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i am always there for you no matter what situation is

Хинди

मैं हमेशा तुम्हारे लिए हूं, चाहे कुछ भी हो

Последнее обновление: 2021-10-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i’m always with you no matter what the situation is

Хинди

मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूं, चाहे कुछ भी हो

Последнее обновление: 2022-01-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

no matter what happens

Хинди

कुछ यादों को कभी बदला नहीं जा सकता

Последнее обновление: 2020-03-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

no matter what happens

Хинди

Последнее обновление: 2019-12-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

no matter what you are

Хинди

app kese ho isse fark nahi parta bss hum apse bohot payar karte ha

Последнее обновление: 2022-03-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

no matter what you say

Хинди

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या सोचते हैं

Последнее обновление: 2021-06-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Перевод песни

I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends

I can tell the difference with my day ones
Read between the likes and the mentions
Candle in the sky for the lost ones
Need me, know you only gotta call once

Let’s make a toast to the great stuff
Raise the champagne in a red cup
My drip is so hot ’cause it’s all off
My drip is so hot

‘Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
I got family (Ooh)

Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re gonna know your real ones when you’re tested (Real)
Hold it with you and they stand there when you’re stressin’ (Oh)
And if I do you wrong, I’m a ‘fess it (Wrong)
Eh, good energy, gotta protect it

Bad feet on a fire walk, carry
You for miles until I crawl, trust me
Uh, tell me your secrets, they don’t like it (Like it)
I ain’t alone on this one way, well

‘Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
I got family (Ooh)

I need your energy, baby, don’t need no friend or acquaintance
I need your love in a form that you won’t give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
But I seen it, it’s family over everything

Baby, I look too hard
I just want you to have your fun ’cause life is too short
Take you out to eat in New York, let’s go to jeweler (yeah)
Ain’t gon’ be makin’ new friends when your money’s too long

‘Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
I got family (Ooh)
I got, I got family (Yeah)

Huh, David Guetta, I told you they wouldn’t — with us mayne
These glasses Celine, these Yeezy slides

У меня нет друзей, у меня есть семья
В конце концов, это все, что мне нужно
И ты знаешь, что таким ты всегда будешь
Неважно, сколько времени прошло, нет, у меня нет друзей

Я могу отличить их от моих дневных
Читайте между лайками и упоминаниями
Свеча в небе для потерянных
Нуждайся во мне, знай, что тебе нужно позвонить только один раз

Давайте выпьем за замечательные вещи
Поднимите шампанское в красном стаканчике
Моя капельница такая горячая, потому что она вся выключена
Моя капельница такая горячая

Потому что у меня нет друзей, у меня есть семья
В конце концов, это все, что мне нужно
И ты знаешь, что таким ты всегда будешь
Неважно, сколько времени прошло, нет, у меня нет друзей (Оо)
У меня есть семья (Оо)

Да, да, да, да
Ты узнаешь своих настоящих, когда тебя проверят (По-настоящему)
Держи это при себе, и они будут стоять там, когда ты напрягаешься (О)
И если я поступлю с тобой неправильно, я признаю это (Неправильно)
Эх, хорошая энергия, надо ее беречь

Плохие ноги на огне ходят, несут
Ты за много миль, пока я не поползу, поверь мне
Эм, расскажи мне свои секреты, им это не нравится (Нравится)
Я не одинок в этом единственном пути, что ж

Потому что у меня нет друзей, у меня есть семья
В конце концов, это все, что мне нужно
И ты знаешь, что таким ты всегда будешь
Неважно, сколько времени прошло, нет, у меня нет друзей (Оо)
У меня есть семья (Оо)

Мне нужна твоя энергия, детка, мне не нужен ни друг, ни знакомый.
Мне нужна твоя любовь в такой форме, которую ты никому не дашь
Детка, я серьезно, ты научила меня, что все это было, даже внутри тебя.
Но я видел это, это семья превыше всего

Детка, я смотрю слишком пристально
Я просто хочу, чтобы ты повеселился, потому что жизнь слишком коротка
Сводим тебя поесть в Нью-Йорк, пойдем в ювелирный (да)
Я не собираюсь заводить новых друзей, когда у тебя слишком много денег.

Потому что у меня нет друзей, у меня есть семья
В конце концов, это все, что мне нужно
И ты знаешь, что таким ты всегда будешь
Неважно, сколько времени прошло, нет, у меня нет друзей (Оо)
У меня есть семья (Оо)
У меня, у меня есть семья (Да)

Ха, Дэвид Гетта, я же говорил тебе, что они не будут — с нами, Мэйн
Эти очки, Селин, эти идиотские слайды

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Always Sisters» из альбома «Women’s Day (Great Women Sing Gospel Favorites)» группы Cece Winans.

Текст песни

Always Sisters, Always Friends Let’s stay real close till the end Forgiving each other, letting love cover Always Sisters, Always friends We have to live in harmony Even though we may disagree Fighting each other, is not the answer But sharing the greatest gift, Oooo Let’s be enriched with peace and love Having compassion from above Never forsaking just understanding Ain’t that what families are made of Always Sisters, Always Friends No matter what may come or go We stick together and it shows This bond between us Foundation is trust That’s what true family is all about We really gotta’ learn to love each other I need to stick real close by your side There’s no way that we can live without each other So why do we try Forever and always, I’m always gonna be with you, always Forever and always, No matter what you’re going through, always

Перевод песни

Всегда сестры, всегда друзья, Давай будем очень близки до конца, Прощая друг друга, позволяя любви Всегда покрывать сестер, всегда друзей. Мы должны жить в гармонии, Даже несмотря на то, что мы можем не соглашаться, Сражаясь друг с другом, это не ответ, Но разделяя величайший дар, Оооо, Давайте будем обогащены миром и любовью, Сострадая свыше. Никогда не забывай просто понимать, Что не из чего сделаны семьи, Всегда сестры, всегда друзья, Что бы ни случилось. Мы держимся вместе, и это видно. Эта связь между нами. Фундамент-это доверие, Вот что такое настоящая семья. Мы действительно должны научиться любить друг друга. Мне нужно держаться поближе к тебе. Мы не можем жить друг без друга. Так почему же мы пытаемся Всегда и всегда, я всегда буду с тобой, Всегда и всегда, независимо от того, через что ты проходишь, всегда?

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

I’ll call you tonight, no matter what.

Я позвоню тебе сегодня вечером, что бы ни случилось.

He visited her every day no matter the weather.

Он навещал её каждый день, независимо от погоды.

I couldn’t convince him no matter how hard I tried.

Я не мог убедить его, как ни старался.

We’re a family, and we stick together no matter what.

Мы семья, и мы держимся вместе несмотря ни на что.

I’m determined to visit Japan no matter what it costs.

Я полон решимости посетить Японию, чего бы это ни стоило.

No matter how hard I pushed, I couldn’t move the boulder.

Я не мог сдвинуть с места этот валун, сколько ни старался.

They were friends and it was no matter who won the games.

Они были друзьями, и не имело значения, кто из них побеждал в играх.

They can express their opinions, no matter how cockamamie.

Они могут высказывать своё мнение, каким бы вздорным оно ни было.

Feeding a baby is a messy job no matter how careful you are.

Кормление ребёнка — дело довольно грязное, неважно, насколько вы аккуратны.

He wants to push his own agenda no matter what the others say.

Он хочет протолкнуть свою собственную повестку дня вне зависимости от того, что говорят другие.

No matter how much people object, I will stand by my decision.

Сколько бы люди ни возражали, я всё равно останусь при своём решении.

It seemed that no matter what she did, more was demanded of her.

Казалось, что что бы она ни делала, от неё требовали всё больше.

Please don’t omit any details, no matter how trivial they may seem.

Прошу вас не упускать никаких подробностей, какими бы незначительными они вам не казались.

He was silent, no matter how hard Sofia tried to engage him in conversation.

Как ни старалась София завязать с ним разговор — он всё молчал.

I would always be an outsider here — no matter that I spoke fluent Spanish.

Я никогда не стал бы здесь своим — неважно, что я бегло говорил на испанском.

I’ve decided to return to Mitford and stay there, no matter what the future holds.

Я решил вернуться в Митфорд и остаться там, что бы ни ждало меня в будущем.

Neither of them ever forgot their marital vows, no matter how hard things sometimes got.

Ни один из них никогда не забывал свои брачные обеты, как бы тяжело иногда ни приходилось в жизни.

No matter how many times I iterate that this so-called prank is a bad idea, no one listens.

Сколько им не говори, что этот так называемый «розыгрыш» ни к чему хорошему не приведёт, — никто не слушает.

No matter where you go bicycle touring, the uphills always seem to outnumber the downhills.

Независимо от того, куда вы поедете заниматься велотуризмом, подъёмов всегда кажется больше, чем спусков.

Often effusive no matter what the occasion, my aunt is even more so at weddings and funerals.

Моя тётя часто несдержанна в своих чувствах по любому поводу, а уж на свадьбах и похоронах — тем более.

He’s determined to win, whatever the cost (=no matter how much work, money, risk etc is needed).

Он твердо намерен победить, чего бы это ни стоило (т.е. неважно, сколько потребуется работы, денег, риска и т.д.).

The comedy is about a huffy actress who loudly protests every perceived insult, no matter how slight.

Эта комедия — об обидчивой актрисе, которая бурно реагирует на всё, что посчитает для себя оскорбительным, каким бы незначительным это оскорбление ни было.

Without him the dullness of her life crept into her work no matter how she tried to compartmentalize it.

Бессмысленность жизни без него влияла на её работу, как бы она ни пыталась отделить личное от профессионального.

It really makes no matter. *

Это не имеет никакого значения.

He won’t come through no matter what. *

Он не признается ни за что.

Mind you do it no matter what happens. *

Чтобы ни случилось, обязательно сделайте это.

I could care less no matter what happens. *

Мне до фени, что бы ни случилось.

This chick is so cool no matter what happens. *

Ее ничем не прошибешь, что бы ни случилось.

You won’t get him to rise no matter what you say. *

Ты не выведешь его из себя, что бы ты ни говорил.

No matter what I do, I’m just getting nowhere fast. *

Как бы я ни старался, дело не двигается.

Примеры, ожидающие перевода