Find what you love and let it kill you перевод на русский

I’m alive
And no such thing as love will cross my mind,
Eventually compelled to be
Sitting here I will die

If you ask absolutly no,
If you must then absolutly no

I’m alive,
The length of love seems easy to survive
A million years a day in tears,
I walk the city streets

Oh my
And she’s blind and she trips on the wire
A light in time, right on time
‘Cause you’re the one not I

So it seems
I’ve got down on my knees again,
Some parts of us will never bend
(You should find what you love and let it kill you)

So it’s me
Enslaved to all my dreams
All we ever share is time
(Beauty has no place in this modern day time)

We’re no longer a part of one body
And You’re no longer a voice in my head
As you stand there by the doorway
Bleeding to my heart, but it’s dead
Oh it’s dead
Oh we’re dead
And we are
Less than we ever dreamed of

Я жив
И нет такого понятия, как любовь в мою голову,
В конце концов вынужден будет
Сидя здесь, я умру

Если вы спросите absolutly нет,
Если необходимо, то не absolutly

Я жив,
Длина любви кажется легким, чтобы выжить
Миллионов лет день в слезах,
Я иду на улицах города

Вот это да
И она слепая, и она поездки на проводе
Света во времени, точно в срок
«Потому что ты один не я

Так что, похоже
Я опустился на колени снова,
Некоторые части из нас никогда не согнется
(Вы должны найти то, что вы любите и пусть он тебя убить)

Так это я
Enslaved, чтобы все мои мечты
Все мы когда-либо долю времени
(Красота не имеет места в современном время дня)

Мы больше не часть одного тела
И ты уже не голос в моей голове
Как вы стоите на пороге
Кровотечение в моем сердце, но он мертв
О, это мертвые
Ах мы мертвы
И мы
Меньше, чем мы когда-нибудь мечтали

Текст

I’m alive
And no such thing as love will cross my mind,
Eventually compelled to be
Sitting here I will die

If you ask absolutly no,
If you must then absolutly no

I’m alive,
The length of love seems easy to survive
A million years a day in tears,
I walk the city streets

Oh my
And she’s blind and she trips on the wire
A light in time, right on time
‘Cause you’re the one not I

So it seems
I’ve got down on my knees again,
Some parts of us will never bend
(You should find what you love and let it kill you)

So it’s me
Enslaved to all my dreams
All we ever share is time
(Beauty has no place in this modern day time)

We’re no longer a part of one body
And You’re no longer a voice in my head
As you stand there by the doorway
Bleeding to my heart, but it’s dead
Oh it’s dead
Oh we’re dead
And we are
Less than we ever dreamed of

Перевод

Я жив
И нет такого понятия, как любовь в мою голову,
В конце концов вынужден будет
Сидя здесь, я умру

Если вы спросите absolutly нет,
Если необходимо, то не absolutly

Я жив,
Длина любви кажется легким, чтобы выжить
Миллионов лет день в слезах,
Я иду на улицах города

Вот это да
И она слепая, и она поездки на проводе
Света во времени, точно в срок
«Потому что ты один не я

Так что, похоже
Я опустился на колени снова,
Некоторые части из нас никогда не согнется
(Вы должны найти то, что вы любите и пусть он тебя убить)

Так это я
Enslaved, чтобы все мои мечты
Все мы когда-либо долю времени
(Красота не имеет места в современном время дня)

Мы больше не часть одного тела
И ты уже не голос в моей голове
Как вы стоите на пороге
Кровотечение в моем сердце, но он мертв
О, это мертвые
Ах мы мертвы
И мы
Меньше, чем мы когда-нибудь мечтали

Текст песни Find What You Love and Let It Kill You (MaidaVale) с переводом

All my life I’ve had the feeling

that I was born too late

With a sense of direction

but nothing on my plate

No, I was not that fortunate

And this year’s been worse

though I couldn’t admit

I kept a straight face but nearly fell into the pit

But that’s just my luck

I should’ve seen it coming

I always knew but I couldn’t tell

There’s a snake in the wishing well

I always knew but I couldn’t tell

There’s a snake in the wishing well

All my life I’ve had the feeling

that mine’s particularly hard

Like a supporting actor

yearning for leading parts

But that was never in my cards

When I though I’d make it

they said never would

I tried to make a point but

they didn’t think it was good

No one ever understood

I should’ve seen it coming

I always knew but I couldn’t tell

There’s a snake in the wishing well

I always knew but I couldn’t tell

There’s a snake in the wishing well

And I try my best to keep walking straight

but a weight around my ankles makes it strained

I know I’ve always been seen as strange

but I could never seem to do

things in someone else’s ways

If you can’t continue on the road you’re on

don’t go back where you came from

No, you find a new one

At least that’s what I’ve done

And I always keep the strings loose

so the other ends don’t know when they’re cut

I decided a long time ago that I’d

always put myself first

No sacrifice is too big to make

I’d give my life if that’s what it takes

It seems to end like that anyway

I’ll know when it’s over

I’ll show myself out

Перевод песни Find What You Love and Let It Kill You

Всю свою жизнь я чувствовал,

что родился слишком поздно.

С чувством направления,

но ничего на моей тарелке.

Нет, мне не повезло,

И в этом году было хуже,

хотя я не мог признать,

Что у меня было прямое лицо, но я почти упал в яму,

Но это просто моя удача,

Я должен был видеть, как она приближается,

Я всегда знал, но не мог сказать.

В колодце желаний есть змея.

Я всегда знал, но не мог сказать.

В колодце желаний есть змея.

Всю свою жизнь у меня было чувство,

что мое особенно тяжело,

Как поддерживающий актер,

тоскующий по ведущим частям,

Но этого никогда не было в моих картах,

Когда я думал, что сделаю это.

они сказали, что никогда не будут.

Я пытался доказать свою точку зрения, но

они не думали, что это хорошо,

Никто никогда не понимал.

Я должен был это предвидеть,

Я всегда знал, но не мог сказать.

В колодце желаний есть змея.

Я всегда знал, но не мог сказать.

В колодце желаний есть змея.

И я стараюсь изо всех сил идти прямо,

но вес вокруг моих лодыжек делает его напряженным.

Я знаю, что меня всегда считали странным,

но, кажется, я никогда не смогу делать

Если ты не можешь продолжать свой путь, ты идешь.

не возвращайся туда, откуда пришел.

Нет, ты найдешь новую,

По крайней мере, это то, что я сделал,

И я всегда держу струны свободными,

чтобы другие концы не знали, когда они режутся.

Давным-давно я решил,

что всегда ставлю себя на первое место.

Ни одна жертва не слишком велика, чтобы заставить

Меня отдать свою жизнь, если это то, что нужно.