Galileo proved that the earth round the sun

WAS в согласовании времен

Правило согласования времен.

Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одной из форм прошедшего времени, то и глагол-сказуемое придаточного дополнительного предложения должен стоять в одном из прошедших времен или в будущем с точки зрения прошедшего (Future in the Past).
При этом соблюдаются следующие три правила:
1 Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает прошлое действие, а действие придаточного дополнительного предложения происходит в тот же самый период времени (одновременно), что и действие главного, то в придаточном предложении употребляется Past Indefinite или Past Continuous. На русский язык переводится настоящим временем.
I knew he was ill.
Я знал, что он болен.
I thought you were his friend.
Я думал, что ты его друг.
I didn’t know you painted.
Я не знал, что вы рисуете.
Sally said she didn’t like chocolate.
Салли сказала, что не любит шоколад.
Nick told us that his sister was a singer.
Ник сказал, что его сестра певица (сейчас).
You had not told me where you were going.
Вы не сказали мне, куда идете.
They knew what they were fighting for.
Они знали, за что воюют.
He said that they were watching TV.
Он сказал, что они смотрят телевизор.
He thought that I was playing chess.
Он думал, что я играю в шахматы.

2 Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает прошлое действие, а действие придаточного дополнительного предложения происходило ранее действия главного, то в придаточном предложении употребляется Past Perfect или Past Perfect Continuous. На русский язык переводится прошедшим временем.
She said she had been to London.
Она сказала, что бывала в Лондоне.
I thought you had left England.
Я думал, что вы уехали из Англии.
He told me that he had lost the book.
Он сказал мне, что потерял книгу.
I didn’t known that he had gone to the cinema.
Я не знал, что он ушел в кино.
The announcer said that the plane had arrived at the airport.
Диктор объявила, что самолет прибыл в аэропорт.
We knew that they had been working in the garden since early morning.
Мы знали, что они работали в саду с самого утра.

.
Примечание: Если в придаточном предложении указано время действия (in 1998, yesterday), то употребляется Past Indefinite, а не Past Perfect:
I knew you were in the cinema yesterday.
Я знал, что ты был в кино вчера.
He said that he finished school in 1998. (здесь Past Ind., а не Past Perfect)
Он сказал, что закончил школу в 1998 году.

3 Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает прошлое действие, а действие придаточного дополнительного предложения является будущим с точки зрения действия главного, то в придаточном предложении употребляется Future in the Past. На русский язык переводится будущим временем.
I thought that you would go to school.
Я думал, что ты пойдешь в школу.
I knew (that) you would understand me.
Я знал, что вы поймете меня.
You have said you would come.
Ты говорил, что придешь.
He said he would post the letter himself.
Он сказал, что сам отправит письмо.
I supposed I should visit my aunt and uncle.
Я предполагал навестить своих тетю и дядю.
Ann said that she would have finished her exercises by seven o’clock.
Анна сказала, что она закончит упражнения к 7 часам.

Примечание: В сложном предложении с несколькими придаточными правило согласования времен соблюдается во всех придаточных предложениях:
I knew that he had told her that he was writing a play.
Я знал, что он говорил ей, что он пишет пьесу.

Правило согласования времен не соблюдается:

а) Если дополнительное придаточное предложение выражает общеизвестное положение, факт, суждение и т.п.
He knew that metals conduct electricity.
Он знал, что металлы проводят электричество.
Galileo proved that the Earth moves round the Sun.
Галилей доказал, что Земля вращается вокруг Солнца.
The speaker said that the peoples want peace.
Оратор сказал, что люди хотят мира.

б) С модальными глаголами must должен, should, ought следует и need необходимо, у которых нет форм прошедшего времени:
She said we must hurry.
Она сказала, что мы должны торопиться.
I new that he should talk to you.
Я знал, что ему надо поговорить с тобой.
I said he needn’t talk to you.
Я сказала, что ему не надо говорить с тобой.

Примечание: Модальные глаголы can и may имеют формы прошедшего времени could и might, которые и употребляются в дополнительных придаточных предложениях, если глагол главного стоит в прошедшем времени:
He said (that) he could not promise to come to the party.
Он сказал, что не может прийти на вечеринку.

в) В придаточных предложениях определительных, образа действия, причины и следствия, где могут быть использованы любые временные формы, требующиеся по смыслу:
It was not so cold yesterday as it is now.
Вчера было не так холодно, как сейчас.
My brother told me about the book you are writing.
Мой брат рассказал мне о книге, которую вы сейчас пишите.

тест по английскому.

Al. In 1970, George Kell ____that warm water freezes more quickly than cold water.
1. proved 3. proves
2. proving 4. has proved
A2. Bill is in bed. He _____ flu.
1. is having 3. will be having
2. has been 4. was having
A3. Galileo proved that the earth ____ round the sun.
1. had moved 3. will move
2. moves 4. is moving
A4. Something smells good. _______ a pie?
1. do you cook 3. did you cook
2. will you cook 4. are you cooking
A5. I____ somebody open the door.
1.am hearing 3. listen to
2. hear 4. am listening
A6. Hurry up, or we _____ the train!
1. are missing 3. missed
2. miss 4. shall miss
A7. At 9 o’clock tomorrow I ________ at the lesson.
1.’11 be sitting 3. sit
2. ’11 sitting 4. am sitting
A8. Who _____?
1. did you send for 3. sent you for
2. sent for 4. you sended

A26. These are my books, and ______ are theirs.
1. those 3. this
2. that 4. the ones
A27.1 haven’t given _____permission to borrow my dictionary.
1.anyone 3. nobody
2. somebody 4. everyone
A28. ____ was a strong wind last night.
1.it 3. this
2. there 4. that
A29. What would you do if there________an earthquake?
1. was 3. is
2. would be 4. had been
A30. If I ____ out of money, I’ll get a job.
1. will run 3. run
2. would run 4. ran
A31. Centuries ago, ______ known source of myrrh was Yemen.
1. not only 3. the only
2. only 4. only the
A32. The thieves knew precisely ____ the collection of jewels was hidden.
1. where 3. who
2. then 4. what
A33. ______, Mozart had already written his first composition.
1. his age was six 3. by the age of six
2. he was six 4. six years old
A34.1 _______ skiing a lot, but I don’t ski now.
1. went to use 3. use to go
2. got used to 4. used to go
A35. My son was born 3 months ago, but I can’t

Правило согласования времен не соблюдается

а) Если дополнительное придаточное предложение выражает общеизвестное положение, факт, суждение и т.п.

He knew that metals conduct electricity.

Он знал, что металлы проводят электричество.

Galileo proved that the Earth moves round the Sun.

Галилей доказал, что Земля вращается вокруг Солнца.

The speaker said that the peoples want peace.

Оратор сказал, что люди хотят мира.

б) С модальными глаголами must должен, should, ought следует и need необходимо, у которых нет форм прошедшего времени:

She said we must hurry.

Она сказала, что мы должны торопиться.

I new that he should talk to you.

Я знал, что ему надо поговорить с тобой.

I said he needn’t talk to you.

Я сказала, что ему не надо говорить с тобой.

Примечание: Модальные глаголы can и may имеют формы прошедшего времени could и might, которые и употребляются в дополнительных придаточных предложениях, если глагол главного стоит в прошедшем времени:

He said (that) he could not promise to come to the party.

Он сказал, что не может прийти на вечеринку.

в) В придаточных предложениях определительных, образа действия, причины и следствия, где могут быть использованы любые временные формы, требующиеся по смыслу:

It was not so cold yesterday as it is now.

Вчера было не так холодно, как сейчас.

My brother told me about the book you are writing.

Мой брат рассказал мне о книге, которую вы сейчас пишите.

Galileo proved that the earth / round the sun.

lightheart

Senior Member

Sample tests:
[1] The ancients did not know that Africa ___ an island.
A. is
B. was

[2] Galileo proved that the earth ____ round the sun.
A. goes
B. went

Given answers:
[1] A
[2] A

Background:
Most tests in China treat B in both [1] and [2] as wrong answers because they think “Africa is an island” and “the earth goes round the earth” are everlasting facts, where simple present is required; but I think such idea is incompatible with what really is (A and B are both possible for the two)

Question:
Is it really incorrect to use B in [1] and [2]?

boozer

Senior Member

entangledbank

Senior Member

B is possible for both. I think A is more likely because they are everlasting facts, but there’s nothing grammatically wrong with applying backshift even here.

cross-posted
I think A is much more likely for the second one, ‘goes’, possibly because of the positive force of ‘proved’, as opposed to not knowing.

Реакции: boozer

se16teddy

Senior Member

Answer B is possible, even if Africa is not an island, and even if the earth does not go round the sun. In indirect speech and thought, you can always backshift, unless the “direct speech” or thought is in a tense that cannot be backshifted, such as past perfect. If you backshift, you leave it unclear whether the fact remains true or not.

In fact, Africa is a continent, not an island; and in a post-truth world it is a matter of opinion whether the earth goes round the sun. I suppose, then, that the English language needs to allow reporters to paraphrase the original statement or idea while refraining from commenting on whether it was/is true or not.

Galileo proved that the earth round the sun

Если глагол-сказуемое в дополнительном придаточном предложении выражает общеизвестный факт, он может быть выражен Present Indefinite и в том случае, когда глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени:
The teacher told the children that water boils at 100 degrees centigrade.
Учитель сказал детям, что вода кипит при 100 градусах по Цельсию.
Galileo proved that the earth moves round the sun.
Галилей доказал, что земля движется вокруг солнца.

Примечание. В этом случае, однако, в придаточном предложении может стоять и Past Tense согласно правилу последовательности времен:
The teacher told the children that water boiled at 100 degrees centigrade.

Глаголы must, should и ought употребляются в придаточном предложении независимо от того, в каком времени стоит глагол-сказуемое главного предложения:
Не tells (told) us that we mustn’t cross the road against the red light.
Он говорит (сказал) нам, что мы не должны переходить через улицу при красном свете светофора.
Не says (said) that I ought to send her a telegram at once.
Он говорит (сказал), что мне следует послать ей немедленно телеграмму.
I tell (told) him that he should consult a doctor.
Я говорю (сказал) ему, что ему следует посоветоваться с врачом.

Форма Present сослагательного наклонения употребляется независимо от того, в каком времени стоит глагол-сказуемое главного предложения:
It is (was) necessary that he send us the documents.
Необходимо (было необходимо), чтобы он прислал нам документы.