Give that wolf a banana перевод песни

🇳🇴 Норвегия: Subwoolfer с песней Give That Wolf A Banana выступит на Евровидении 2022

В Норвегии завершился шестинедельный отбор на Гран-при Мелоди. В захватывающий вечер гранд-финала норвежская публика проголосовала за победителя Subwoolfer, которые отправятся в Турин в мае с песней «Give That Wolf A Banana».

Два участника выступают в черных костюмах с белыми рубашками с отчетливыми желтыми масками в виде головы волка, желтыми перчатками, галстуками и носят псевдонимы Кейт и Джим. Их настоящие личности публично не разглашаются.

Смотреть клип Subwoolfer — Give That Wolf A Banana (видео)

Слушать онлайн Give That Wolf A Banana

Текст песни Give That Wolf A Banana на английском и перевод на русский язык

Про что песня?

Subwoolfer — крупнейшая группа в Галактике, впервые образовавшаяся 4,5 миллиарда лет назад на своей родной планете, Луне. С тех пор братья «Кит» и «Джим» покорили музыкальные сцены на каждой планете, сделав их самой успешной поп-группой всех времен.

20 июля 1969 года в конюшне им явился пророк по имени Нил, которого вскоре провозгласили «человеком с самыми сильными руками».

Он пообещал вернуться, сказав им, что поможет им стать самой большой группой на его планете, но только после того, как они напишут величайшую песню во вселенной, спетую на его родном языке — английском.

Однако Нил так и не вернулся, и теперь, вооружившись величайшей из существующих песен «Give That Wolf A Banana», они пришли на землю в поисках его.

Биография

11 февраля 2022 года Subwoolfer выпустили версию своей песни ко Дню святого Валентина под названием «Give That Wolf a Romantic Banana».

Перевод песни Give that wolf a banana (Subwoolfer)

Give that wolf a banana

Дай этому волку банан

Not sure I told you, but I really like your teeth
That hairy coat of yours with nothing underneath
Not sure you have a name, so I will call you Keith
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
See where you’re going, but I don’t know where you’ve been
Is that saliva or blood drippin’ off your chin?
If you don’t like the name Keith, I’ma call you Jim
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh

And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
Give that wolf— (Banana)

Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
Banana

I like the scent of every meal on your breath
That hunger in you, I’m in danger now, I guess
Let’s go to grandma’s, you say grandma tastes the best
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
(I want your grandma, yum, yum)
And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
Give that wolf—
Someone give that wolf a banana

Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
(Someone give that wolf a banana)
Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
(Someone give that wolf a banana)

Ba-na-na
Ba-na-na-na-na
Ba-na-na
Ba-na-na-na-na

And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
(I want your grandma, yum, yum)
Someone give that wolf a banana
And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
Give that wo-o-olf—

Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
(Someone give that wolf a banana)
Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
(Someone give that wolf a banana)

Not sure I told you, but I really like your teeth
That hairy coat of yours with nothing underneath
Not sure you have a name, so I will call you Keith

Не уверен, что говорил тебе, но мне очень нравятся твои зубы.
Твоя волосатая шкура, под которой ничего нет.
Не уверен, что у тебя есть имя, поэтому я буду звать тебя Кит.
О-о-о-о-о.
Вижу, куда ты идёшь, но не знаю, где ты был.
Это слюна или кровь капает с твоего подбородка?
Если тебе не нравится имя Кит, я буду звать тебя Джим.
О-о-о-о-о-о.

И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
Дай этому волку (Банан).

Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
(Банан)

И пока волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
(Я хочу твою бабушку, ням, ням)
И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
Дай этому волку.
Кто-нибудь, дайте этому волку банан.

Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням.
(Кто-нибудь, дайте этому волку банан)
Ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
(Кто-нибудь, дайте этому волку банан)

Ба-на-на.
Ба-на-на-на-на.
Ба-на-на.
Ба-на-на-на-на.

И пока волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
(Я хочу твою бабушку, ням, ням)
Кто-нибудь, дайте этому волку банан.
И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
Дай этому волку.

Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням.
(Кто-нибудь, дайте этому волку банан)
Ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
(Кто-нибудь, дайте этому волку банан)

Не уверен, что говорил тебе, но мне очень нравятся твои зубы.
Твоя волосатая шкура, под которой ничего нет.
Не уверен, что у тебя есть имя, поэтому я буду звать тебя Кит.

Перевод песни Give that wolf a banana, Subwoolfer

Евровидение 2022, Норвегия

Give that wolf a banana

Дай этому волку банан

Not sure I told you, but I really like your teeth
That hairy coat of yours with nothing underneath
Not sure you have a name, so I will call you Keith
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
See where you’re going, but I don’t know where you’ve been
Is that saliva or blood drippin’ off your chin?
If you don’t like the name Keith I’ma call you Jim
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh

And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf
And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf
Give that wolf (Banana)

Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
Banana

I like the scent of every meal on your breath
That hunger in you, I’m in danger now, I guess
Let’s go to grandma’s, you say grandma tastes the best
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf
(I want your grandma, yum, yum)
And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf
Give that wolf
Someone give that wolf a banana

Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
Someone give that wolf a banana
Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
Someone give that wolf a banana

Ba-na-na
Ba-na-na-na-na
Ba-na-na
Ba-na-na-na-na

And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf
(I want your grandma, yum, yum)
Someone give that wolf a banana
And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf
Give that wo-o-olf

Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
Someone give that wolf a banana
Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
Someone give that wolf a banana

Not sure I told you, but I really like your teeth
That hairy coat of yours with nothing underneath
Not sure you have a name, so I will call you Keith

Не уверен, говорил ли я тебе, но мне нравятся твои зубы,
Твоё меховое пальто, под которым ничего нет.
Не знаю, есть ли у тебя имя, так что буду звать тебя Кит
О-о-о-о-о-о
Я вижу, куда ты собираешься, но не знаю, откуда ты.
Это слюни или кровь капают с твоего подбородка?
Если тебе не нравится имя Кит, я буду звать тебя Джим.
О-о-о-о-о-о

И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан,
Дай этому волку.
И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан,
Дай этому волку,
Дай этому волку (банан).

Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Банан

Мне нравится запах еды в твоем дыхании.
Этот твой голод. Кажется, я теперь в опасности.
Пойдем к бабушке, ты говорил, она вкусная.
О-о-о-о-о.

И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан,
Дай этому волку,
(Я хочу твою бабушку, ням, ням)
И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан,
Дай этому волку,
Дай этому волку,
Дай этому волку (банан).

Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Кто-нибудь, дайте этому волку банан
Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Кто-нибудь, дайте этому волку банан

Ба-на-н
Ба-на-на-на-н
Ба-на-н
Ба-на-на-на-н

И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан,
Дай этому волку,
(Я хочу твою бабушку, ням, ням)
Кто-нибудь, дайте этому волку банан
И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан,
Дай этому волку,
Дай этому воо-о-олку.

Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Кто-нибудь, дайте этому волку банан
Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Кто-нибудь, дайте этому волку банан

Не уверен, говорил ли я тебе, но мне нравятся твои зубы,
Твоё меховое пальто, под которым ничего нет.
Не знаю, есть ли у тебя имя, так что буду звать тебя Кит

Перевод песни Give that wolf a banana (Subwoolfer)

Give that wolf a banana

Дай этому волку банан

Not sure I told you, but I really like your teeth
That hairy coat of yours with nothing underneath
Not sure you have a name, so I will call you Keith
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
See where you’re going, but I don’t know where you’ve been
Is that saliva or blood drippin’ off your chin?
If you don’t like the name Keith, I’ma call you Jim
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh

And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
Give that wolf— (Banana)

Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
Banana

I like the scent of every meal on your breath
That hunger in you, I’m in danger now, I guess
Let’s go to grandma’s, you say grandma tastes the best
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
(I want your grandma, yum, yum)
And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
Give that wolf—
Someone give that wolf a banana

Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
(Someone give that wolf a banana)
Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
(Someone give that wolf a banana)

Ba-na-na
Ba-na-na-na-na
Ba-na-na
Ba-na-na-na-na

And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
(I want your grandma, yum, yum)
Someone give that wolf a banana
And before that wolf eats my grandma
Give that wolf a banana
Give that wolf—
Give that wo-o-olf—

Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
(Someone give that wolf a banana)
Yum, yum, yum, yum-yum-yum
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum-yum-yum
(Someone give that wolf a banana)

Not sure I told you, but I really like your teeth
That hairy coat of yours with nothing underneath
Not sure you have a name, so I will call you Keith

Не уверен, что говорил тебе, но мне очень нравятся твои зубы.
Твоя волосатая шкура, под которой ничего нет.
Не уверен, что у тебя есть имя, поэтому я буду звать тебя Кит.
О-о-о-о-о.
Вижу, куда ты идёшь, но не знаю, где ты был.
Это слюна или кровь капает с твоего подбородка?
Если тебе не нравится имя Кит, я буду звать тебя Джим.
О-о-о-о-о-о.

И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
Дай этому волку (Банан).

Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
(Банан)

И пока волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
(Я хочу твою бабушку, ням, ням)
И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
Дай этому волку.
Кто-нибудь, дайте этому волку банан.

Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням.
(Кто-нибудь, дайте этому волку банан)
Ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
(Кто-нибудь, дайте этому волку банан)

Ба-на-на.
Ба-на-на-на-на.
Ба-на-на.
Ба-на-на-на-на.

И пока волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
(Я хочу твою бабушку, ням, ням)
Кто-нибудь, дайте этому волку банан.
И пока этот волк не съел мою бабушку,
Дай этому волку банан.
Дай этому волку.
Дай этому волку.

Ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням.
(Кто-нибудь, дайте этому волку банан)
Ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням-ням-ням.
(Кто-нибудь, дайте этому волку банан)

Не уверен, что говорил тебе, но мне очень нравятся твои зубы.
Твоя волосатая шкура, под которой ничего нет.
Не уверен, что у тебя есть имя, поэтому я буду звать тебя Кит.

Перевод песни Boyfriend (Dove Cameron)

Boyfriend

Парень

I can’t believe we’re finally alone
I can’t believe I almost went home
What are the chances? Everyone’s dancing
And he’s not with you

The universe must have divined this
What am I gonna do?
Not grab your wrist?

I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won’t quit
Thinking I’m gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit

I could be a better boyfriend

I don’t need to tell you twice
All the ways hе can’t suffice
If I could give you some advicе
I would leave with me tonight

The universe must have divined this
Ladies first, baby, I insist

I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won’t quit
Thinking I’m gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit

I could be a better boyfriend than him
I could be a better boyfriend

I never would have left you alone
Here on your own
Glued to your phone
Never would have left you alone
For someone else to take you home

I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won’t quit
I’m gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus you know my clothes would fit
I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won’t quit
Thinking I’m gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit

Не могу поверить, что мы наконец остались наедине,
Не могу поверить, что почти уехала домой,
Каковы были шансы? Все вокруг танцуют,
А его нет рядом с тобой.

Должно быть, сама вселенная это предугадала,
Ну и что мне теперь делать?
Не брать тебя за запястье?

Я могла бы быть парнем получше, чем он,
Я могла бы делать то, чего он никогда не делал,
Всю ночь, я никуда не уйду.
Думаю, я украду тебя у него,
Я могла бы быть джентльменом,
И как бонус, вся моя одежда будет тебе впору.

Я могла бы быть парнем получше.

Мне не надо рассказывать тебе дважды
Все способы, которыми он не может тебя удовлетворить.
Если позволишь мне дать тебе совет,
То я бы ушла домой со мной.

Должно быть, сама вселенная это предугадала,
Дамы вперёд, детка, я настаиваю.

Я могла бы быть парнем получше, чем он,
Я могла бы делать то, чего он никогда не делал,
Всю ночь, я никуда не уйду.
Думаю, я украду тебя у него,
Я могла бы быть джентльменом,
И как бонус, вся моя одежда будет тебе впору.

Я могла бы быть парнем получше, чем он,
Я могла бы быть парнем получше.

Я бы никогда не оставила тебя
Здесь совершенно одну,
Уткнувшуюся в телефон,
Никогда бы не оставила тебя одну,
Чтобы кто-то забрал тебя к себе домой.

Я могла бы быть парнем получше, чем он,
Я могла бы делать то, чего он никогда не делал,
Всю ночь, я никуда не уйду.
Думаю, я украду тебя у него,
Я могла бы быть джентльменом,
И как бонус, вся моя одежда будет тебе впору.
Я могла бы быть парнем получше, чем он,
Я могла бы делать то, чего он никогда не делал,
Всю ночь, я никуда не уйду.
Думаю, я украду тебя у него,
Я могла бы быть джентльменом,
И как бонус, вся моя одежда будет тебе впору.