голос твой теряется вдали что тебя заставило забыть мелодию любви
Всё как дым растаяло,
Голос твой теряется вдали.
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?
Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали.
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?
Стань моей Вселенною,
Смолкнувшие струны оживи.
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!
Больше всего мне нравится исполнение Сергея Волочкова и Патриции Кургановой.
Не хочу озвучивать других партнерш по исполнению, но все те великие и звучные фамилии в голосовом исполнении просто ничтожества, хоть и перекрикивают, перепевают Сергея. Жуткий анализ песни предстанет тому, кто захочет его сделать)
Промолчу. Со многими пел Сергей, а мне нравится именно:
http://www.youtube.com/watch?v=uOTEEpZviDE
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Объяснение легендарного артиста навело журналистов отечественных изданий на мысль, что композиция писалась специально для Муслима Магомаева. Но рассказ Николая Добронравова об истории создания песни «Ты моя мелодия» опровергает эту версию:
Часто она [Александра Пахмутова] пишет сперва мелодию, а уже потом я сочиняю к ней текст… Расскажу на примере «Мелодии». Мы жили тогда в Рузе, и однажды вечером Аля говорит: «Коля, послушай одну новую мелодию, я сама ещё не могу понять, интересна она или нет. Послушай, стоит из нее что-то делать?» Сыграла. Я говорю: «Аля, не знаю, но мне кажется, это потрясающе». Я не очень чисто пою, но плохую музыку от хорошей всегда отличу. Ну, в общем, взялся я за эту Алину тему.
Первая строчка возникла сразу: «Ты моя мелодия». По законам стиха вторая должна быть примерно такая: «Я твой дорогой». Третья: «Ты моя хорошая». И четвертая: «Снова мы с тобой». А точно, исходя из ритма пахмутовской мелодии, получилось: «Ты моя мелодия, Я твой преданный Орфей. Дни, что нами пройдены, Помнят свет нежности твоей».
Здесь ритм постоянно меняется, каждое слово ударное. В стихах так бывает крайне редко. Безумно сложная подтекстовка. Я над ней работал два года! Выпустил за это время сборник стихов…
(музыка А. Пахмутовой,
слова Н. Добронравова)
1. Ты – моя мелодия,
Я – твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Всё, как дым, растаяло,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?
2. Ты – моё сомнение,
Тайна долгого пути…
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое “прости”…
Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?
3. Ты – моя мелодия,
Я – твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Стань моей вселенною,
Смолкнувшие струны оживи,
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!
Верни…
Моим самородковым корешам и подругам – вдохновителям, как и обещал Елене Прекрасной (Заразке) посвящается.
Вам слово, други. (скупая мужская слеза)
Мелодия
Ты моя мелодия,
Я твой преданный Орфей…
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей.
Всё, как дым, растаяло,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?
Ты моё сомнение,
Тайна долгого пути…
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое «прости».
Зорь прощальных зарево.
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?
Ты моё призвание,
Песня, ставшая судьбой…
Боль забвенья раннего
Знал Орфей, преданный тобой.
Стань моей Вселенною,
Смолкнувшие струны оживи.
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!
Видео: Выступление на творческом вечере А.Пахмутовой, 1999 г. Комментарий: О том, что Александр Борисович исполнял песню Пахмутовой «Мелодия», я узнала во время первого «Голоса», когда ее один из участников спел. Тогда Агутин сказал, что А.Г. тоже ее пел. Александр Борисович (как мне показалось) вел себя несколько смущенно и сказал, что эта песня должна быть связана с Магомаевым. Конечно, я нашла на YouTube исполнение А. Г. и, конечно, оно мне понравилось гораздо больше, чем исполнение Магомаева, до того мне известное. Хотелось бы узнать, что думают участники и участницы форума.
О себе же скажу, что всегда спокойно относилась к покойному Муслиму Магомаеву, хотя глупо его высокий уровень не признавать. Запомнилось: моя близкая подруга, любящая рок, Александра Борисовича тоже любящая, а в последнее время увлекшаяся немецкой готической попсой, сразу после смерти Магомаева неожиданно поставила на мобильнике «Королеву красоты», его знаменитый хит незапамятных времен. И еще добавлю: мне жаль, что Муслим Магомаев не спел песни в «Семнадцати мгновениях весны», хотя пробная запись, как я слышала, была сделана. Думаю, у него это получилось бы лучше, чем у Кобзона.
Марго, 15 Мар 2014
Просто реклама и хотя музыка здесь не причем скачать бесплатно CD online
Текст песни Муслим Магомаев — Мелодия
Оригинальный текст и слова песни Мелодия:
Ты — моя мелодия,
Я твой преданный Орфей.
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей.
Всё, как дым растаяло,
Голос твой теряется вдали,
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви.
Ты — моё сомнение,
Тайна долгого пути.
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое — Прости.
Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали,
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви.
Ты — моя мелодия,
Я твой преданный Орфей.
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей.
Стань моей Вселенною,
Смолкнувшие струны оживи,
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мелодия исполнителя Муслим Магомаев:
You — my melody
I am your devotee of Orpheus.
Days that we passed,
Remember the light of your tenderness.
All the smoke melted
Your voice is lost in the distance,
What made you
Forget the melody of love.
You — my question,
The mystery of a long journey.
Through the autumn rains
I hear bitter — I’m sorry.
Dawn farewell glow
Your voice is lost in the distance,
What made you
Forget the melody of love.
You — my melody
I am your devotee of Orpheus.
Days that we passed,
Remember the light of your tenderness.
Become my universe,
Smolknuvshie string quicken,
Heart inspired
Give the melody of love.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мелодия, просим сообщить об этом в комментариях.
Муслим Магомаев Ты Моя Мелодия
Другие песни
Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.
Поиск музыки
Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.
Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.
Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.
Прослушивание музыки
На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.
В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.
Скачивание музыки
У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.
Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.
Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.