гонять лодыря что означает
лодыря гонять
«Разбудите Кешку! – раздались сердитые голоса. – Он опять лодыря гоняет». (В. Шишков.)
Смотреть что такое «лодыря гонять» в других словарях:
Лодыря гонять — ЛОДЫРЬ, я, м. (разг.). Лентяй, бездельник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустяками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов компонентов … Фразеологический словарь русского языка
лодыря гонять — собак гоня/ть Бездельничать … Словарь многих выражений
гонять — I см. гнать; ня/ю, ня/ешь; нсв. II я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. гонка, гоньба 1) кого что = гнать 1), 2), 4), 5), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлени … Словарь многих выражений
Гонять лодыря — Прост. Пориц. Бездельничать, быть предельно ленивым; лодырничать. Разбудите Кешку! раздались сердитые голоса. Он опять лодыря гоняет. А какой прок в нём? Нешто он станет работать (Шишков. Прокормим!) … Фразеологический словарь русского литературного языка
гонять — яю, яешь; нсв. 1. кого что. = Гнать (1, 2, 4 5 зн.), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях и в разное время. Г. птиц с огорода. Г. биллиардные шары. Ветер гоняет по мостовой обрывки газет. Милиционеры не разрешают здесь… … Энциклопедический словарь
Гонять лодыря — Прост. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. ФСРЯ, 231; БТС, 218; ШЗФ 2001, 56; БМС 1998, 346; ПОС 7, 86; Сл. Акчим. 1, 214; Мокиенко 1990, 139, 155; Арбатский, 161; АОС 9, 316 … Большой словарь русских поговорок
СОБАК ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустым делом. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) развлекается, проводит время в бесцельных забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х собак гоняет. Именная часть неизм. глаг. обычно в инф. В роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
собак гонять — см. лодыря гонять … Словарь многих выражений
Корёжить лодыря — Сиб. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СФС, 100 101 … Большой словарь русских поговорок
Гонять лодыря
Смотреть что такое «Гонять лодыря» в других словарях:
Гонять лодыря — Прост. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. ФСРЯ, 231; БТС, 218; ШЗФ 2001, 56; БМС 1998, 346; ПОС 7, 86; Сл. Акчим. 1, 214; Мокиенко 1990, 139, 155; Арбатский, 161; АОС 9, 316 … Большой словарь русских поговорок
Лодыря гонять — ЛОДЫРЬ, я, м. (разг.). Лентяй, бездельник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустяками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов компонентов … Фразеологический словарь русского языка
лодыря гонять — Разг. Неодобр. Только несов. Бездельничать, праздно проводить время. = Бить баклуши, валять дурака (во 2 знач.), ворон считать (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… лодыря гоняет; кому? школьникам… пора прекратить, хватит… лодыря… … Учебный фразеологический словарь
гонять — I см. гнать; ня/ю, ня/ешь; нсв. II я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. гонка, гоньба 1) кого что = гнать 1), 2), 4), 5), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлени … Словарь многих выражений
гонять — яю, яешь; нсв. 1. кого что. = Гнать (1, 2, 4 5 зн.), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях и в разное время. Г. птиц с огорода. Г. биллиардные шары. Ветер гоняет по мостовой обрывки газет. Милиционеры не разрешают здесь… … Энциклопедический словарь
лодыря гонять — собак гоня/ть Бездельничать … Словарь многих выражений
Корёжить лодыря — Сиб. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СФС, 100 101 … Большой словарь русских поговорок
Корчить (строить) лодыря — Башк., Калуж., Кар., Новг., Орл., Пск., Яросл. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СРГБ 2, 63; СРНГ 15, 32; СРНГ 17, 105; СРГК 3, 139; СОГ 1994, 61; НОС 4, 118; СПП 2001, 50; ЯОС 6, 10 … Большой словарь русских поговорок
Справлять лодыря — Перм. Неодобр. То же, что гонять лодыря. Подюков 1989, 196 … Большой словарь русских поговорок
«Лодыря гонять». Значение слова «лодырь»
Происхождение слова
Точно неизвестно, откуда появилось слово «лодырь». Наиболее распространенная версия гласит, что оно могло произойти от слова Lodder (также Lodderbube) из нижне- или средненемецкого диалекта, что означало «лентяй». Считается, что оно прижилось благодаря немцам, которые приехали строить будущую столицу Российской империи и ругались на русских работников-бездельников.
По другой версии, слово перешло в славянские языки из церковной латыни: latrō означало «разбойник».
Фразеологизм
Фразеологизм «лодыря гонять» означает «бездельничать, праздно проводить время».
По одной из версий, его этимология связана с московским врачом Христианом Ивановичем Лодером.
Фото: Wikimedia
Он был лейб-медиком императора Александра I (1777-1825), в свое время преподавал анатомию немецкому писателю Иоганну Вольфгангу фон Гёте, а во время Отечественной войны 1812-го года строил госпитали для русской армии. Одним из основных методов его лечения была оздоровительная ходьба. Российская элита так доверяла авторитету профессора, что прогулки мгновенно вошли в моду. Простому же люду это казалось обычным бездельем.
Фото: Livejournal
Многие считают эту историю вымышленной, напоминая, что Пыляев был известен прежде всего как собиратель занимательных историй и анекдотов о петербургской жизни.
Лодыря гонять
| Точность | Выборочно проверено |
Ло́дыря гоня́ть (прост., неодобр.) — устойчивое сочетание, фразеологизм, означающий лениться, груши околачивать, злостно бездельничать, плевать в потолок, баклуши бить, сидеть сложа руки, лежать на печи, балду бить, палец о палец не ударить, лоботрясничать, ворон считать, одним словом, последовательно бездействовать на каком-либо поприще. Происхождение выражения восходит к началу XIX века. Во времена большой моды на зарубежное водолечение, в 1828 году, столичный медик доктор Христиан Иванович Лодер открыл в Москве, на Остоженке, в Хилковом переулке «Заведение искусственных минеральных вод». Благодаря этому нововведению не обязательно было ехать за границу, чтобы лечиться «на водах». Наблюдая за праздно прохаживающимися богатыми бездельниками, московские кучеры и обыватели иронически говорили: «лодыря гоняют». [1]
Забавный оттенок лексической игры и дополнительную общительную привлекательность выражению придаёт содержащееся в нём противоречие между активным глаголом «гонять» и ленивым существительным «лодырь».
Содержание
Гонять лодыря в научно-популярной литературе и публицистике [ править ]
Лодырничать от лодыря и от лодера. Лодырь или лодер — повеса и бездельник, шатун и плут, гуляка и оборванец — по мнению Даля, происходит от немецкого слова Luder, liederdich. По другим же толкованиям (и также на руку немцам) — от московского доктора Лодера, завещавшего, между прочим, Московскому университету превосходный кабинет восковых препаратов анатомических аномалий. Этот доктор первый познакомил русских со способом лечения искусственными минеральными водами, обязывая пациентов, после питья, продолжительными прогулками и быстрой ходьбой. Тяготясь мучительными ожиданиями господ, кучера собственных экипажей, недоумевая при виде этой суетни и беготни взапуски, отвечали испуганным прохожим на вопросы, что это делается: «лодыря гоняют. Мы сами видели, как из Москвы-реки воду брали». Таким образом с экипажных козел раздалось и разлетелось по белому свету верное и острое слово в успокоение доверчивым людям. [2]
Достаточно известен тот факт, что понятие «лодырь» и словосочетание «гонять лодыря» появились благодаря Христиану Ивановичу Лодеру, который был горячим сторонником лечения минеральными водами в сочетании с физическими упражнениями. Но поскольку в начале ХIХ века еще не придумали физкультуру и не изобрели тренажеры, Лодер заставлял своих пациентов, находящихся на курорте, подолгу ходить. Разумеется, в ту пору его пациентами были дворяне. А для простого народа, непрестанно занятого каким-то делом, люди, неспешно прогуливающиеся в садах лечебниц, казались бездельниками. Поначалу возникло выражение «лодыря гонять», то есть слоняться без дела, а позже появилось слово «лодырь», синоним бездельника. Однако есть большая несправедливость в том, что такое слово породила фамилия человека, который с юношеских лет привык неустанно трудиться. Христиан Иванович (Фердинанд Юстус Христиан) Лодер родился 28 апреля 1753 года в Риге, то есть на территории Российской империи. [3]
Гонять лодыря в мемуарах и художественной прозе [ править ]
Тот политику свою сначала вел довольно тонко: уедет на охоту, а сам ― к Анфисе, соберется за артелью дровосеков досмотреть, а сам ― к Анфисе. Птицы, звери благодаренье небу шлют, дровосеки лодыря гоняют, доверенный Илья Сохатых шёлковые полушалки, серебряные денежки нечаянно в карман сует. А хозяин из бутылки буль-буль-буль, да ― к своей Анфисе. Илья Сохатых ― рыжий, кудреватый, лицо в густых веснушках, отчего малый издали кажется румяным, на самом же деле он тощ и хвор; но до женского пола падок. [4]
А в обед пришли два старика могильщика резать мерина, и один из них, в рыжей засаленной, дырявой фетровой шляпе и в синей рубахе навыпуск, но без пояса, сказал деловито и даже не без гордости:
― Так что, хозяйка, мы на такое грязное дело пошли, только чтобы нам к пяти часам управиться… Потому мы без работы не сидим, лодыря не гоняем… Мы с утра могилу копали, а в пять покойника принесут, обратно мы ее должны закопать… Это в ту же цену у нас идет, в десять рублей… А ваше дело справить сговорились мы с хозяином вашим за шесть, ― вот что полагается вам сказать… [5]
Вечером, как только вся бригада собралась у стана, Давыдов сказал:
— Ставлю перед бригадой вопрос: как быть с тем ложным колхозником, который обманывает колхоз и советскую власть, — вместо трех с половиной вершков пахоты портит землю, пашет полтора вершка? Как с тем быть, кто сознательно хочет угробить быков, работая под дождем, а в вёдро выполняет норму лишь наполовину?
— Выгнать! — сказал Любишкин.
Особо ретиво его поддержали бабы.
— Такой колхозник-вредитель есть среди вас. Вот он! — Давыдов указал на Атаманчукова, присевшего на дышло арбы. — Бригада в сборе. Ставлю вопрос на голосование: кто за то, чтобы вредителя и лодыря Атаманчукова выгнать?
Из двадцати семи ― «за» голосовали двадцать три. Давыдов пересчитал, сухо сказал Атаманчукову:
― Удались. Ты теперь не колхозник, факт! [6]
― Человеческая жизнь есть труд!
― Не следует обращать жизнь людей в каторгу.
Прохор поднял на Протасова крупные, строгие глаза, сказал:
― Надо украшать землю, обстраивать, а не лодыря гонять. Через каторгу, так чрез каторгу! Прохор Петрович заметно волновался. [4]
Два брата, плотники Денис и Никита Подскребовы, тоже стучали тут топорами, а техник, со значком на фуражке, считал толстые вершковые доски, в стороне лежавшие штабелем. Дрок прошел по старому мосту, серчая на этот крепкий новый лес, и думал о своем сарае, раскрытом бурей.
― Что лодыря гоняешь? ― крикнул ему Денис. Боль в пояснице прошла у Дрока, но осталась какая-то недоверчивость к ногам, и неуверенно поворачивалось тело, поэтому Дрок только повернул голову к Денису и перебрал нижней челюстью раза два, но ничего не ответил, прошел. [5]
― Возьмите меня на завод, — сказал Андрей Евдокиму. ― Скучно мне на парте сидеть с пацанами.
― А на заводе не будешь лодыря гонять?
― Не буду, честное слово. Через несколько дней Евдоким сказал:
― Берет тебя Шестеркин в индивидуальное обучение. Будешь с ним на прессе работать. Только ― смотри! Меня на заводе знают. Мне моя честь дорога. Ты ― мой сын. Береги, смотри, сынок, нашу рабочую честь, понятно?
Андрей отвечал, что понятно. Действительно, Шестеркин был им доволен: даже удивлялся, почему такой сообразительный паренек плохо учился в школе. [7]
Теперь, как только я начинаю вставать, она требует мой палец и, сжав его, старательно ведет меня по комнате. Лицо у нее при этом такое напряженное и строгое, будто она делает самую важную работу из всех, какие только можно себе представить. Ходить самому она мне не позволяет, так как уверена, что без нее я обязательно упаду. Как только я окреп и начал вставать, Генька сказал:
― Ну, хватит лодыря гонять, пора заниматься. А то ведь ты отстанешь… Они по очереди приходят ко мне, рассказывают, что проходили в классе, и я делаю уроки, как если бы сам бывал в школе. [8]
А если старый Мэмыль, член правления, будет в это время у Вамче, так он еще и от себя прибавит: «Я, ― скажет, ― никогда от этого Кэнири добра не ждал. Никудышный он человек. Хвастун, лодырь. Мало мы с ним возились? И ругали, и уговаривали, и из бригады в бригаду переводили. Казалось, ― опомнился, одумался, начал работать. Смотришь ― опять лодыря гоняет. Сам он виноват, что попал в беду. Пусть теперь сам и выпутывается, если сумеет». [9]
― Ты спятил, Бурин. А если бы задавило Фомичева?
― Брось, ― сказал он жестко. ― Не ной. Я тебя знаю, не думай. И только поэтому, чёрт с тобой, отдыхай, гуляй, ваше сиятельство, барствуй! Валяй, значит, лодыря, через свои нерьвы. ― Это он в насмешку так сказал ― «нерьвы» и покривил едко губы. ― Но завтра выходи на трассу! Не сможешь ― отправлю. Иди. [11]
Гонять лодыря в поэзии [ править ]
Дед идёт тихонько сзади
по следам больного дяди.
Дедка видит, что больной
совершенно стал иной:
ни желудочных явлений,
ни тоски в его очах, ―
нет, у дядьки на коленях
пол-ржаного кирпича.
Дядя хлебушко жует,
дядя в небушко плюет.
«Не позволю симулянту
применять свои таланты!
Не позволю лодырю
здесь лежать колодою!» [12]
Источники [ править ]
См. также [ править ]
Гонять лодыря что означает
Его труды : «Anatomisches Handbuch» (Иена, 1788; 2-е издание, 1800); «Anfangsgrunde der medicin. Anthropologie und gerichtlichen Arzneiwissenschaft» (Иена, 1791; 3-е издание, 1800); «Tabulae anatomicae mit lateinischen und deutschen Text» (Веймар, 1803); «Elementa anatomiae humani corporis» (М., Рига Лейпциг, 1822).
Одни ученые уверяют, что слово «лодырь» позаимствовано из немецкого языка. Произошло это во времена Петра I, когда выходцы с немецких земель стали привлекаться к хозяйствованию на России. Они-то и принесли с собой слово «Lotter» (лентяй, бездельник). Возможно, так оно и было, однако фразеологизм «лодыря гонять» имеет другую этимологию.
Дело в том, что в XIX веке в Москве работал известный профессор, императорский лейб-медик Христиан Иванович Лодер (17531832 гг.) немец по происхождению. В 1828 году на Остоженке им было открыто Заведение искусственных минеральных вод, которое стало очень популярным среди столичной знати. Так, Петр Вяземский, узнав о болезни Жуковского, написал Пушкину в Петербург: «Я. не рад, что он остается в Петербурге. Он, говорят, очень болен. Убеди его куда-нибудь съездить, хоть в Москву, к искусственным водам». Кроме приятия водных процедур, массажа и столования доктор Лодер прописывал своим пациентам совершать многочасовые прогулки по парку до Москвы-реки и обратно. Для улучшения настроения людей в парке играл оркестр, а свежий воздух и физическая активность благоприятно влияли на самочувствие пациентов.
Естественно, обычные прохожие недоумевали, глядя на толпы целеустремленно вышагивающих богачей, которые, надо заметить, демонстрировали редкостное послушание, ведь клиника открывалась летом в пять часов утра, и прибывшим выдавались кружки с минеральной водой, которую надо было выпить перед прогулкой. И кучерам, которые по несколько часов дожидались хозяев, приходилось отвечать на вопросы зевак, конечно, по собственному разумению. Вполне возможно, что кто-то из них сказал, что Лодер бар гоняет. И по Москве тут же полетели с
Большинство специалистов склоняются к утверждению, что слово «лодырь» происходит от немецкого «lotter», которое переводится как «подлец, негодяй». В польском языке также существует аналог – слово љоtr.
Интересной версией происхождения слова «лодырь» является версия Муравьева. Он был поклонником интересных московских фраз и слово, «лодырь» не стало в этом отношении исключением. Связывает Муравьев происхождение слова «лодырь» с фамилией известного немецкого врача первой половины XIX века Лодера.
В это время Лодер жил и работал на территории Москвы и славился своей профессиональной деятельностью. Поскольку Лодер представлял собой профессионального врача и профессора Московского университета, ему было поручено ответственное задание по устройству госпиталей военного назначения. В это же время Лодер занимается развитием анатомического театра. В 1828 году Лодером было открыто «Заведение искусственных минеральных вод», в котором многим своим пациентам он советовал быструю ходьбу в качестве профилактики болезни.
Пациенты Лодера, по большей части, были достаточно обеспеченными господами и приезжали на собственных экипажах с кучерами, и пока больные ходили в течение трех часов по парку, кучерам необходимо было их ожидать. Подобный процесс для простых людей выглядел бессмысленной тратой времени. Подобная история приведена и в произведении Сергея Васильевича Максимова «Крылатые слова»: «Тяготясь мучительными ожиданиями господ, кучера, недоумевая при виде этой суетни и беготни взапуски, отвечали испуганным прохожим на вопросы, что это делается, так: «Лодыря гоняют. Мы сами видели, как из Москвы-реки воду брали”.
Насчет происхождения этого слова имеется несколько предположений. Ученые склонны считать, что «лодырь» пришел в наш язык из немецкого. Так в некоторых местах России издавна величали повесу и бездельника, плута, гуляку, оборванца. Бытовало даже такое выражение-укор: «Эка лодырь, и куска хлеба не заработаешь». В литературный язык слово вошло поздно, в XIX в. А вот как выглядит народная легенда о возникновении этого слова. Появился в Москве в середине позапрошлого века некий доктор Христиан Лодер. Снял он на Остоженке большой дом с садом, простиравшимся до Москвы-реки, основал водолечебницу, в которой стал лечить тучных больных от ожирения. Пациенты у него были отборные, богатые, пешком по Москве не ходили, а имели свои выезды.
По предписанию врача больные должны были сначала осилить внушительную порцию минеральной воды, а затем три часа кряду прогуливаться по саду, да не с прохладцей, а по возможности бегом. И так изо дня в день, пока метод Христиана Лодера не даст ощутимых результатов. Глядели праздные московские любопытные на этих вроде бы беспричинно суетящихся господ и недоумевали: «Ну чего люди взапуски бегают?» А кучера, томящиеся часами в ожидании хозяев, будто бы им отвечали: «Лодыря гоняют». Так, от заведения Лодера, «гонявшего» своих пациентов, и образовались, говорят, слово «лодырь» и выражение «лодыря гонять». Надо полагать, однако, что здесь перед нами типичный случай так называемой народной этимологии, попытки объяснить непонятное слово анекдотическим рассказом.
В начале XIX века жил в Москве Христиан Лодер. И был этот Лодер совсем не ленивый. Он был профессором Московского университета. Кстати, ты пил когда-нибудь минеральную воду?
«Издевается», – подумал я и выдавил из себя:
– А причём здесь минеральная вода? Ну, пил… Боржоми, нарзан… Кока-кола мне больше нравится!
– Зато минеральная вода полезнее, – наставительно сказал директор. – Ею многие хвори лечат.
«Например, оторванные уши», – подумал я, но повторить это вслух не решился. А он всё бухтел:
– Раньше минеральную воду пили только из источников. Но не все могли ехать на курорт на Кавказ или за границу… Тогда её стали разливать по бутылкам и привозить в разные города и страны. Христиан Лодер и открыл в Москве «Заведение минеральных вод». Простой народ туда, конечно, не ходил. А богатые господа пили минеральную воду и гуляли по дорожкам сада. Как на курорте.
– Лентяи, – согласился я, приноравливаясь к широким директорским шагам.
– Было много желающих посетить заведение Лодера. Поэтому с раннего утра и до вечера москвичи могли видеть гуляющих господ. Минеральная вода и обязательная прогулка – такое было лечение. Но простой народ считал их бездельниками и по фамилии профессора Лодера называл их «лодырями». Так и появилось выражение «гонять лодыря».
Давно и прочно слово «лодырь» стало синонимом лентяя, но почему его праздность выражается глаголом «гонять»? Начнём с того, что разберемся: откуда взялось понятие «лодырь». Специалисты утверждают, что оно позаимствовано из немецкого языка в ту пору, когда немцы, любители организованности, порядка и пунктуальности, с лёгкой руки Петра I стали привлекаться к хозяйствованию в России, муштруя подмастерьев и управляя помещичьими имениями. Они-то де и занесли словечко «Lodder», т.е. бездельник, в наш обиход. Правда, в современном немецком языке оно видоизменилось на «Lotter», но, как и прежде, Lotterbube означает лентяя («bube» по-немецки имеет значения: мальчик, мальчишка, сын, слуга, работник, батрак, подлец, мошенник, негодяй).