Gotye somebody that i used to know смысл клипа

Учим английский язык по песням с переводом
Gotye ft. Kimbra — Somebody that I used to know

Учим английский язык с помощью песен. Слушайте песню «Somebody That I Used To Know» и заполняйте пропуски в задании в левой колонке

Перевод песни

Я снова думаю о том времени,
когда мы были вместе,
Когда ты говорила, что ощущала себя настолько счастливой,
Что готова умереть.
Говорил себе, что ты — как раз для меня.
Но чувствовал себя одиноко в твоём обществе.
Но это была любовь, и ту боль я всё ещё помню.

Ты можешь стать склонной
К определенному виду грусти,
Как смирение в конце,
Всегда в конце.
Так что когда мы поняли,
Что у наших отношений нет будущего,
Ты сказала, что мы все же можем остаться
друзьями.
А я признаю, что был рад, что это всё
кончилось.

Но ты не должна была так обрывать
отношения,
Делать вид, что ничего не произошло,
И что между нами ничего не было,
Я уже не нуждаюсь в твоей любви,
Но ты ведёшь себя так, будто я — незнакомец,
И это весьма грубо.
Ты не должна была опускаться до того,
Чтобы заставлять друзей собирать свои
пластинки,
А потом сменять свой номер.
Я считаю, что мне это ни к чему.
Теперь ты просто кто-то, кого я знал.

Я снова думаю о том
времени,
Когда ты на меня давил,
Но всегда заставлял думать,
что этого хотела я сама.
Я не хочу так жить,
Вдумываться в каждое твоё слово.
Ты сказал, что тебя это не заботит,
Что я не увижу тебя,
обнимающего
Кого-то, кого ты знал.

Но ты не должна была так обрывать
отношения,
Делать вид, что ничего не произошло,
И что между нами ничего не было,
Я уже не нуждаюсь в твоей любви,
Но ты ведешь себя так, будто я — незнакомец,
И это весьма грубо.
Ты не должна была опускаться до того,
Чтобы заставлять друзей собирать свои
пластинки,
А потом сменять свой номер.
Я считаю, что мне это ни к чему.
Теперь ты просто кто-то, кого я знал.

Выучите и проверьте на карточках, знаете ли вы все незнакомые слова из песни

А теперь делаем динамики погромче и поем караоке. (Песня очень сложная, поэтому постарайтесь успевать за солистами!)

История создания песни

Gotye ft. Kimbra “Somebody that I used to know”

История

“Somebody that I used to know” – песня, написанная в 2011 году автором исполнителем собственных песен бельгийско-австралийского происхождения Готье. В 2012 году она долго возглавляла хит парады 23 стран мира. В этом же году песня получила награду Grammy в номинации за лучший дуэт года, а также вошла в топ 100 лучших песен за последние 20 лет версии 2013 года. Интересно, что работа над песней проходила с мая по декабрь. Работа шла довольно гладко за исключением обстоятельства, когда известная вокалистка отказалась работать с Готье. Как он сам рассказывал на интервью, ему посчастливилось заполучить голос новозеландской исполнительницы Кимбры практически в последний момент.

Сюжет

В интервью с Rolling Stone сам Готье характеризует свою песню как собирательный образ различных прошлых отношений. Она о том как человеческие отношения рушатся, о послевкусие и воспоминаниях которые остаются после расставания. Она о том насколько разные ощущения люди испытывают во время отношений и после них, и что творится в их головах.

Видео клип

Видеоклип песни был срежиссирован австралийской художницей Наташей Пикус (Natasha Pincus). На протяжении всего видеоклипа Готье и Кимбра поют без одежды пока их кожа постепенно покрывается красками в виде анимации. Картина которая была использована в качестве фона была написана художником Говардом Кларком. Бодиарт на телах исполнителей а так же его вписывание в фоновую картину заняло более 23 часов. Интересно, что этот бодиарт символизирует отношения между героями клипа, метафорически это выстраивание парой единой картины мира и единого видения жизненных ценностей. В конце самого клипа мы видим как девушка избавляется от рисунков на коже, а значит выходит из отношений и пересматривает свою матрицу бытия.

Gotye, Somebody that I used to know

О чем этот урок

Практика Gotye, Somebody that I used to know

Я думаю о той поре, когда мы были вместе.

Глагол ‘think’ может употребляться с предлогами ‘of’ и ‘about’. Какая разница между ‘think of’ и ‘think about?’ Чаще всего они взаимозаменяемы.

Я признаю, что был рад.

Часто admit в значении «допускать, признавать» путают с глаголом accept в том же значении. Путаницы не возникнет, если вы запомните, что: Admit – неохотно признавать, что кто-то прав или что-то является правдой. У глагола accept нет такого оттенка в значении. Сравните:

Ты не должна была делать вид, будто ничего не было.

У фразового глагола make out много значений. Наиболее чаще вы встретите его в следующих трех: 1. быть способным видеть или слышать что-либо, 2. доказывать правоту, когда это не так, 3. целоваться

Ты просто одна из тех, кого я раньше знал.

Конструкция used to + Verb означает, что что-то регулярно происходило в прошлом, но больше не происходит в настоящем. I used to watch TV a lot. Не путайте с be used to + Verb-ing – привыкнуть к чему-либо

Не хочу, чтобы ты зацикливался на ком-то.

Есть очень незаметное, но очень важное различие между выражениями ‘to be/get hung up on smb’ (зацикливаться, сходить с ума) и ‘to hang up on smb’ (бросать трубку). На слух отличить эти выражения подчас бывает очень трудно, особенно в прошедшем времени. Сравните примеры 2 и 3:

Gotye & Kimbra Somebody That I Used to Know

Клип на песню Somebody That I Used to Know, которую исполняет бельгийский мужик Готье и австралийская женщина Кимбра получился весьма нестандартным. Полюбоваться красотой мужского тела на грани стыда вы можете здесь, не отказывая себе ни в чём. Откровения сердца, боди-арт, геометрия линий, гармония кросок и пограничные чувства для всех любителей красивых расставаний. Текст песни и её перевод мы написали ниже, почитайте — там тоже всё неплохо.

Клип Coldplay и Rihanna Somebody That I Used to Know

Текст песни Готье и Кимбры Somebody That I Used to Know

Gotye:
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love
And it’s an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found
That we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

Kimbra:
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody
That you used to know.

I used to know
That I used to know

Перевод песни Somebody That I Used to Know
Кое-кто, кого я раньше знал

Иногда я вспоминаю, что когда мы были с тобою
Ты любила повторять, что так счастлива, что и умереть не страшно.
Я убеждал себя, что мы созданы друг для друга,
Хотя чувствовал себя немного одиноким рядом с тобой.
И всё-таки, как ни крути, это была любовь.
Это была боль, которая и по сей день во мне.

К это тоске можно привыкнуть,
Смирившись до конца жизни,
Вовеки веков.
Посему, когда мы убедились, что
Продолжение лишено всякого смысла
И ты предложила остаться друзьями,
Признаться, я выдохнул с облегчением.

Ты не должны была выключать меня из своей жизни,
Ты продолжаешь жить так, словно и не знала меня,
Словно между нами ничего и не было,
Словно любовь тебе и не нужна.
Ты ведёшь себя так, будто я незнакомец.
Я нахожу это несколько грубоватым.
Твои друзья пришли забрать твои вещи,
Как ты могла до этого опуститься.
Ты поменяла номер телефона,
Наверное, думая, что я стану звонить тебе.
Теперь ты просто кое-кто, кого я раньше знал.

Иногда я вспоминаю, как творил беспредел,
А потом вселял в меня веру, что делаешь всё это ради меня.
Мне кажется это неправильно,
Верить каждому твоему слову.
Я даже рада, что ты не страдаешь
По кое-кому, кого ты раньше знал.

Gotye:
Я раньше знал
Кое-кто, кого я раньше знал.
Кое-кто.

Перевод песни Walk off the Earth Somebody That I Used to Know

Somebody That I Used to Know

Now and then I think of when
we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely
in your company
But that was love
And it’s an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found
That we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat
me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every
word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch
you hung up on somebody
That you used to know…

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat
me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Кто-то, кого я знал раньше

Иногда я вспоминаю нас, когда мы были вместе,
Когда ты обмолвилась, что ты так счастлива, что ты смертна.
Я убеждал себя, что ты так подходишь мне,
Но чувствовал себя одиноким в твоей компании.
Но это была любовь,
И это та боль, которую я еще помню.

Ты можешь привыкнуть к определенному виду грусти,
Это словно смирение с концом,
С концом.
И вот почему когда мы поняли,
Что в наших отношениях нет смысла,
Ты произнесла, что мы можем быть друзьями.
Но я признаю, я был рад, что всё кончилось.

Но тебе не надо было так резко рвать со мной,
Вести себя так, словно ничего не было,
А то, что было, ничего не значило.
И мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты ведёшь себя со мной, как с незнакомцем,
И это очень грубо.
Тебе не стоило опускаться так низко.
Пусть твои друзья заберут твои записи,
А не забудь сменить номер потом.
Хотя, я думаю, мне это не нужно,
Сейчас ты просто кто-то, кого я знал раньше…

Иногда я вспоминаю о тех случаях, когда ты подставлял меня,
И каждый раз заставлял меня верить, что это моя вина.
И я не хочу так жить,
Вслушиваясь в каждое произнесённое тобой слово.
Ты сказал, что можешь отпустить меня,
Да я бы и не хотела, чтобы ты помешался на ком-то
Кого когда-то знал…

Но тебе не надо было так резко рвать со мной,
Вести себя так, словно ничего не было,
А то, что было, ничего не значило.
И мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты ведёшь себя со мной, как с незнакомцем,
И это очень грубо.
Тебе не стоило опускаться так низко.
Пусть твои друзья заберут твои записи,
А не забудь сменить номер потом.
Хотя, я думаю, мне это не нужно,
Сейчас ты просто кто-то, кого я знал раньше…

Я знал раньше,
Та, которую я знал раньше.

Как проверить музыкальный слух на пальцах одной руки с помощью трека Somebody That I Used To Know

Пользователи Сети проверяют себя на наличие музыкального слуха песней Somebody That I Used To Know исполнителей Gotye и Kimbra. Участники челленджа поочерёдно прикасаются большим пальцем к другим, пытаясь попасть в ритм, который оказался таким сложным, что разделил людей. В Medialeaks выяснили, на какой палец должен выпадать конец мелодии — указательный или мизинец.

Как в Сети проверяют слух на музыкальность под трек Somebody That I Used To Know

В тиктоке завирусились видео под песню Somebody That I Used To Know исполнителей Gotye и Kimbra. С помощью трека участники тренда пытаются проверить себя на наличие музыкального слуха.

Правила просты — нужно прикасаться большим пальцем по порядку к другим пальцам на той же руке так, чтобы попасть в сложный ритм мелодии. Отсчёт начинается с указательного.

Как же песня Somebody That I Used To Know помогает понять, есть ли у человека слух? По правилам челленджа закончить отбивать ритм трека нужно на определённом пальце. Однако на каком именно, пользователи Сети договориться не смогли. Противоречия возникли из-за того, что темп и ритм композиции резко и быстро меняются.

Участники флешмоба разделились на два противоборствующих лагеря — «команда мизинца» и «команда указательного пальца». В тиктоке и твиттере идут активные споры, кто же прав и у кого на самом деле есть музыкальный слух.

Ребята, в команде мизинца или указательного пальца?

Члены «команды мизинца» своими роликами доказывают, что именно они делают всё верно.

Что не так с людьми, которые говорят про указательный палец?

«Команда указательного пальца» держит оборону в ответ.

Ненавижу быть такой, но это же указательный палец!

После продолжительных споров участники флешмоба обратились за помощью к современным технологиям.

Как правильно выполнить челлендж

Чтобы точно узнать, каким пальцем нужно завершать челлендж, пользователь тиктока sadiebessonn загрузил трек Somebody That I Used To Know в музыкальный редактор и уменьшил скорость воспроизведения звука в два раза.

Замедленная версия композиции помогла лучше расслышать мелодию и просчитать, на какой же палец приходится её конец. Если начинать отбивать ритм с указательного, то закончить нужно мизинцем.

Авторам видео, которым удаётся правильно выполнить задачу и доказать наличие музыкального слуха, достаются миллионы просмотров.

Ритм Somebody That I Used To Know оказался настолько быстрым, что запутал большую часть тиктока. Возможно, композиция может помочь с проверкой своего музыкального слуха без обращения к экспертам.

Ранее Medialeaks писал о китайском тренде со световыми мечами и рассказал о трёх способах снять красивые видео самостоятельно.