гоу ту хелл что значит
go to hell
1 hell
2 hell
He gave her hell — Он задал ей жару/трепку.
The road to hell is paved with good intentions. — ◊ Дорога в ад вымощена благими намерениями
3 hell
4 hell
5 hell
6 hell
as hell — чертовски, адски, ужасно
sure as hell — непременно, безусловно, точно
what the hell — какого чёрта; чёрт побери
who the hell are you? — кто ты такой, чёрт побери?
to hell with him! — ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту!
come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему
just for the hell of it — ради удовольствия; бесцельно, просто так
to raise hell — устроить скандал, поднять шум
these country roads are hell on the tires — эти просёлочные дороги — гибель для покрышек
7 hell
8 hell
9 hell
come hell or high water — что бы то ни было; что бы ни случилось
for the hell of it — беспричинно, просто так
give smb. hell — бранить кого-л., ругать кого-л. на чём свет стоит; всыпать кому-л. по первое число
10 hell
you’re coming, aren’t you? — Like hell I will! вы ведь придёте? —И не поду́маю!
to give smb. hell руга́ть кого́-л. на чём свет стои́т; всы́пать кому́-л. по пе́рвое число́
come hell or high water ≅ что бы то ни́ было; что бы ни случи́лось
11 hell
12 HELL!
All hell broke loose — все покатилось к чертям собачьим. См. ALL, BROKE.
Catch hell — вызвать чей-то гнев, накликать беду.
Like a bat out of hell — внезапно, и в не очень потребном виде, «как черт из табакерки».
Heller, hellraiser — скандалист.
Hellhole — грязное место, помойка, в прямом и переносном смыслах.
The hell of it. — и что наиболее отвратительно.
13 hell
This day was real hell — Это был не день, а какой-то кошмар
Hell, I didn’t know — Черт возьми, а я и не знал
Oh, hell, I’m late — Черт, я опоздал
Hell, I’m too early — Блин, я приперся слишком рано
Drunk, hell! He was annihilated — Какое к черту пьян! Он нажрался как скотина
Hell, no! — Да нет же, тебе говорю!
Expert, hell! He’s no more an expert than I am! — Какой он, блин, эксперт?! Из него такой же эксперт, как из моей бабушки хоккеист!
14 hell
15 hell
16 hell
17 hell of a
«Tell you what—» he said finally, «last guy that had this bed was a blacksmith—hell of a nice fella and as clean a guy as you want to meet. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
18 hell of
19 Hell!
20 hell of a
См. также в других словарях:
Hell in popular culture — Hell is a common theme entertainment and popular culture, particularly in the Horror and Fantasy genres where it is often used as a location. [cite book last = Clute first = John authorlink = coauthors = John Grant title = The Encyclopedia of… … Wikipedia
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell in Christian beliefs — Hell, in Christian beliefs, is a place or a state in which the souls of the unsaved will suffer the consequences of sin. The Christian doctrine of hell derives from the teaching of the New Testament, where hell is typically described using the… … Wikipedia
Hell (disambiguation) — Hell, according to many religious beliefs, is a place of suffering during afterlife where the wicked or unrighteous souls are punished.* Hell in Christian beliefs * Hell in popular culture * Problem of Hell, a variant of the problem of evil *… … Wikipedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
Hell: The Sequel — EP … Википедия
Hell house — Hell houses are haunted attractions typically run by American, fundamentalist Christian churches or parachurch groups. These depict sin, the torments of the damned in Hell, and usually conclude with a depiction of heaven. They are most typically… … Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
Hell Gate Bridge — Carries Amtrak Northeast Corridor rail line (2 tracks); CSX Transportation/Canadian Pacific (Delaware Hudson) freight rail line (1 track) … Wikipedia
go through hell
1 go through hell
She’s going through hell. If ever she needed understanding, love, she needs it now. She even talked to me about killing herself. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XXV) — Ваша дочь невыносимо страдает. Сейчас, больше чем когда-либо, ей необходимы ваша любовь и сочувствие. Она говорила мне, что иногда думает о самоубийстве.
2 go through hell
3 go through hell
4 suffer through hell
5 she took me through hell
6 hell
7 hell
8 hell
as hell — чертовски, адски, ужасно
sure as hell — непременно, безусловно, точно
what the hell — какого чёрта; чёрт побери
who the hell are you? — кто ты такой, чёрт побери?
to hell with him! — ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту!
come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему
just for the hell of it — ради удовольствия; бесцельно, просто так
to raise hell — устроить скандал, поднять шум
these country roads are hell on the tires — эти просёлочные дороги — гибель для покрышек
9 hell
This day was real hell — Это был не день, а какой-то кошмар
Hell, I didn’t know — Черт возьми, а я и не знал
Oh, hell, I’m late — Черт, я опоздал
Hell, I’m too early — Блин, я приперся слишком рано
Drunk, hell! He was annihilated — Какое к черту пьян! Он нажрался как скотина
Hell, no! — Да нет же, тебе говорю!
Expert, hell! He’s no more an expert than I am! — Какой он, блин, эксперт?! Из него такой же эксперт, как из моей бабушки хоккеист!
10 hell
11 hell
12 мытариться
См. также в других словарях:
through hell and high water — See: HELL AND HIGH WATER … Dictionary of American idioms
through hell and high water — See: HELL AND HIGH WATER … Dictionary of American idioms
Through Hell and High Water — was a BBC television programme produced by Twofour that aired in the United Kingdom on 13–17 February 2006. Five half hour morning programmes (9.30–10am) on BBC1 followed James Cracknell (Olympic rower) and Ben Fogle (television presenter) in… … Wikipedia
through\ hell\ and\ high\ water — See: hell and high water … Словарь американских идиом
put through hell — put (someone) through hell to make someone suffer. He didn t understand the people he worked with or care whether he put us through hell … New idioms dictionary
go through hell — verb To have a miserable experience. If youre going through hell, just keep going … Wiktionary
go through hell — to have a very unpleasant experience, especially one that lasts for a long period of time. The poor woman s been going through hell over the last few months, not knowing whether her son was alive or dead … New idioms dictionary
If You’re Going Through Hell (Before the Devil Even Knows) — Infobox Single Name = If You re Going Through Hell (Before the Devil Even Knows) Artist = Rodney Atkins from Album = If You re Going Through Hell Released = Start date|2006|1|3 Format = CD single, Digital download Genre = Country Length = 3:33… … Wikipedia
If You’re Going Through Hell — Infobox Album Name = If You re Going Through Hell Type = studio Artist = Rodney Atkins Released = Start date|2006|07|18 Recorded = Curb Studio (Nashville) Cartee Day Studio (Nashville) Country Q (Nashville) The Bonus Room (Old Hickory) Ridgetop… … Wikipedia
go through hell and high water —
go through hell and high water —
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Hell expressions
Posted on 2014-11-11 by admin in Всякая всячина // 0 Comments
С английскими выражениями о небесах и рае мы уже познакомились, сейчас давайте рассмотрим выражения со словом hell – преисподняя, ад. Несмотря на то, что это слово имеет негативный оттенок, оно часто используется людьми в качестве крепкого словца. Как часто вы говорите «к черту все!», «иди к черту!» и другие выражения? Постараемся найти аналоги в английском языке.
Hell expressions
“Go to hell!” – «иди к черту!» Когда мы вспоминаем про черта? Когда мы злимся на кого-то, когда взбешены чем-то, или удивлены. «Какого черта ты пришел сюда!», «какого черта он хочет от меня?». Чтобы перевести подобные предложения на английский язык выучим следующие фразы:
Из указанных примеров видно, что слово hell, сопровождаемое определенным артиклем the, используется в вопросительном предложении, входит в состав вопросительного слова и употребляется до вспомогательного глагола. При желании вы можете самостоятельно построить предложение, следуя конструкции указанных примеров. Как вы догадались, the hell используется для усиления экспрессии сказанного, чтобы усилить чувство злости и удивления.
Hell no! и Hell yeah! Эти две фразы используются чтобы выразить твердое согласие или твердый отказ. Это будет звучать как «нет, черт побери!» и «да, черт побери!».
Hell idioms
Напоследок, выучим несколько идиом со словом hell, которые являются наиболее употребляемыми.
• Give someone hell – ругать, поносить кого-то
— When I come home late my father gives me hell – когда я прихожу домой поздно, мой отец меня ругает
• Go to hell! – иди к черту! (уже упоминали)
• The hell with it! – да и черт с ним!
— I have lost my job – the hell with it! – я потерял работу – да и черт с ней!
• For the hell of it – без причины, просто так
— He refused me for the hell of it – он отказал мне без причины
• Like hell –1) чёрта с два! 2) сильно; стремительно; изо всех сил
— You want me to apologize? Like hell I will! — Хочешь, чтобы я извинился? Да черта с два!
• When hell freezes over – когда рак на горе свистнет, после дождика в четверг, т.е. никогда.
— I’ll raise your salary when hell freezes over – я подниму тебе зарплату, когда рак на горе свистнет
• come hell or/and high water — невзирая на трудности, что бы ни случилось, хоть умри
— We’re staying, come hell or high water. — Что бы ни случилось, мы остаемся.
• all hell broke loose — все превратилось в хаос, началось настоящее светопреставление; поднялся адский шум; все черти с цепи сорвались
— Just when I thought I was safe, all hell broke loose. — И когда я подумал, что я в безопасности, все превратилось в хаос.
to hell
1 hell
2 hell
He gave her hell — Он задал ей жару/трепку.
The road to hell is paved with good intentions. — ◊ Дорога в ад вымощена благими намерениями
3 hell
4 hell
5 hell
6 hell
as hell — чертовски, адски, ужасно
sure as hell — непременно, безусловно, точно
what the hell — какого чёрта; чёрт побери
who the hell are you? — кто ты такой, чёрт побери?
to hell with him! — ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту!
come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему
just for the hell of it — ради удовольствия; бесцельно, просто так
to raise hell — устроить скандал, поднять шум
these country roads are hell on the tires — эти просёлочные дороги — гибель для покрышек
7 hell
8 hell
9 hell
come hell or high water — что бы то ни было; что бы ни случилось
for the hell of it — беспричинно, просто так
give smb. hell — бранить кого-л., ругать кого-л. на чём свет стоит; всыпать кому-л. по первое число
10 hell
you’re coming, aren’t you? — Like hell I will! вы ведь придёте? —И не поду́маю!
to give smb. hell руга́ть кого́-л. на чём свет стои́т; всы́пать кому́-л. по пе́рвое число́
come hell or high water ≅ что бы то ни́ было; что бы ни случи́лось
11 hell
12 HELL!
All hell broke loose — все покатилось к чертям собачьим. См. ALL, BROKE.
Catch hell — вызвать чей-то гнев, накликать беду.
Like a bat out of hell — внезапно, и в не очень потребном виде, «как черт из табакерки».
Heller, hellraiser — скандалист.
Hellhole — грязное место, помойка, в прямом и переносном смыслах.
The hell of it. — и что наиболее отвратительно.
13 hell
This day was real hell — Это был не день, а какой-то кошмар
Hell, I didn’t know — Черт возьми, а я и не знал
Oh, hell, I’m late — Черт, я опоздал
Hell, I’m too early — Блин, я приперся слишком рано
Drunk, hell! He was annihilated — Какое к черту пьян! Он нажрался как скотина
Hell, no! — Да нет же, тебе говорю!
Expert, hell! He’s no more an expert than I am! — Какой он, блин, эксперт?! Из него такой же эксперт, как из моей бабушки хоккеист!
14 hell
15 hell
16 hell
17 hell of a
«Tell you what—» he said finally, «last guy that had this bed was a blacksmith—hell of a nice fella and as clean a guy as you want to meet. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
18 hell of
19 Hell!
20 hell of a
См. также в других словарях:
Hell in popular culture — Hell is a common theme entertainment and popular culture, particularly in the Horror and Fantasy genres where it is often used as a location. [cite book last = Clute first = John authorlink = coauthors = John Grant title = The Encyclopedia of… … Wikipedia
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell in Christian beliefs — Hell, in Christian beliefs, is a place or a state in which the souls of the unsaved will suffer the consequences of sin. The Christian doctrine of hell derives from the teaching of the New Testament, where hell is typically described using the… … Wikipedia
Hell (disambiguation) — Hell, according to many religious beliefs, is a place of suffering during afterlife where the wicked or unrighteous souls are punished.* Hell in Christian beliefs * Hell in popular culture * Problem of Hell, a variant of the problem of evil *… … Wikipedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
Hell: The Sequel — EP … Википедия
Hell house — Hell houses are haunted attractions typically run by American, fundamentalist Christian churches or parachurch groups. These depict sin, the torments of the damned in Hell, and usually conclude with a depiction of heaven. They are most typically… … Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
Hell Gate Bridge — Carries Amtrak Northeast Corridor rail line (2 tracks); CSX Transportation/Canadian Pacific (Delaware Hudson) freight rail line (1 track) … Wikipedia
go hell for leather
1 hell for leather
2 hell for leather
He gave the horse a touch of his spurs and galloped hell for leather till they came to the wood. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXX) — Диего пришпорил коня и помчался во весь опор к лесу.
Mackintosh and I came hell for leather and it will be hours before they pick us up! (M. Innes, ‘The Secret Vanguard’, ch. 21) — Макинтош и я со всех ног примчались сюда, но оказалось, что помощь придет только через несколько часов.
3 hell for leather
4 hell-for-leather
5 hell-for-leather
6 hell for leather
7 hell-for-leather
8 hell-for-leather
9 hell for leather
10 hell-for-leather
11 go hell for leather
He was going hell for leather to get to the supermarket before it closed.
12 ride hell for leather
He rode hell for leather down the street, scattering the chickens and leaving a cloud of dust behind him.
13 ride hell for leather
14 go hell for leather
15 ride hell for leather
16 run hell-for-leather
17 ride hell for leather
18 ride hell for leather
19 Run hell for leather
20 ride hell for leather
См. также в других словарях:
hell-for-leather — [hel′fər leth′ər] Slang adj. 1. with all of one s energy, will, etc.; with wholehearted or reckless determination 2. at full speed or with great speed [a hell for leather chase] adv. in a hell for leather manner or fashion … English World dictionary
hell-for-leather — hell′ for leath′er Informal. 1) cvb inf characterized by reckless determination or breakneck speed: a hell for leather chase[/ex] 2) cvb in a hell for leather manner; hellbent • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
hell for leather — If you do something hell for leather, especially running, you do it as fast as you can … The small dictionary of idiomes
hell for leather — ► hell for leather as fast as possible. Main Entry: ↑hell … English terms dictionary
hell-for-leather — adverb at breakneck speed they were travelling hell for leather • Derived from adjective: ↑breakneck * * * I. | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adverb : in a hell for leather manner : at full tilt : hell bent … Useful english dictionary
hell for leather — VERY FAST, very quickly, rapidly, speedily, swiftly, hurriedly, at full tilt, at full pelt, headlong, hotfoot, post haste, helter skelter, at the speed of light, at breakneck speed; informal like a bat out of hell, like the wind, like greased… … Useful english dictionary
hell-for-leather — I. adverb Date: 1889 in a hell for leather manner ; at full speed II. adjective Date: 1920 marked by determined recklessness, great speed, or lack of restraint New Collegiate Dictionary
hell-for-leather — /hel feuhr ledh euhr/, Informal. adj. 1. characterized by reckless determination or breakneck speed: The sheriff led the posse in a hell for leather chase. adv. 2. in a hell for leather manner; hellbent: motorcycles roaring hell for leather down… … Universalium
hell-for-leather — adverb as fast as possible; recklessly fast He rode hell for leather to catch up with the stagecoach … Wiktionary
hell for leather — If you do something hell for leather, especially running, you do it as fast as you can. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Hell for leather — If you do something hell for leather, especially running, you do it as fast as you can … Dictionary of English idioms