Что

граце по итальянски что значит

07.11.202316.12.2022 admin 0 Comments

grazie

1 grazie

grazie tante (mille, infinite) — большое (огромное, большущее) спасибо!

dire grazie — поблагодарить + acc. (сказать спасибо + dat.)

Pierino, dì grazie alla zia! — Пьерино, скажи спасибо тёте!

è diventato quello che è grazie alla moglie — он стал тем, кто он есть, благодаря жене

adesso, grazie a Dio, sta bene! — теперь он, слава Богу, здоров

un grazie di cuore a chi mi ha appoggiato in questi anni difficili — сердечная благодарность (сердечное спасибо) всем, кто меня поддержал в эти трудные годы

2 grazie

3 grazie

4 grazie

5 grazie

6 grazie a

7 grazie!

См. также в других словарях:

grazie — / gratsje/ [plur. di grazia ]. ■ interiez. 1. [per esprimere la propria gratitudine] ▶◀ (non com.) obbligato, ringraziamenti. ● Espressioni: dire grazie (a qualcuno) ▶◀ rendere grazie, ringraziare (∅). ▼ Perifr. prep.: grazie a ▶◀ con l aiuto di … Enciclopedia Italiana

Grazie — ist nicht sowohl Anmuth, Liebreiz, Holdseligkeit, als die Seele von diesen zusammen. Reizend und anmuthig kann auch das Leblose sein, aber graziös nicht; holdselig hat mehr den Nebenbegriff des Ueberirdischen, Idealen, das durch Reinheit und… … Damen Conversations Lexikon

Grazie F1 — Dates clés 2009 (création) Personnages clés Lamine Kobe, Jérôme Lotellier Activité Média … Wikipédia en Français

Grazie — Sf Anmut erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Im frühen 18. Jh. wird frz. grace Anmut ins Deutsche enlehnt und nachträglich relatinisiert als Gratie und dann Grazie. Im Plural für die (drei) römischen Göttinnen der Anmut. Das Vorbild … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Grazie — »natürliche Anmut«: Unter dem Einfluss des im 18. Jh. stark belebten mythologischen Gebrauchs des Namens »Grazien« bildete der Archäologe Winckelmann die abstrakte Verwendung von »Grazie« im Sinne von »Anmut« heraus. Der Name der drei Göttinnen… … Das Herkunftswörterbuch

Grazĭe — (v. lat.), so v.w. Anmuth … Pierer’s Universal-Lexikon

Grazĭe [1] — Grazĭe (lat. gratia, »Annehmlichkeit, Wohlgefälligkeit«) ist die Wohlgefälligkeit von Gegenständen der Natur und Kunst, in erster Linie des Menschen, die sich aus dem Schein der leichten, ungehemmten Betätigung von Kräften irgendwelcher Art… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Grazĭe [2] — Grazĭe, Marie Eugenie delle, deutsche Dichterin, geb. 14. Aug. 1864 zu Weißkirchen in Ungarn, verbrachte ihre Jugend zu Bersaska im Banat und zog nach dem frühen Tode des Vaters (1872) mit ihrer Mutter nach Wien, wo sie eine gediegene Erziehung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Grazie — Grazĭe (lat. gratia), Anmut, Liebreiz … Kleines Konversations-Lexikon

Grazie [2] — Grazĭe, Marie Eugenie delle, Dichterin, geb. 14. Aug. 1864 in Ungarisch Weißkirchen, lebt in Wien; schrieb Gedichte, das Epos »Robespierre« (1894), Novellen, Dramen (»Schlagende Wetter«) u.a … Kleines Konversations-Lexikon

Grazie — Grazie, entspricht etwa dem Worte: Huld der Minnesänger und unserer: Holdseligkeit und bezeichnet eine Eigenschaft der menschl. Gestalt u. aller Bewegungen derselben, welche besonders dem Weibe eigen ist, Anmuth, Liebreiz und Würde zugleich in… … Herders Conversations-Lexikon

Источник

Граце по итальянски что значит

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

grazie

101 слава

102 слуга

слуга покорный! — no, grazie

103 спасибо

делать что-л. за спасибо — fare qualcosa per la gloria

104 стоить

сколько стоит (стоят). — quanto costa (costano).

этот браслет не стоит тех денег, которые ты заплатил — questo braccialetto non vale la somma che hai pagato

стоит только слово сказать и. — basta una parola che.

стоит ему сделать девочке замечание, как она начинает плакать — alla prima osservazione che le fa, la bambina scoppia a piangere

чего стоит. — basta

105 существововать

Советского Союза больше не существует, есть Россия — l’Unione Sovieica non esiste più, c’è la Russia

«Я, признаюсь, литературой существую» (Н. Гоголь) — «Confesso di campare solo grazie alla mia attività di scrittore» (N. Gogol’)

она хочет жить, а не существововать — non vuole vegetare, vuole vivere

106 тот

в то время (в ту пору) — allora (a quel tempo, a quell’epoca)

на той неделе — (a) la settimana scorsa; (b) la prossima settimana

«Да он не в этот дом вошёл, а вон в тот» (И. Гончаров) — «Ma non è questa la casa in cui è entrato, è quella lì» (I. Gončarov)

тот, кто — colui che

то, что — ciò che

всё то, что — tutto ciò che

это тот, кто. — è quello che. (è colui che)

я хорошо запомнил то, что он сказал — mi ricordo bene quel che ha detto

«Что случилось, того уж не поправишь» (А. Чехов) — «Quel che è stato è stato» (A. Čechov)

«Кто жил и мыслил, тот не может в душе не презирать людей» (А. Пушкин) — «Chi visse e meditò, in cuor suo non può fare a meno di disprezzare gli uomini» (A. Puškin)

это тот (из двух), который играет на рояле? — è quello che suona il pianoforte?

ты знаешь (того), кто на ней женился? — conosci quello con cui si è sposata?

я видел (то), что он написал — ho visto ciò che ha scritto

вот (тот) дом, который они хотят купить — quella è la casa che vogliono comprare

это (то) письмо, о котором я тебе говорил — è la lettera di cui ti ho parlato

это (та) девушка, в которую он влюблён — è la ragazza di cui è innamorato

это (те) книги, которые оставил ему отец — sono i libri ereditati dal padre

тот же (самый) — stesso, medesimo, già citato

несмотря на то, что — nonostante, benché

тем не менее — tuttavia (ciò non di meno, ciònonostante)

перед тем, как — prima di

благодаря тому, что — grazie a

ввиду того, что — visto che

в то время, как — mentre

по мере того, как — man mano che (nella misura in cui)

по мере того, как пёс старел, его глаза становились всё грустнее — man mano che il cane invecchiava, i suoi occhi diventavano sempre più tristi

после того, как. — dopo che (una volta che)

после того, как все заснули — una volta che tutti dormivano

«Он оглянулся на Варвару, та сидела, закрыв лицо руками» (Д. Григорович) — «Guardo Varvara: lei stava lì, con il viso nascosto tra le mani» (D. Grigorovič)

у него мало друзей, да и те далеко — ha pochi amici e anche quei pochi sono lontani

«Те шепчутся, а те смеются меж собой» (И. Крылов) — «Gli uni parlocchiano, altri ridono tra loro» (I. Krylov)

«Кто-то постучал в дверь. То была Марианна» (И. Тургенев) — «Qualcuno bussò alla porta. Era Marianna» (I. Turgenev)

«То слёзы бедных матерей» (Н. Некрасов) — «Furono lacrime di povere madri» (N. Nekrasov)

то ли дело лето: тепло! — in estate si sta molto meglio

тому назад — fa

и тот, и другой — tutti e due (l’uno e l’altro)

до того, что. — al punto di

он до того крепко спал, что не слышал будильника — dormiva così sodo da non aver sentito la sveglia

не то, чтобы. — non tanto. quanto

она была не то, чтобы красива, но обаятельна — non è che fosse bella, ma era piena di fascino

«Покойный дед был человек не то, чтобы из трусливого десятка» (Н. Гоголь) — «Il nonno, buon’anima, non era un pusillanime» (N. Gogol’)

ни то, ни сё — né carne né pesce

«Всё не то, ребята!» (В. Высоцкий) — «Non ci siamo, ragazzi» (V. Vysockij)

107 тронутый

108 уж

извиваться ужом перед кем-л. — insinuarsi nelle grazie di qd. per ottenere qc

109 человек

«Я, батюшка, человек больной» (Ф. Достоевский) — «Io, carissimo, sono una persona malata» (F. Dostoevskij)

«Однажды человек десять наших офицеров обедали у Сильвио» (А. Пушкин) — «Un giorno una decina di ufficiali del nostro reggimento pranzarono da Silvio» (A. Puškin)

«Мой человек суетился около чемодана» (А. Герцен) — «Il mio servitore armeggiava con la valigia» (A. Herzen)

«человек, бутылку шампанского!» (А. Толстой) — «Cameriere! Una bottiglia di spumante» (A. Tolstoj)

я, грешный человек. — modestamente, io

все мы люди, все мы человеки — nessuno è perfetto

будь человеком! — (a) sii onesto!; (b) sii gentile

будь человеком, помоги мне! — dammi una mano, per favore!

110 что

ты любишь женщин, что не умеют готовить? — ti piacciono le donne che non sanno cucinare?

всё, что он знает — tutto quel che sa

если что тебе будет нужно, попроси у мамы! — se dovessi avere bisogno di qualcosa, chiedilo alla mamma!

всё, что — tutto ciò che

что было, то прошло — quel che è stato è stato

он бросил школу, что я и предсказывал — ha piantato la scuola, il che era prevedibile

«Княжна скучала и, что хуже, старилась» (Ф. Сологуб) — «La principessa si annoiava e, quel che era peggio, invecchiava» (F. Sologub)

он решил, что не к чему стараться — decise che non valeva la pena di farsi in quattro

чего доброго: он, чего доброго, явится со всей семьёй! — e se venisse con tutta la famiglia?

если что случится, дай мне знать! — fammi sapere se succede qualcosa!

в чём дело? — (a) che cosa è successo?; (b) di che si tratta?

я рад, что вижу тебя — sono felice di vederti

я рад, что ты устроился — mi fa piacere che ti sia sistemato

говорят, (что). — si dice che.

я вижу, (что) ты счастлива — vedo che sei felice

она говорит, (что) обед готов — dice che il pranzo è pronto

(что) по-русски, (что) по-итальянски, ему всё равно — non gli importa se c’è da parlare russo o italiano

что сегодня, что завтра, мне всё равно — oggi o domani per me non fa differenza

что в лоб, что по лбу — se non è zuppa è pan bagnato

что ни день, то дождь — piove ogni giorno

ввиду того, что. — visto (dato) che