гуру пурнима что за праздник
Гуру пурнима что за праздник
24 июля 2021 — Гуру Пурнима или Вьяса Пурнима – День почитания Гуру.
Мудрецы говорят, что нет никого милостивее Всевышнего, и добавляют, что еще милостивее его — Гуру.
Гуру Пурнима празднуется в полнолуние месяца Ашадха. Это день почитания великого мудреца Вьясы, первого Гуру, который отредактировал Веды и записал восемнадцать Пуран и Махабхарату.
О Вьясадеве
Шри Вьясадев — особое воплощение Господа. Он записал ведическое знание, разделив его на четыре части: Риг-веду, Яджур-веду, Сама-веду, и Атхарва-веду, а также написал “Махабхарату” и некоторые пураны.
Шри Вьясадев был сыном Парашары Муни и Сатьявати, которая потом стала женой царя Шантану и родила ему двух сыновей — Читрангаду и Вичитравирью. Но когда они умерли бездетными, чтобы продолжить царский род, Сатьявати попросила Вьясадеву зачать детей от вдов Вичитравирьи. Так родились царь Панду и царь Дхритараштра, а их сыновья — Пандавы и Кауравы стали главными героями эпоса “Махабхарата”, и сошлись в священной битве на поле Курукшетра.
Кроме того, Вьясадев учил самого Даттатрейю, который считается Ади Гуру – изначальным Гуру.
Как гласит история, ученики Шри Вьясадева были настолько полны благодарности за все, что они получили от своего Учителя, что они спросили его, как они могли бы отблагодарить его за полученные знания.
Вьяса сказал своим ученикам, чтобы они выбрали один день в году, в который, они могут выразить свое уважение и благодарность. Именно в этот день их молитвы и жертвы смогут достичь их Гуру. Ученики выбрали день полнолуния лунного месяца Ашадха, так как именно в этот день из всего года Луна наиболее полная и наиболее яркая. Они назвали этот особый день Гуру Пурнима.
О важности Гуру
В индуизме Гуру почитается наравне с Богом, так как именно он является связующим звеном между нами и Всевышним. Санскритский корень «Гу» означает тьму, «Ру» означает преодоление этой тьмы, поэтому Гуру – это «тот, кто устраняет тьму невежества», ведь именно Учитель устраняет тьму внутри своих учеников и ведет их к свету, знакомит с Господом.
Важность Гуру отображена в цитате:
Guru Govind donu khade, kisko lagu paye, Balihari Guru Devaki jihne Govind diyo bataye
Перевод: поклоняйся Гуру перед тем, как поклониться Говинде (Господу), так как Гуру привел тебя к Нему.
Практика в день Гуру Пурнима
В день Гуру Пурнима ученики и студенты стараются получить даршан своих учителей, вспоминают всех своих наставников, дарят подарки и выражают благодарность своим учителям за милость, которую от них получают.
Благоприятно в Гуру Пурниму:
— Почитать Веда Вьясу, предложить ему цветы и благовония
— Почитать, поздравлять и благодарить всех своих учителей, проявленных и не проявленных
— Предложить еду своему Учителю, а также делать пожертвование духовным людям
— Поститься и молиться
— Слушать и читать мантры, посвященные Гуру
В этот прекрасный день хочу выразить почтение и благодарность моему Джйотиш Гуру Полине Павловой, Веда Вьясе, вечному космическому Гуру, всем Учителям и тем, кто помогает мне находить правильные пути и решения! Поклоны всем астрологам, проводникам света в этом мире! Будьте преданны своему Гуру и он, как отец, не оставит и всегда будет помогать вам как своим детям.
Гуру Пурнима 2021, 2022, 2023
Гуру — это не определенная личность, а обобщенное понятие, символизирующее учителя, то есть человека, передающего свои знания, помогающего другим узнавать нечто новое об окружающем мире. Гуру Пурнима — это день почитания своих учителей, признания их заслуг, выражения им благодарности. Эта дата не фиксирована, обычно отмечается в июне-июле по григорианскому календарю.
Даты Гуру Пурнима 2021, 2022, 2023 (для нулевого часового пояса +0 GMT)
Гуру Пурнима 2021 начнется 23.07.2021 в 05:13 GMT и продлится до 02:36 GMT 24.07.2021.
Гуру Пурнима 2022 начнется 12.07.2022 в 22:31 GMT и продлится до 18:37 GMT 13.07.2022.
Гуру Пурнима 2023 начнется 02.07.2023 в 14:51 GMT и продлится до 11:38 GMT 03.07.2023.
Точный момент полнолуния (Гуру Пурнима)
В 2021 году — 02:36 GMT 24.07.2021.
В 2022 году — 18:37 GMT 13.07.2022.
В 2023 году — 11:38 GMT 03.07.2023.
Календарные даты не всегда совпадают с часами празднования, так как в Индии учитывается не только лунный день (как сделано выше), но и другие моменты. Это не значит, что найденные даты ошибочны. Но это значит, что даты — только основа, которая может быть слегка скорректирована.
P.S. Обязательно пересчитайте время Гуру Пурнимы для своего часового пояса!
P.P.S. Расчеты сделаны с помощью программы Zet.
► Другие значимые дни Индии можно посмотреть под меткой «Особые даты».
Как переводится Гуру Пурнима
Гуру Пурнима — то же самое, что и Ашадха Пурнима. Ашадха — это название лунного месяца. Пурнима — это название полнолуния (15-го лунного дня светлой половины лунного месяца, когда Луна растет). Поэтому Ашадха Пурнима — это полнолуние во время лунного месяца Ашадха, то есть указание на конкретную дату в рамках целого года.
Санскритское слово Guru имеет несколько значений. В первую очередь оно переводится как наставник, поэтому и праздник Гуру Пурнима связан с учителями.
Также Guru переводится как большой, сильный, важный, достойный. Это нейтральная трактовка, она показывает, что учитель — это личность, превзошедшая нас в чем-либо, личность, более глобальная по сравнению с нами.
Также Guru переводится как тяжелый, трудный, злой. Это негативная трактовка, она показывает, что уроки, которые преподают нам учителя, могут быть неприятными и сложными для восприятия, а порой могут казаться даже злыми и жестокими.
Гуру Пурнима и персональное значение этой даты
Несмотря на то, что Гуру Пурнима — день, посвященный множеству разных учителей, есть и конкретный человек, которого вспоминают и почитают в это полнолуние. Его имя — Вьяса, поэтому Гуру Пурнима также называется Вьяса Пурнима.
Не исключено, что Вьяса — это собирательный и/или мифологический персонаж, но тем не менее его образ сформировался и устоялся как нечто цельное и вполне реалистичное. Иногда его называют воплощением Бога.
Существует версия, что в Гуру Пурниму мудрец Вьяса начал работать над Веданта-сутрами.
Также в этот день почитают Будду. Для выражения ему признательности есть своя дата (примерно за два месяца до Гуру Пурнимы), но последователи Будды вспоминают его неоднократно.
Подробнее о празднике, посвященном Будде, можно почитать в статье «Будда Пурнима».
Гуру Пурнима и абстрактное значение этой даты
Слово Guru соотносится главным образом с духовными учителями, но и со всеми остальными — тоже, так как любые знания и уроки, кажущиеся сначала простыми и несерьезными, впоследствии могут принести очень весомые результаты.
То есть в современной реальности в этот день можно оказать знаки внимания и школьным учителям, и институтским преподавателям, и любым людям, благодаря которым мы поняли и осознали что-то значимое. В том числе это касается и родителей — самых первых наставников человека.
В нейтральном значении Guru символизирует большого и важного человека. При этом не нужно ждать, что он будет идеальным и безупречным. Наставник может стоять выше в одной области знаний и быть менее грамотным — в другой. Например, жена учит мужа готовить, а муж учит жену организовывать пространство дома. Или один приятель водит другого на концерты классической музыки, а второй помогает первому разобраться в архитектурных течениях. В таком случае все люди являются учителями друг для друга.
В негативном значении Guru символизирует тяготы и трудности. Это связано с тем, что учеба — непростой процесс, он требует внимания, серьезности, трудолюбия, вовлеченности. Если относиться к этому правильно, то любые наставления принесут пользу (подобно тому, как школьная арифметика пригождается каждый день во взрослой жизни). Если же воспринимать это как ненужные мучения, то можно застыть в своем личностном, духовном и психологическом развитии (подобно тому, как вечный двоечник и второгодник завершает школьное обучение таким же незрелым, как и начинал его).
Гуру Пурнима и астрологическое значение этой даты
В индийской астрологии джйотиш имя Гуру принадлежит планете Юпитер. Он символизирует духовность, образованность, мудрость, философию и религию.
В джйотиш планеты разделены на две группы — благодетелей и вредителей. Юпитер является самым большим благодетелем. Это значит, что любые уроки, через которые приходится пройти человеку, всегда несут позитивный посыл. Их цель — сделать жизнь лучше, дать новые знания и новое восприятие происходящего, с помощью которых можно осознать свои ошибки и не допускать их в будущем.
И даже если эти уроки выглядят пугающими, через них все равно необходимо пройти. Потому что за этапом страха и опасений обязательно будет этап прогресса, развития, оптимизации. Это похоже на рассвет, который приходит после темной ночи (не будет сумерек — не будет и восхода).
Поэтому не нужно плохо относиться к тем наставникам (какую бы роль они ни играли в нашей жизни — родителей, друзей, любимых, врагов), которые заставляют нас проходить через различные испытания. Их проповеди так же важны (а может быть, и более важны), как проповеди добрых и ласковых учителей.
Как найти Гуру Пурниму
Для этого необходимо иметь индийский лунный календарь на интересующий вас год (обратите внимание — индийский, иначе расчеты окажутся неверными).
Сначала в календаре нужно найти дату новолуния (Амавасья) в Близнецах. Оно, как правило, происходит раз в год, но иногда бывает два раза, в таком случае потребуется второе новолуние в Близнецах. Новолуние в Близнецах означает начало лунного месяца Ашадха.
Через две недели после этого произойдет искомое полнолуние (Пурнима) месяца Ашадха. Точную его дату тоже нужно смотреть в календаре (две недели — это условный ориентир).
Важно! Кто-то считает полнолунием пятнадцатый лунный день растущей Луны, кто-то — первый день убывающей. На самом деле полнолуние — это граница между пятнадцатым и первым днями, поскольку в пятнадцатый Луна еще продолжает расти, а в первый уже начинает убывать, и только момент между ними дает нам полную Луну.
Формально полнолунием считается пятнадцатый лунный день растущей Луны, вот он и будет являться датой Гуру Пурнимы.
Даты новолуний и полнолуний в знаках можно посмотреть в статьях
«Новолуния и полнолуния джйотиш» и «Ведический лунный календарь».
► Обратите внимание, что:
— в некоторых календарях лунные дни нумеруются от первого до тридцатого, в некоторых — от первого до пятнадцатого при растущей Луне (от новолуния) и потом снова от первого до пятнадцатого, но уже при убывающей Луне (от полнолуния);
— в Индии существует два варианта расчета месяцев — от новолуния и от полнолуния. В данном случае использовался метод, когда месяц начинается в новолуние. Если использовать второй метод, то расчеты будут другими, но сама дата (по григорианскому календарю) в обоих случаях окажется одинаковой. Иными словами: в разных частях Индии эта дата определяется разными способами, но празднуется в один день;
— точное время его начала и окончания зависит от часового пояса, для которого вы делаете вычисления, а также от тех принципов, которыми пользовались составители календаря (разные методы расчета могут привести к небольшой погрешности).
Подробнее о лунных месяцах можно почитать в статье «Индийские ведические месяцы».
Солнце и Луна во время Гуру Пурнимы
В новолуние Солнце и Луна всегда находятся вместе (рядом, в одном знаке). И если лунный месяц Ашадха начинается с новолуния в Близнецах, то в этот момент оба светила занимают знак Близнецов.
В полнолуние Солнце и Луна всегда расположены друг напротив друга.
За две недели, которые проходят от новолуния до полнолуния, Солнце может сохранить свое положение в Близнецах, а может изменить его и перейти в знак Рака. В первом случае полнолуние будет наблюдаться в Стрельце (Стрелец противоположен Близнецам на зодиаке), во втором — в Козероге (Козерог противоположен Раку).
В результате мы имеем два варианта положения светил в день Гуру Пурнимы: либо Солнце в Близнецах, а Луна в Стрельце; либо Солнце в Раке, а Луна в Козероге.
Солнце символизирует силу личности, волю и характер.
Луна — эмоции, связанные с тем, что окружает человека.
► Если Солнце (личность) в Близнецах (учеба, любопытство), это дает стремление к знаниям, к поиску новой информации, ее осмыслению и переработке для решения разных житейских задач.
Луна (чувства) при этом в Стрельце (образование, мудрость), что усиливает результаты, данные Солнцем, рождает желание не просто воспринимать мир, а делать это с опорой на важные открытия и достижения.
Ось Близнецы-Стрелец — это ось эрудиции, грамотности, компетентности, подготовленности. Светила в таком положении дают знания и образование. Интересно, что Близнецами управляет Меркурий, его второе имя — Буддха (Будда), которого тоже почитают в полнолуние месяца Ашадха. А Стрельцом управляет Юпитер, его второе имя — Гуру, в честь него и назван этот праздник.
► Если Солнце (личность) в Раке (интуиция, чутье), это дает подсознательное, инстинктивное понимание происходящего, изучение мира через ощущения и впечатления.
Луна (чувства) при этом в Козероге (логика, структура), что позволяет не поддаваться эмоциям, а систематизировать их, делать необходимые выводы, на которых можно строить свою жизнь.
Ось Рак-Козерог — это ось противопоставления чувств и логики, эмоций и контроля над ними. Светила в таком положении призывают нас задуматься об этих качествах и, самое главное, найти равновесие между ними. Потому что впечатления, ощущения, переживания без опоры на рационализм, структуру, порядок мешают планировать жизнь. И наоборот: слишком схематичный, рассудительный, подчиненный формальному режиму подход ограничивает нас рамками, границами, запретами. И только компромисс между этими двумя путями дает необходимую мудрость для понимания происходящего и своего места в мире.
© Сухова Елена
Копирование (полное или частичное) запрещено
Гуру Пурнима — день почитания Духовного Учителя
Праздник Гуру Пурнима посвящается всем Гуру (т.е. Учителям). Этот праздник очень ценят в Индии. Все люди выражают благодарность своим Гуру.
Гуру (санскр. — достойный, великий, важный, тяжелый, утвердившийся в истине, непоколебимый, учитель, мастер) в индуизме и буддизме — духовный наставник, учитель. (Википедия)
«Джай Гуру Дэв» — «Слава божественному/духовному Учителю!» – такие слова наполняют пространство в день Гуру Пурнимы. Гуру Пурнима — это один из главных ведических праздников, который каждый год приходится на лунный день Пурнима (полнолуние) лунного месяца Ашадха. В этот день мы своим телом, речью и мыслями выражаем уважение и почтение своему Учителю, а также всем духовным Учителям человечества благодаря Их за Знания, которые Они передали нам.
Этот день также называется Вьяса Пурнима и учреждён в честь святого мудреца Вьясы, легендарного составителя Вед.
Существует две версии, почему именно в этот день отмечается Праздник Учителей. Первая – день рождения самого Вьясы, которого считают воплощением божественного существа, приходящим на Землю один раз в Эпоху для распространения Божественного Знания. По другой версии – это тот самый день, когда Вьяса начал записывать Веды. Впрочем, одна и вторая версия не противоречат друг другу – вполне возможно, что и то, и другое событие произошли в один день.
Шри Вьяса (также известный как Ведавьяса, Вьясадева, Бадараяна или Кришна-Двайпаяна) сделал неоценимое служение человечеству. Он составил четыре Веды, написал восемнадцать Пуран, «Махабхарату», включающую в себя «Бхагавад-гиту», «Шримад-Бхагаватам» и «Веданта-сутру» — практически всё наследие ведической мудрости. Отплатить ему долг возможно только изучая его работы и практикуя его учение.
Согласно «Бхагавата-пуране» (песнь 1, гл. 3, текст 21) Вьяса является семнадцатым воплощением Бога.
А еще в этот день Господь Рамачандра впервые поклонялся своему Гуру Васиштхе.
Этот день особо чтим теми, кто встал на духовный путь развития. В этот день ученики приходят выразить почтение своему Гуру, либо проводят пуджу – поклонение на алтаре (подношение божеству как живому существу скромных даров — продуктов питания и цветов) в честь своего духовного наставника или Гурудева.
В этот день очень благоприятно выразить благодарность человеку, которого вы считаете своим учителем. Неважно, кто это — ваш школьный или университетский учитель, родитель или просто случайный человек, многому вас научивший. Важно — отблагодарить его за знания, которые вы приобрели. Позвоните и поблагодарите его или сделайте ему какой-либо подарок.
«Прабхупада» (посвящение Духовному Учителю)
в исполнении Ярослава Климанова, стихи — Махапуруша дас
Один прекрасный человек
Взошёл на пароход.
Он был на склоне мудрых лет,
Отправившись в поход.
В руках держал он стопку книг –
Посланье для людей.
Он был смиренный ученик
Святых учителей.
Прабхупада –
Учитель всей вселенной
Прабхупада –
Счастливый и смиренный
Прабхупада –
Святой посланник Бога
Прабхупада –
В духовный мир дорога.
Сознание Кришны, песню Вед
Он вёз в далёкий край,
Где принимали тьму за свет,
Где ад похож на рай.
Там ложь и зло делили трон,
И на своём пути
Он был один, но верил он,
Что сможет всех спасти.
Прабхупада –
Учитель всей вселенной
Прабхупада –
Счастливый и смиренный
Прабхупада –
Святой посланник Бога
Прабхупада –
В духовный мир дорога.
И я уже решил принять
Того, кто жил, любя.
Взять в руки книги и читать,
И изменить себя.
И петь, забыв печаль и страх,
Святые Имена.
Чтоб расцвела у вас в сердцах
Служения весна.
И чтобы отблагодарить
Его за труд такой,
Мне нужно Кришну полюбить
Всем сердцем, всей душой.
И всем благую весь нести,
Что в этот страшный век
Способен каждого спасти
Прекрасный человек:
Прабхупада –
Учитель всей вселенной
Прабхупада –
Счастливый и смиренный
Прабхупада –
Святой посланник Бога
Прабхупада –
В духовный мир дорога.
Прабхупада –
Учитель всей вселенной
Прабхупада –
Счастливый и смиренный
Прабхупада –
Святой посланник Бога
Прабхупада –
В духовный мир дорога.
Ведический праздник Гуру-Пурнима — День Духовного Учителя
«Если Гуру и сам Бог Говинда предстанут предо мной, кому мне поклониться первому?
Вся слава Гуру, поскольку он привел меня к Говинде!»
«Jai Guru Dev!» (“Джай Гуру Дэв” – “Слава божественному/духовному Учителю!”) – такие слова наполняют пространство в день Гуру Пурнимы. Гуру Пурнима – это один из главных ведических праздников, который каждый год приходится на лунный день Пурнима (полнолуние) лунного месяца Ашадха. В этот день мы своим телом, речью и мыслями выражаем уважение и почтение своему Учителю, а также всем духовным Учителям человечества благодаря Их за Знания, которые Они передали нам.
Во всех направлениях индуизма в этот день ученики приходят выразить почтение своему Гуру, либо проводят пуджу – поклонение на алтаре, если невозможно прийти к Гуру лично.
«Гуру» – санскритский корень «Гу» означает «тьма», или «невежество». «Ру» указывает на того, кто рассеивает эту тьму. Поэтому того, кто рассеивает тьму Невежества и ведет к Свету, называют Гуру. Гуру представляет принцип «Божественного света» в материальном мире. Гуру воспитывает, ведёт и разрушает эго ученика. Только тот, кто освобождает нас от иллюзий, вдохновляет и ведет по пути познания своей Истинной природы, может называться Гуру.
Самостоятельно невозможно достичь успеха в духовной практике и обрести трансцендентное знание. Великий учитель Шанкарачарья писал: «Если человек харизматичен, одарен здоровьем, изучил все писания, и даже сам пишет книги, проповедует и имеет последователей, но не вручил себя стопам Гуру, то он не достиг ничего, ничего, ничего!».
В «Шримад-Бхагаватам», написанном мудрецом Вьясой, в беседе Джадабхараты с царем Рахуганой также утверждается: «О, Рахуган! Никто не может достичь осознания души и высшей души совершением аскез, отречением, изучением писаний или поклонением богам. Лишь милостью осознавшего бога истинного Гуру можно обрести такое осознание».
В «Бхагавад-гите» Господь Кришна сам говорит Арджуне: «Поклоняйся Гуру, который вложит в тебя духовное знание. Задавай ему уместные вопросы и служи ему. Святые, глубоко постигшие послание писаний и осознавшие Абсолютную Истину, одарят тебя светом знания».
Гуру играет важную роль в жизни человека, по сути Гуру – это Отец, Брат, Друг и …Гуру – это сам Ишвар, открывающий своим преданным Истину и помогающий в преодолении авидьи.
Медитация на Гуру – источник медитации.
Стопы Гуру – основа пуджи.
Речь Гуру – это сокровенная мантра.
Милость Гуру – дар освобождения.
Гуру всегда помогает своему ученику. Гуру – это сама Любовь и Сострадание, это не человек, пребывающий в свете славы и почитания, а сердце Бхагавана, изливающее заботу и любовь к своим ученикам-детям.
Гуру – Брахма, Гуру – Вишну, Гуру – Махешвара (Шива).
Поклонение Шри Гуру, кто есть проявленный Парабрахман.
Этот день также называется Вьяса Пурнима и учреждён в честь святого мудреца Вьясы, легендарного составителя Вед. Существует две версии, почему именно в этот день отмечается Праздник Учителей. Первая – день рождения самого Вьясы, которого считают воплощением божественного существа, приходящим на Землю один раз в Эпоху для распространения Божественного Знания. По другой версии – это тот самый день, когда Вьяса начал записывать Веды. Впрочем, одна и вторая версия не противоречат друг другу – вполне возможно, что и то и другое событие произошли в один день.
Также Вьяса также был Учителем мудреца Даттатрейи, почитаемого как Учитель Учителей.
Шри Вьяса сделал неоценимое служение человечеству. Он составил четыре Веды, написал восемнадцать Пуран, «Махабхарату», включающую в себя «Бхагавад-гиту», «Шримад-Бхагаватам» и «Веданта-сутру» – практически все наследие ведической мудрости. Отплатить ему долг, возможно только изучая его работы и практикуя его учение.
А еще в этот день Господь Рамачандра впервые поклонялся своему Гуру Васиштхе.
В этот день очень благоприятно выразить благодарность человеку, которого вы считаете своим учителем. Неважно, кто это – ваш школьный или университетский учитель, родитель или просто случайный человек, многому вас научивший. Важно – отблагодарить его за знания, которые вы приобрели. Позвоните и поблагодарите его или сделайте ему какой-либо подарок.
Этот день также благоприятен для начала духовного ученичества.
Ягья, проведённая в день Гуру Пурнима, даёт получение Чистого знания, внутреннее блаженство, духовное просветление, самореализацию.
Мой подарок учителю
(LIVING WITH THE HIMALAYAN MASTERS,Spiritual Experiences of Swami Rama)
Что я подарил своему учителю? Я расскажу вам. Когда в возрасте пятнадцати лет я получил свое второе посвящение, у меня ничего не было. Я думал: «Все эти богатые люди приносят в дар своим учителям корзины фруктов, цветы, деньги, а мне совершенно нечего дать».
Я спросил у своего учителя: «Господин, какой наилучший подарок я мог бы для вас сделать»?
Он ответил мне: «Принеси мне вязанку сухого хвороста».
Я подумал: «Наверняка, если кто-то принес бы своему учителю такой подарок, он получил бы от него пинок ногой». Но, тем не менее, я сделал то, что мне было сказано. Я принес ему вязанку сухого хвороста, и он сказал: «А теперь преподнеси это мне со всей искренностью твоего сердца, ума и души».
Я посмотрел на него и подумал: «Он настолько мудр и образован. Что такое случилось с ним сегодня»?
Он сказал: «Это величайший дар из всех, какие ты когда-нибудь сможешь мне предложить. Люди хотят дать мне золото, серебро, землю, дом. Эти ценности ничего не значат для меня».
Мой учитель объяснил мне, что когда вы преподносите вязанку сухого хвороста своему гуру, тот понимает, что вы готовы следовать по пути просветления. Это означает просьбу: «Пожалуйста, освободите меня от моего прошлого и сожгите все мои отрицательные мысли в огне знания». Он сказал: «Я сожгу весь этот сухой хворост, с тем, чтобы твои прошлые кармы не воздействовали на твое будущее. Теперь я даю тебе новую жизнь. Не живи в прошлом. Живи здесь и сейчас, и начинай свой путь к свету».
Большинство людей предаются размышлениям о прошлом и не знают, как жить здесь и сейчас. В этом заключается причина их страданий.